话裁呶疑蕴孤实讲唤魃鞯某潭龋衩赜胛业纳杂腥缢鹬幌嗳荨Ｎ揖醯茫诎滋欤钫墓治镄蜗蠖疾换崾刮以跹诺模坏牵绻以谝估锟吹揭桓鋈艘园撞济赏罚突岷ε隆Ｒ虼耍业南胂罅Ρ徽飧龀て诘某聊慷鹄矗驮谖已矍盎鲂矶喙碛啊Ｎ以绞枪匦奈艺獠孔詈蟮挠质亲詈玫淖髌返某霭妫揖驮节に伎嘞肴フ夷强赡茏璋霭娴脑颍晃叶匀魏问虑槎际亲呒说模晕以谡獠渴橛∷⒌耐６僦校鸵晕吹搅怂谋蝗〉蕖Ｈ欢壹认胂蟛怀鑫裁匆〉蓿窒胂蟛怀鍪窃跹蝗〉薜模晕揖拖萦谧钅芽暗你枫凡话仓小Ｎ易笠环狻⒂乙环獾匦葱鸥右粒砝杖废壬し蛉耍换匦挪坏剑蛎挥邪次以て诘氖奔涞剑揖屯耆怕液头⒖窳恕２恍业煤埽驮谡馐焙蛱狄栈峤淌扛窭锓巧窀冈傅健栋侄罚踔粱挂霉付巍Ｎ业南胂罅Φ鞘本拖笊恋缫话惚继谄鹄矗涯遣灰宓纳衩馗艺鼋铱耍何铱吹侥巧衩氐慕蹋秃蜕窳楦移羰玖艘谎智宄⒂秩肥怠Ｎ蚁胂竽切┮栈峤淌吭诳吹轿衣壑醒彼玫哪侵直墒拥挠锲惚┨缋祝崛チ宋业淖髌罚蛔璋獠孔髌烦霭娴木褪撬牵凰谴铀堑呐笥迅抢寄抢锏弥业笔钡牟∏椋ち衔宜榔谝呀易约旱笔倍源艘膊换骋伞砸延∷⑼系轿宜赖氖焙颍嫘囊烁睢⒋鄹奈业淖髌罚椅痹煨┯胛业囊饧煌囊饧么锏剿堑哪康摹Ｋ道匆舱婢耍卸嗌偈率岛颓榻诙寂艿轿业哪宰永锢从≈ふ庵址杩竦南敕ǎ顾缘没盍钕帧０。∑裰故腔盍钕郑〖蛑毕缘梦夷侵窒敕ㄓ懈芯荩竺靼谧潘频摹８抢家丫耆断蛞栈峤淌苛耍沂窍玫摹Ｎ揖腿衔郧跋蛭乙蠼峤坏谋硎径际浅鲇谝栈峤淌康氖谝猓疑钚潘背醵卮傥腋诎履范┖贤褪悄切┙淌坎叨模蔷褪峭ü诎履返玫搅宋业闹鞯耐芳父海罄此怯窒氚旆ò训仙崮赡抢锏挠∷⒁仓浦沽耍残砘苟崛チ宋业氖指澹员愦哟尤萑莸馗阈┕戆严罚任宜懒耍萌盟亲杂勺栽诘匕盐业淖髌芬浪堑囊馑即鄹暮笤俜⒈沓隼础Ｎ乙恢备芯醯剑还鼙吹侔Ｉ窀冈跹裳粤钌栈峤淌咳际遣幌不段业模坏蛭沂前倏迫榕桑乙蛭业娜抗鄣惚绕鹞夷切┩械牟恍派裰饕甯游シ此堑慕桃搴屯牛挂蛭奚竦目袢群陀猩竦目袢扔捎谒枪餐牟蝗萑烫榷芑ハ嘟咏踔粱鼓芰掀鹄础Ｋ枪ピ谥泄钦庋衷谝黄鸱炊晕乙彩钦庋幌喾矗侠淼摹⒌赖碌淖诮淘蛉∠磺腥硕宰诮绦叛龅墓芾砣ǎ蚨筒蝗谜莆照庵秩Φ哪切┳ǘ险咴儆辛⒆阒亓恕Ｎ抑来蟪枷壬砸栈峤淌恳彩呛苡押玫模疑露由逵诟盖椎耐疲捅黄劝阉；さ淖髌方桓恰Ｎ疑踔链尤嗣强即油妨骄砀艺业哪切硇矶喽嗦榉持校闯隽苏庵秩鍪值暮蠊蛭谕妨骄砝铮嗣俏艘坏阄⒉蛔愕赖奈侍饩鸵笾匦赂陌妫硗饬骄恚嗣遣⒉皇遣恢溃际浅渎思淅骱Φ幕暗模绻枷笄傲骄砟茄蟛榈幕埃头钦龈男床豢伞４送馕一怪溃⑶乙彩锹砝杖废壬鬃愿嫠呶业模峭懈窭蛏窀讣喽秸獠渴榈某霭娴模窭蛏窀赣质且栈岬闹С终摺Ｎ业酱Χ贾豢吹揭栈峤淌浚婷幌氲剿且丫υ诒蝗〉薜那跋Γ怨瞬幌荆幕够岣徊坑胨俏薰氐氖榈挠∷⑽侍庹衣榉场Ｎ宜怠罢婷幌氲健笔遣欢缘模蛭业牡娜啡废氲搅耍踔琳饩褪锹砝杖废壬恢牢艺庵趾悸蚁胧本吞匾飧姨岢龅囊桓龇床档睦碛伞Ｈ欢桓鋈艘氪铀囊由畲Χ运廖匏墓掖笫屡卸铣銎渲械陌旅睿厝皇且悦俪龅模晃业牧硪桓龉悦褪窃趺匆膊豢舷嘈乓栈峤淌空娲τ谖＞持校胰衔⒉汲隼吹恼庵忠パ哉撬鞘钩龅囊恢终涎鄯ǎ寐楸运堑牡腥恕Ｋ枪プ抛懦晒Γ永淳兔挥幸坏慵Ｏ竽苤っ魉腔崾О埽饩褪刮叶运堑氖屏τ心敲匆恢挚膳碌挠∠螅刮樵盒薪逄ǘ尽Ｎ抑朗嫱呱壬谝栈峤淌磕抢锒凉椋畎投哦蛉烁窍啻Φ靡膊换担歉⒊栊液痛蟪济墙岢傻耐耍投愿豆餐牡腥硕郏杂谒揭捕家恢毕缘檬怯欣摹９⑺坪跏鞘裁词露疾还堋Ｎ疑钚牛绻栈嵊幸惶焓艿窖现卮煺郏敲从凶愎坏牧α看蚧魉囊膊换崾且樵海晕腋莨⒄庵中涫峙怨鄣奶染团卸弦栈岬男判氖怯懈莸模堑氖だ怯须拚椎摹Ｗ苤掖拥笔钡囊磺写岳镏豢吹剿堑奈闭┦址ê退遣贾玫南萁玻衔翘轿奘拢械氖鞘奔洌裁炊寄芄埽灰蚨液敛换骋伤遣痪镁突岱鬯槿萌嵊潘古桑鬯橐樵海鬯榘倏迫榕桑鬯椴皇芩桥鄣囊磺惺屏Α５阶詈螅绻侨梦业氖槌霭妫且仓皇窃诎阉牡侥苡伤怯米魑淦鞯牡夭街螅爬梦业拿秩テ燮琳摺�
我感到我自己真是气息奄奄了；我现在都难以理解，怎么我这种想法当时竟没有使我忧愤而死。我想到，我这部最有价值、最好的著作反而使我落得个身后名誉扫地，实在是太可怕了。我从来没有那么怕死，而且我相信，如果我真是在那种情况下死去，我是死不瞑目的。就是今天，我看到一个为毁坏一个人的身后名声而布置的空前阴险、空前丑恶的阴谋正在毫无阻碍地付诸实施，我也会比那个时候死得泰然得多，因为我确信在我的许多作品里已经留下了于我有利的证据，它迟早会战胜人们的阴谋。
马勒赛尔卜先生看到我这样焦躁不安，又听到我的倾诉，便费尽心思要把我的情绪安定下来，他这番心思正足以证明他那无穷的乐善之心。卢森堡夫人世襄助了这一善举，往迪舍纳那里去了好几次，了解出版工作究竟进展到了什么程度。最后，印刷总算又开始了，并且进行得比较顺利，可是我始终还不知道它过去为什么搁置起来。马勒赛尔卜先生还不厌其烦地到蒙莫朗西来宽慰我，结果，我的心安定下来了。我绝对信任他为人公正，这种信任就战胜了我这可怜的头脑里的迷惘，因而他为促我醒悟而作出的一切努力都产生了效果。他看到我那么焦急、那么惶惑的样子，自然会觉得我的处境是值得怜悯的。他又想起了包围他的那个哲学家集团所不断给他灌输的那些话。我已经说过，当我住到退隐庐去的时候，他们就宣称我在那里不可能久留。当他们看见我坚持下去的时候，他们又说那是因为我执拗，我骄傲，不好意思反悔，说我实际上在乡下闷得要死，日子过得十分不幸。马勒赛尔卜先生信以为真，并且写信劝我；我那么敬仰的一个人居然会有这样错误的看法，我心里颇为感慨，便给他一连写了四封信，向他说明我的行为的真正动机。我在这四封信里忠实地描写了我的爱好、我的志趣、我的性格以及我的全部心事。这四封信都没有草稿，纵笔写去，甚至写后也没有重读一遍，它们也许是我生平唯—一气呵成的作品；在我当时那种种痛苦和极度颓丧之中而能如此，实在令人惊讶。我觉得我已经日渐衰亡，一想到我在正人君子的心目中会留下这样一个对我不公平的看法，便感到肝胆俱裂，所以我努力用我在这四封信里仓卒草成的那个纲要来或多或少代替我计划中的那部回忆录。这几封信，马勒赛尔卜先生很满意，在巴黎拿出去给人家看，它们可以说是我在这里详细叙述的内容的摘要，是值得保留下来的。我曾请他叫人抄出一份给我，几年后他把抄稿寄来了，现在收在我的文件中。
在我死期将近的时候，唯一使我伤心的就是没有一个具有文学修养的心腹人，能把我的文稿保存起来，在我死后加以整理。自从我到日内瓦旅行以后，就跟穆尔杜结交了；我很喜欢这个青年，倒很盼望他能为我送终。我向他表示了这个愿望，并且我相信，如果他的事务和他的家庭容许他来，他一定会欣然前来尽这种人道责任的。我既得不到这种安慰，至少我要向他表示出我的信任，就把我的《萨瓦副主教信条录》在出版前寄给他了。他对这篇文章很满意，但是在他的回信里，我觉得他似乎不象我当时等着看《信条录》的效果时那样放心。他又希望从我手里得到几篇别人没有看过的文章。我就把《故奥尔良公爵悼词》寄给他了，这篇悼词是我代达尔蒂神父写的，神父并没有拿去宣读，因为出乎他意料之外，奉派去读悼词的不是他。
印刷工作恢复之后，就一直继续下去，甚至相当平安无事地完成了；我注意到一点奇怪的现象，就是人们对头两卷严格要求改版，而对后两卷什么话也没说就放过去了，这两卷的内容没有为出版造成任何障碍。然而，我还是有点不放心，应该在这里提一提。我在害怕耶稣会教士之后，又对让赛尼优斯派和哲学家们害怕起来了。我憎恨一切所谓党、所谓派、所谓系，我从来不指望属于党、派、系的人对我会有什么好感。那两个“长舌妇”前些时离开他们原来的住所，跑来住在紧挨着我的地方：从他们的房间就可以听到我房间里和平台上所说的一切，从他们的园子可以很容易爬过把他们的园子和我的碉楼隔开的那堵小墙。我曾把这座碉楼当作我的工作室，所以里面有一张桌子，摆满了《爱弥儿》和《社会契约论》的校样和印成的散页；人家把这种散页寄来，我就边收边装订，所以在我的作品出版前很久，桌上就有了我的全部成书。我的轻率、我的粗疏以及我对马达斯先生的信任（我住的地方是圈在他的花园里面的）就使得我常常晚上忘记锁碉楼的门，而早晨发现绸楼门大开着，如果不是觉得我的稿件有些翻动，这倒不会叫我怎样不安。我好几次看出这种现象之后，就变�