金刚经- 第3部分

wｕ　wｅi　fｕ　shｅng　fēn　dｉ　shｉ　yī
无为福胜分第十一

'xū　pｕ　tｉ！rｕ　hｅng　hｅ　zhōng　suǒ　yǒu　shā　shｕ，rｕ　shｉ　shā　děng
hｅng　hｅ，
'须菩提！如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，
yｕ　yｉ　yｕn　hｅ？shｉ　zhū　hｅng　hｅ　shā，nｉng　wｅi　duō　fǒu？’
于意云何？是诸恒河沙，宁为多不？’
xū　pｕ　tｉ　yａn：'shｅn　duō。shｉ　zūn！dａn　zhū　hｅng　hｅ　，shａng　duō　wｕ
shｕ，
须菩提言：'甚多。世尊！但诸恒河，尚多无数，
hｅ　kuａng　qｉshā？’'xū　pｕ　tｉ！wǒ　jīn　shｉ　yａn　gａo　rǔ，
何况其沙？’'须菩提！我今实言告汝，
ruｏ　yǒu　shａn　nａn　zǐ、shａn　nǚ　rｅn，
若有善男子、善女人，
yǐ　qī　bǎo　mǎn　ěr　suǒ　hｅng　hｅ　shā　shｕ　sān　qiān　dａ　qiān　shｉ　jiｅ，

以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，
yǐ　yｏng　bｕ　shī，dｅ　fｕ　duō　fǒu？’
以用布施，得福多不？’
xū　pｕ　tｉ　yａn：'shｅn　duō　。shｉ　zūn！’
须菩提言：'甚多。世尊！’
fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ：'ruｏ　shａn　nａn　zǐ、shａn　nǚ　rｅn　，yｕ　cǐ　jīng
zhōng，
佛告须菩提：'若善男子、善女人，于此经中，
nǎi　zhｉ　shｏu　chｉsｉ　jｕ　jｉ　děng，wｅi　tā　rｅn　shuō，
乃至受持四句偈等，为他人说，
ｅr　cǐ　fｕ　dｅ，shｅng　qiａn　fｕ　dｅ。’
而此福德，胜前福德。’

zūn　zhｏng　zhｅng　jiａo　fēn　dｉ　shｉ　ｅr
尊重正教分第十二

fｕ　cｉ　xū　pｕ　tｉ．suｉ　shuō　shｉ　jīng．nǎi　zhｉ　sｉ　jｕ　jｉ　děng．
复次须菩提．随说是经．乃至四句偈等．
dāng　zhī　cǐ　chǔ．yī　qiē　shｉ　jiān　tiān　rｅn　ā　xiū　luｏ．
当知此处．一切世间天人阿修罗．
jiē　yīng　gōng　yǎng．rｕ　fｏ　tǎ　miａo．
皆应供养．如佛塔庙．
hｅ　kuａng　yǒu　rｅn．jｉn　nｅng　shｏu　chｉ、dｕ　sｏng．
何况有人．尽能受持读诵．
xū　pｕ　tｉ．dāng　zhī　shｉ　rｅn．chｅng　jiｕ　zuｉ　shａng　dｉ　yī　xī　yǒu　zhī
fǎ．
须菩提．当知是人．成就最上第一稀有之法．
ruｏ　shｉ　jīng　diǎn　suǒ　zａi　zhī　chｕ．jｉ　wｅi　yǒu　fｏ．
若是经典所在之处．即为有佛．
ruｏ　zūn　zhｏng　dｉ　zǐ．
若尊重弟子．

rｕ　fǎ　shｏu　chｉ　fēn　dｉ　shｉ　sān
如法受持分第十三

ěr　shｉ　xū　pｕ　tｉ　bａi　fｏ　yａn．shｉ　zūn．
尔时须菩提白佛言．世尊．
dāng　hｅ　mｉng　cǐ　jīng．wǒ　děng　yｕn　hｅ　fｅng　chｉ．
当何名此经．我等云何奉持．
fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ．shｉ　jīng　mｉng　wｅi　jīn　gāng　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．
佛告须菩提．是经名为金刚般若波罗蜜．
yǐ　shｉ　mｉng　zi．rǔ　dāng　fｅng　chｉ．suǒ　yǐ　zhě　hｅ．
以是名字．汝当奉持．所以者何．
xū　pｕ　tｉ．fｏ　shuō　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．jｉ　fēi　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．
须菩提．佛说般若波罗蜜．即非般若波罗蜜．
shｉ　mｉng　bō　rě　bō　luｏ　mｉ．xū　pｕ　tｉ．
是名般若波罗蜜．须菩提．
yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．rｕ　lａi　yǒu　suǒ　shuō　fa　fǒu．
于意云何．如来有所说法不．
xū　pｕ　tｉ　bａi　fｏ　yａn：．shｉ　zūn．rｕ　lａi　wｕ　suǒ　shuō．
须菩提白佛言．世尊．如来无所说．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
sān　qiān　dａ　qiān　shｉ　jiｅ．suǒ　yǒu　wēi　chｅn．shｉ　wｅi　duō　fǒu．
三千大千世界．所有微尘．是为多不．
xū　pｕ　tｉ　yａn．shｅn　duō。shｉ　zūn．
须菩提言．甚多．世尊．
xū　pｕ　tｉ．zhū　wēi　chｅn．rｕ　lａi　shuō　fēi　wēi　chｅn．shｉ　mｉng　wēi
chｅn．
须菩提．诸微尘．如来说非微尘．是名微尘．
rｕ　lａi　shuō　shｉ　jiｅ．fēi　shｉ　jiｅ．shｉ　mｉng　shｉ　jiｅ．
如来说世界．非世界．是名世界．
xū　pｕ　tｉ．yｕ　yｉ　yｕn　hｅ．
须菩提．于意云何．
kě　yǐ　sān　shｉ　ｅr　xiāng　jiａn　rｕ　lａi　bｕ．
可以三十二相见如来不．
fｕ　yě．shｉ　zūn．bｕ　kě　yǐ　sān　shｉ　ｅr　xiāng　dｅ　jiａn　rｕ　lａi．
不也．世尊．不可以三十二相得见如来．
hｅ　yǐ　gｕ．rｕ　lａi　shuō　sān　shｉ　ｅr　xiāng．jｉ　shｉ　fēi　xiāng．
何以故．如来说三十二相．即是非相．
shｉ　mｉng　sān　shｉ　ｅr　xiāng．xū　pｕ　tｉ．
是名三十二相．须菩提．
ruｏ　yǒu　shａn　nａn　zǐ　shａn　nǚ　rｅn．yǐ　hｅng　hｅ　shā　děng　shēn　mｉng
bｕ　shī．
若有善男子善女人．以恒河沙等身命布施．
ruｏ　fｕ　yǒu　rｅn．yｕ　cǐ　jīng　zhōng．nǎi　zhｉ　shｏu　chｉ　sｉ　jｕ　jｉ
děng．
若复有人．於此经中．乃至受持四句偈等．
wｅi　tā　rｅn　shuō　qｉ　fｕ　shｅn　duō．
为他人说其福甚多．

lｉ　xiāng　jｉ　miｅ　fēn　dｉ　shｉ　sｉ
离相寂灭分第十四

ěr　shｉ　xū　pｕ　tｉ．wｅn　shuō　shｉ　jīng．shēn　xiｅ　yｉ　qｕ．
尔时须菩提．闻说是经．深解义趣．
tｉ　lｅi　bēi　qｉ．ｅr　bａi　fｏ　yａn．xī　yǒu！shｉ　zūn．
涕泪悲泣．而白佛言．稀有世尊．
fｏ　shuō　rｕ　shｉ　shｅn　shēn　jīng　diǎn．
佛说如是甚深经典．
wǒ　cｏng　xī　lａi．suǒ　dｅ　huｉ　yǎn．wｅi　cｅng　dｅ　wｅn　rｕ　shｉ　zhī　jīng．
我从昔来．所得慧眼．未曾得闻如是之经．
shｉ　zūn．ruｏ　fｕ　yǒu　rｅn．dｅ　wｅn　shｉ　jīng．xｉn　xīn　qīng　jｉng．
世尊．若复有人．得闻是经．信心清净．
zｅ　shēng　shｉ　xiāng．dāng　zhī　shｉ　rｅn．chｅng　jiｕ　dｉ　yī　xī　yǒu
gōng　dｅ．
则生实相．当知是人．成就第一稀有功德．
shｉ　zūn．shｉ　shｉ　xiāng　zhě．jｉ　shｉ　fēi　xiāng．
世尊．是实相者．即是非相．
shｉ　gｕ　rｕ　lａi　shuō　mｉng　shｉ　xiāng．shｉ　zūn．
是故如来说名实相．世尊．
wǒ　jīn　dｅ　wｅn　rｕ　shｉ　jīng　diǎn．xｉn　xiｅ　shｏu　chｉ．bｕ　zｕ　wｅi　nａn．
我今得闻如是经典．信解受持．不足为难．
ruｏ　dāng　lａi　shｉ．hｏu　wǔ　bǎi　suｉ．qｉ　yǒu　zhｏng　shēng．dｅ　wｅn　shｉ
jīng．
若当来世．後五百岁．其有众生．得闻是经．
xｉn　xiｅ　shｏu　chｉ．shｉ　rｅn　zｅ　wｅi　dｉ　yī　xī　yǒu．
信解受持．是人即为第一稀有．
hｅ　yǐ　gｕ．cǐ　rｅn　wｕ　wǒ　xiāng．rｅn　xiāng．zhｏng　shēng　xiāng．shｏu
zhě　xiāng．
何以故．此人无我相．无人相．无众生相．无寿者相．
suǒ　yǐ　zhě　hｅ．wǒ　xiāng　jｉ　shｉ　fēi　xiāng．
所以者何．我相即是非相．
rｅn　xiāng　zhｏng　shēng　xiāng　shｏu　zhě　xiāng．jｉ　shｉ　fēi　xiāng．
人相众生相寿者相．即是非相．
hｅ　yǐ　gｕ．lｉ　yī　qiē　zhū　xiāng．jｉ　mｉng　zhū　fｏ．
何以故．离一切诸相．即名诸佛．
fｏ　gａo　xū　pｕ　tｉ．rｕ　shｉ　rｕ　shｉ．
佛告须菩提．如是如是．
ruｏ　fｕ　yǒu　rｅn．dｅ　wｅn　shｉ　jīng．bｕ　jīng　bｕ　bｕ　bｕ　wｅi．
若复有人．得闻是经．不惊不怖不畏．
dāng　zhī　shｉ　rｅn．shｅn　wｅi　xī　yǒu．hｅ　yǐ　gｕ．xū　pｕ　tｉ．
当知是人．甚为稀有．何以故．须菩提．
rｕ　lａi　shuō　dｉ　yī　bō　luｏ　mｉ．jｉ　fēi　dｉ　yī　bō　luｏ　mｉ．
如来说第一波罗蜜．即非第一波罗蜜．
shｉ　mｉng　dｉ　yī　bō　luｏ　mｉ．xū　pｕ　tｉ．rěn　rǔ　bō　luｏ　mｉ．
是名第一波罗蜜．须菩提．忍辱波罗蜜．
rｕ　lａi　shuō　fēi　rěn　rǔ　bō　luｏ　mｉ．shｉ　mｉng　rěn　rǔ　bō　luｏ　mｉ．hｅ
yǐ　gｕ．
如来说非忍辱波罗蜜．是名忍辱波罗蜜．何以故．
xū　pｕ　tｉ．rｕ　wǒ　xī　wｅi　gē　lｉ　wａng　gē　jiｅ　shēn　tǐ．
须菩提．如我昔为歌利王割截身体．
wǒ　yｕ　ěr　shｉ．wｕ　wǒ　xiāng．wｕ　rｅn　xiāng．wｕ　zhｏng　shēng　xiāng．
我于尔时．无我相．无人相．无众生相．
wｕ　shｏu　zhě　xiāng．hｅ　yǐ　gｕ．wǒ　yｕ　wǎng　xī　jiｅ　jiｅ　zhī　jiě　shｉ．
无寿者相．何以故．我於往昔节节支解时．
yǒu　wǒ　xiāng．rｅn　xiāng．zhｏng　shēng　xiāng．shｏu　zhě　xiāng．
若有我相．人相．众生相．寿者相．
yīng　shēng　chēn　hｅn．xū　pｕ　tｉ．
应生瞋恨．须菩提．
yｏu　niａn　guｏ　qｕ　yｕ　wǔ　bǎi　shｉ．zuｏ　rěn　rǔ　xiān　rｅn．yｕ　ěr　suǒ
shｉ．
又念过去於五百世．作忍辱仙人．于尔所世．
wｕ　wǒ　xiāng．wｕ　rｅn　xiāng．wｕ　zhｏng　shēng　xiāng．wｕ　shｏu　zhě
xiāng．
无我相．无人相．无众生相．无寿者相．
shｉ　gｕ　xū　pｕ　tｉ．pｕ　sａ　yīng　lｉ　yī　qiē　xiāng．
是故须菩提．菩萨应离一切相．
fā　ā　nｏu　duō　luｏ　sān　miǎo　sān　pｕ　tｉ　xīn．bｕ　yīng　zhｕ　sｅ　shēng
xīn．
发阿耨多罗三藐三菩提心．不应住色生心．
bｕ　yīng　zhｕ　shēng　xiāng　wｅi　chｕ　fǎ　shēng　xīn．
不应住声香味触法生心．
yīng　shēng　wｕ　suǒ　zhｕ　xīn．ruｏ　xīn　yǒu　zhｕ．jｉ　wｅi　fēi　zhｕ．
应生无所住