遂奔散。朝延嘉之，数玺书劳勉，委以西方事，令为诸军节度。
三年冬，南单于与乌桓大人俱反。以大司农何熙行车骑将军事，中郎将宠雄
为副，将羽林五校营士，及发缘边十郡兵二万余人，又辽东太守耿夔率将鲜卑种
众共击之，诏懀卸攘山隆Ｅ有塾牍①绻不餍倥马K日逐王，破之。单于
乃自将围中郎将耿种于美稷，连战数月，攻之转急，种移檄求救。明年正月，
懀Ы饲в嗳顺弁爸潦艄食牵胄倥蠼⑽诨复笕苏剑普镀淝�
帅，杀三千余人，虏其妻子，获财物甚众。单于复自将七八千骑迎攻，围懀А�
懀П患妆蓟鳎蚪云疲菜煲够⒃蟆Ｈ拢挝蹙轿逶兀┘玻�
能进，遣庞雄与懀Ъ肮⒅植狡锿蛄斯セ⒃蟆Ａ郧埃坝诨滩溃沧蟀�
鞬日逐王诣懀蚪担瑧＇乃大陈兵受之。单于脱帽徒跣，面缚稽颡，纳质。会
熙卒于师，即拜懀Ф攘山Ｅ有刍刮蠛桦汀Ｐ郏涂と耍杏侣裕莆�
将。
明年，安定、北地、上郡皆被羌寇，谷贵人流，不能自立。诏懀Х⒈弑�
三郡太守，使将吏人徙扶风界。懀Ъ辞材系ビ谛肿佑殴峦颗＜然梗�
懀б酝颗悠浼沂粲欣停谝郧己钣＄罚ㄉ茫飨掠肿铩Ｃ髂辏�
书郎马融上书讼懀в牖で夹Ｎ九硬危汹獭Ｓ镌凇杜硬未贰�
会叛羌寇三辅，关中盗贼起，拜懀и苏撸髦Ｖ梁兀∽洹�
何熙字孟孙，陈国人。少有大志。永元中，为谒者。身长八尺五寸，善为威
容，赞拜殿中，音动左右。和帝伟之，擢为御史中丞，历司隶校尉、大司农。及
在军临殁，遗言薄葬。三子：临、瑾、阜。临、瑾并有政能。阜俊才早没。临子
衡，为尚书，以正直称，坐讼李膺等下狱，免官，废于家。
论曰：时政平则文德用，而武略之士无所奋其力能，故汉世有发愤张胆、争
膏身于夷狄，以要功名，多矣。祭肜、耿秉启匈奴之权，班超、梁懀Х芪饔蛑�
略，卒能成功立名，享受爵位，荐功祖庙，勒勋于后，亦一时之志土也。
赞曰：定远慷慨，专功西遐。坦步葱、雪，咫尺龙沙。懀б嗫狗撸履烁�
荷。
卷四十八 杨李翟应霍爰徐列传第三十八
杨终字子山，蜀郡成都人也。年十三，为郡小吏，太守奇其才，遣诣京师受
业，习《春秋》，显宗时，征诣兰台，拜校书郎。
建初元年，大旱谷贵，终以为广陵、楚、淮阳、济南之狱，徙者万数，又远屯
绝域，吏民怨旷，乃上疏曰：
臣闻“善善及子孙，恶恶止其身”，百王常典，不易之道也。秦政酷烈，违
忤天心，一人有罪，延及三族。高祖平乱，约法三章。太宗至仁，除去收孥。万
姓廓然，蒙被更生，泽及昆虫，功垂万世。陛下圣明，德被四表。今以比年久旱，
灾疫未息，躬自菲薄，广访失得，三代之隆，无以加焉。臣窃桉《春秋》水旱之
变，皆应暴急，惠不下流。自永平以来，仍连大狱，有司穷考，转相牵引，掠考
冤滥，家属徒边。加以北征匈奴，西开三十六国，频年服役，转输烦费。又远屯
伊吾，楼兰、车师、戊己，民怀土思，怨结边域。传曰：“安土重居，谓之众庶。”
昔殷民近迁洛邑，且犹怨望，何况去中土之肥饶，寄不毛之荒极乎？且南方暑湿，
障毒互生。愁困之民，足以感动天地，移变阴阳矣。陛下留念省察，以济元元。
书奏，肃宗下其章。司空第五伦亦同终议。太尉牟融、司徒鲍昱、校书郎班
固等难伦，以施行既久，孝子无改父之道，先帝所建，不宜回异。终复上书曰：
“秦筑长城，功役繁兴，胡亥不革，卒亡四海。故孝元弃珠崖之郡，光武绝西域
之国，不以介鳞易我衣裳。鲁文公毁泉台，《春秋》讥之曰‘先祖为之而己毁之，
不如勿居而己’，以其无妨害于民也。襄公作三军。昭公舍之，君子大其复古，
以为不舍则有害于民也。今伊吾之役，楼兰之屯，久而未还，非天意也。”帝从
之，听还徙者，悉罢边屯。
终又言：“宣帝博征群儒，论定《五经》于石渠阁。方今天下少事，学者得
成其业，而章句之徒，破坏大体。宜如石渠故事，永为后世则。”于是诏诸儒于
白虎观论考同异焉。会终坐事系狱，博士赵博、校书郎班固、贾逵等，以终深晓
《春秋》，学多异闻，表请之，终又上书自讼，即日贳出，乃得与于白虎观焉。
后受诏删《太史公书》为十余万言。
时，太后兄卫尉马廖，谨笃自守，不训诸子。终与廖交善，以书戒之曰：
终闻尧、舜之民，可比屋而封；桀、纣之民，可比屋而诛，何者？尧、舜为
之堤防，桀、纣示之骄奢故也。《诗》曰：“皎皎练丝，在所染之。”上智下愚，
谓之不移；中庸之流，要在教化。《春秋》杀太子母弟，直称君甚恶之者，坐失
教也。《礼》制，人君之子年八岁，为置少搏，教之书计，以开其明；十五置太
傅，教之经典，以道其志。汉兴，诸侯王不力教诲，多触禁忌，故有亡国之祸，
而乏嘉善之称。今君位地尊重，海内所望，岂可不临深履薄，以为至戒！黄门郎
年幼，血气方盛，既无长君退让之风，而要结轻狡无行之客，纵而莫诲，视成任
性，鉴念前往，可为寒心。君侯诚宜以临深履薄为戒。
廖不纳。子豫后坐县书诽谤，廖以就国。
终兄凤为郡吏，太守廉范为州所考，遣凤侯终，终为范游说，坐徙北地。帝
东巡狩，凤皇黄龙并集，终赞颂嘉瑞，上述祖宗鸿业，凡十五章，奏上，诏贳还
故郡。著《春秋外传》十二篇，改定章句十五万言。永元十二年，征拜郎中，以
病卒。
李法字伯度，汉中南郑人也。博通群书，性刚而有节。和帝永元九年，应贤
艮方正对策。除博士，迁侍中、光禄大夫。岁余，上疏以为朝政苛碎，违永平、
建初故事；宦官权重，椒房宠盛，又讥史官记事不实，后世有识，寻功计德，必
不明信。坐失旨，下有司，免为庶人，还乡里，杜门自守。故人儒生时有侯之者，
言谈之次，问其不合上意之由，法未尝应对。友人固问之，法曰：“鄙夫可与事
君乎哉？敬患失之，无所不至。孟子有言：‘夫仁者如射，正己而后发。发而不
中，不怨胜己者，反诸身而已矣。’”在家八年，征拜议郎、谏议大夫，正言极
辞，无改于旧。出为汝南太守，政有声迹。后归乡里，卒于家。
翟酺字子超，广汉雒人也。四世传《诗》。酺好《老子》，尤善图纬、天文、
历算。以报舅仇，当徙日南，亡于长安，为卜相工，后牧羊凉州。遇赦还。仕郡，
征拜议郎，迁侍中。
时，尚书有缺，诏将大夫六百石以上试对政事、天文、道术，以高第者补之。
酺自恃能高，而忌故太史令孙懿，恐其先用，乃往侯懿。既坐，言无所及，唯涕
泣流连。懿怪而问之，酺曰：“图书有汉贼孙登，将以才智为中官所害。观君表
相，似当应之。酺受恩接，凄怆君之祸耳！”懿忧惧，移病不试。由是酺对第一，
拜尚书。
时，安帝始亲政事，追感祖母宋贵人，悉封其家。又元舅耿宝及皇后兄弟阎
显等并用威权。酺上疏谏曰：
臣闻微子佯狂而去殷，叔孙通背秦而归汉，彼非自疏其君，时不可也。臣何
殊绝之恩，蒙值不讳之政，岂敢雷同受宠，而以戴天履地。伏惟陛下应天履祚，
历值中兴，当建太平之功，而未闻致化之道。盖远者难明，请以近事征之。昔窦、
邓之宠，倾动四方，兼官重绂，盈金积货，至使议弄神器，改更社稷。岂不以势
尊威广，以致斯患乎？及其破坏，头颡堕地，愿为孤豚，岂可得哉！未致贵无渐
失必暴，受爵非道殃必疾。今外戚宠幸，功均造化，汉元以来，未有等比。陛下
诚仁恩周洽，以亲九族。然禄去公室，政移私门，覆车重寻，宁无摧折。而朝臣
在位，莫肯正议，翕翕訾訾，更相佐附。臣恐威权外假，归之良难，虎翼一奋，
卒不可制。故孔子曰：“吐珠于泽，谁能不含”；老子称“国之利器，不可以示
人”。此最安危之极戒，社稷之深计也。
夫俭德之恭，政存约节。故文帝爱百金于露台，饰帷帐于皂囊。或有讥其俭
者，上曰：“朕为天下守财耳，岂得妄用之哉！”至仓谷腐而不可食，钱贯朽而
不可校。今自初政已来，日月未久，费用赏赐已不可算。敛天下之财，积无功之
家，帑藏单尽，民物凋伤，卒有不虞，复当重赋百姓，怨叛既生，危乱可待也。
昔成王之政，周公在前，邵公在后，毕公在左，史佚在右，四子挟而维之。
目见正容，耳闻正言，一日即位，天下旷然，言其法度素定也。今陛下有成王之
尊而无数子之佐，虽欲崇雍熙，致太平，其可得乎？
自去年已来，灾谴频数，地坼天崩，高岸为谷。修身恐惧，则转祸为福；轻
慢天戒，则其害弥深。愿陛下亲自劳恤，研精致思，勉求忠贞之臣，诛远佞谄之
党，损玉堂之盛，尊天爵之重，割情欲之欢，罢宴私之好。帝王图籍，陈列左右，
心存亡国所以失之，鉴观兴王所以得之，庶灾害可息，丰年可招矣。
书奏不省，而外戚宠臣咸畏恶之。
延光三年，出为酒泉太守。叛羌千余骑徙敦煌来抄郡界，酺赴击，斩首九百
级，羌众几尽，威名大震。迁京兆尹。顺帝即位，拜光禄大夫，迁将作大匠。损
省经用，岁息四五千万。屡因灾异，多所匡正。由是权贵共诬酺及尚书令高堂芝
等交通属托，坐减死归家。复被章云酺前与河南张楷等谋反，逮诣廷尉。及杜真
等上书讼之，事得明释。卒于家。
著《援神》、《钩命解诂》十二篇。
初，酺之为大匠，上言：“孝文皇帝始置一经博士，武帝大合天下之书，而
孝宣论《六经》于石渠，学者滋盛，弟子万数。光武初兴，愍其荒废，起太学博
士舍、内�