书奏，帝欲止，以问侍中任芝、中常侍乐松。松等曰：“昔文王之囿百里，
人以为小；齐宣五里，人以为大。今与百姓共之，无害于政也。”帝悦，遂令筑
苑。
四年，赐以病罢。居无何，拜太常，诏赐御府衣一袭，自所服冠帻绶，玉壶
革带，金错钩佩。
五年冬，复拜太尉。中平元年，黄巾贼起，赐被召会议诣省閤，切谏忤旨，
因以寇贼免。
先是，黄巾帅张角等执左道，称大贤，以诳燿百姓，天下繦负归之。赐时
在司徒，召掾刘陶告曰：“张角等遭赦不悔，而稍益滋蔓，今若下州郡捕讨，恐
更骚扰，速成其患。且欲切敕刺史、二千石，简别流人，各护归本郡，以孤弱其
党，然后诛其渠帅，可不劳而定，何如？”陶对曰：“此孙子所谓不战而屈人之
兵，庙胜之术也。”赐遂上书言之。会去位，事留中。后帝徙南宫。阅录故事，
得赐所上张角奏及前侍讲注籍，乃感悟，下诏封赐临晋侯，邑千五百户。初，赐
与太尉刘宽、司空张济并入侍讲，自以不宜独受封赏，上书愿分户邑于宽、济。
帝嘉叹，复封宽及济子，拜赐尚书令。数日出为廷尉，赐自以代非法家，言曰：
“三后成功，惟殷于民，皋陶不与焉，盖吝之也。”遂固辞，以特进就第。
二年九月，复代张温为司空。其月薨。天子素服，三日不临朝，赠东园梓器
摇颓偻颍嘉灏倨ァ２咴唬骸肮仕究樟俳畲停浪Γ诺麓�
备，三叶宰相，辅国以忠。朕昔初载，授道帷幄，遂阶成勋，以陟大猷。师范之
功，昭于内外，庶官之务，劳亦勤止。七在卿校，殊位特进，五登衮职，弭难乂
宁。虽受茅土，未答厥勋，哲人其萎，将谁谘度！朕甚惧焉。礼设殊等。物有服
章。今使左中郎将郭仪持节追位特进，赠司空骠骑将军印绶。”及葬，又使侍御
史持节送丧，兰台令史十人发羽林骑轻车介士，前后部鼓吹，又敕骠骑将军官属
司空法驾，送至旧茔。公卿已下会葬。谥文烈侯。及小祥，又会焉。子彪嗣。
彪字文先，少传家学。初举孝廉，州举茂才，辟公府，皆不应。熹平中，以
博习旧闻，公车征拜议郎，迁侍中、京兆尹。光和中，黄门令王甫使门生于郡界
辜榷官财物七千余万，彪发其奸，言之司隶。司隶校尉阳球因此奏诛甫，天下莫
不惬心。征还为侍中、五官中郎将，迁颍川、南阳太守，复拜侍中，三迁永乐少
府、太仆、卫尉。
中平六年，代董卓为司空，其冬，代黄琬为司徒。明年，关东兵起，董卓惧，
欲迁都以违其难。乃大会公卿议曰：“高祖都关中十有一世，光武宫洛阳，于今
亦十世矣。案《石包谶》，宜徙都长安，以应天人之意。”百官无敢言者。彪曰：
“移都改制，天下大事，故盘庚五迁，殷民胥怨。昔关中遭王莽变乱，宫室焚荡，
民庶涂炭，百不一在。光武受命，更都洛邑。今天下无虞，百姓乐安，明公建立
圣主，光隆汉祚，无故捐宗庙，弃园陵，恐百姓惊动，必有糜沸之乱。《石包室
谶》，妖邪之书，岂可信用？”卓曰：“关中肥饶，故秦得并吞六国。且陇右材
木自出，致之甚易。又杜陵南山下有武帝故瓦陶灶数千所，并功营之，可使一朝
而辨。百姓何足与议！若有前却，我以大兵驱之，可令诣沧海。”彪曰：“天下
动之至易，安之甚难，惟明公虑焉。”卓作色曰：“公欲沮国计邪？”太尉黄琬
曰：“此国之大事，杨公之言得无可思？”卓不答。司空荀爽见卓意壮，恐害彪
等，因从容言曰：“相国岂乐此邪？山东兵起，非一日可禁，故当迁以图之，此
秦、汉之势也。”卓意小解。
爽私谓彪曰：“诸君坚争不止，祸必有归，故吾不为也。”议罢，卓使司隶
校尉宣播以灾异奏免琬、彪等，诣阙谢，即拜光禄大夫。十余日，迁大鸿胪。从
入关，转少府、太常，以病免。复为京兆尹、光禄勋，再迁光禄大夫。三年秋，
代淳于嘉为司空，以地震免。复拜太常。兴平元年，代朱俊为太尉，录尚书事。
及李傕、郭汜之乱，彪尽节卫主，崎岖危难之间，几不免于害。语在《董卓传》。
及车驾还洛阳，复守尚书令。
建安元年，从东都许。时天子新迁，大会公卿，兖州刺史曹操上殿，见彪色
不悦，恐于此图之，未得宴设，托疾如厕，因出还营。彪以疾罢。时，袁术僣乱，
操托彪与术婚姻，诬以欲图废置，奏收下狱，劾以大逆。将作大匠孔融闻之，不
及朝服，往见操曰：“杨公四世清德，海内所瞻。《周书》父子兄弟罪不相及，
况以袁氏归罪杨公。《易》称‘积善余庆’，徒欺人耳。”操曰：“此国家之意。”
融曰：“假使成王杀邵公，周公可得言不知邪？今天下缨緌摚鹚哉把雒鞴撸�
以公聪明仁智，辅相汉朝，举直厝枉，致之雍熙也。今横杀无辜，则海内观听，
谁不解体！孔融鲁国男子，明日便当拂衣而去，不复朝矣。”操不得已，遂理出
彪。
四年，复拜太常，十年免。十一年，诸以恩泽为侯者皆夺封。彪见汉祚将终，
遂称脚挛不复行，积十年。后子脩为曹操所杀，操见彪问曰：“公何瘦之甚？”
对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。
脩字德祖，好学，有俊才，为丞相曹操主簿，用事曹氏。及操自平汉中，欲
因讨刘备而不得进，欲守之又难为功，护军不知进止何依。操于是出教，唯曰：
“鸡肋”而已。外曹莫能晓，脩独曰：“夫鸡肋，食之则无所得，弃之则如可惜，
公归计决矣。”乃令外白稍严，操于此回师。脩之几决，多有此类。修又尝出行，
筹操有问外事，乃逆为答记，敕守舍儿：“若有令出，依次通之。”既而果然。
如是者三，操怪其速，使廉之，知状，于此忌脩。且以袁术之甥，虑为后患，遂
因事杀之。
脩所著赋、颂、碑、赞、诗、哀辞、表、记、书凡十五篇。
及魏文帝受禅，欲以彪为太尉，先遣使示旨。彪辞曰：“彪备汉三公，遭世
倾乱，不能有所补益。耄年被病，岂可赞惟新之朝？”遂固辞。乃授光禄大夫，
赐几杖衣袍，因朝会引见，令彪着布单衣，鹿皮冠，杖而入，待以宾客之礼。年
八十四，黄初六年卒于家。自震至彪，四世太尉，德业相继，与袁氏俱为东京名
族云。
论曰：孔子称“危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣”。诚以负荷之寄，
不可以虚冒，崇高之位，忧重责深也。延、光之间，震为上相，抗直方以临权枉，
先公道而后身名，可谓怀王臣之节，识所任之体矣。遂累叶载德，继踵宰相。信
哉，“积善之家，必有余庆”。先世韦、平，方之蔑矣。
赞曰：“杨氏载德，仍世柱国。震畏四知，秉去三惑。赐亦无讳，彪诚匪忒。
脩虽才子，渝我淳则。
卷五十五 章帝八王列传第四十五
孝章皇帝八子：宋贵人生清河孝王庆，梁贵人生和帝，申贵人生济北惠王寿、
河间孝王开，四王不载母氏。
千乘贞王伉，建初四年封。和帝即位，以伉长兄，甚见尊礼立十五年薨。
子宠嗣，一名伏胡。永元七年，改国名乐安。立二十八年薨，是为夷王。父
子薨于京师，皆葬洛阳。
子鸿嗣，安帝崩，始就国。鸿生质帝，质帝立，梁太后下诏，以乐安国土卑
湿，租委鲜薄，改封鸿勃海王。立二十六年薨，是为孝王。
无子，太后立桓帝弟蠡吾侯悝为勃海王，奉鸿祀。延熹八年，悝谋为不道，
有司请废之。帝不忍，乃贬为廮陶王，食一县。
悝后因中常侍王甫求复国，许谢钱五千万。帝临崩，遗诏复为勃海王。悝知
非甫功，不肯还谢钱。甫怒，阴求其过。初，迎立灵帝，道路流言悝恨不得立，
欲抄征书，而中常侍郑飒、中黄门董腾并任侠通剽轻，数与悝交通。王甫司察，
以为有奸，密告司隶校尉段颎。熹平元年，遂收飒送北寺狱。使尚书令廉忠诬奏
飒等谋迎立悝，大逆不道。遂招冀州刺史收悝考实，又遣大鸿胪持节与宗正、廷
尉之勃海，迫责悝。悝自杀。妃妾十一人，子女七十人，伎女二十四人，皆死狱
中。傅、相以下，以辅导王不忠，悉伏诛。悝立二十五年国除。众庶莫不怜之。
平春悼王全，以建初四年封。其年薨，葬于京师。无子，国除。
清河孝王庆，母宋贵人。贵人，宋昌八世孙，扶风平陵人也。父杨，以恭孝
称于乡闾，不应州郡之命。杨姑即明德马后之外祖母也。马后闻杨二女皆有才色，
迎而训之。永平末，选入太子宫，甚有宠。肃宗即位，并为贵人。建初三年，大
贵人生庆，明年立为皇太子，征杨为议郎，褒赐甚渥。贵人长于人事，供奉长乐
宫，身执馈馔，太后怜之。太后崩后，窦皇后宠盛，以贵人姊妹并幸，庆为太子，
心内恶之，与母比阳主谋陷宋氏。外令兄弟求其纤过，内使御者侦伺得失。后于
掖庭门邀遮得贵，云“病思生菟，令家求之”，因诬言欲作蛊道祝诅，以菟
为厌胜之术，日夜毁谮，贵人母子遂渐见疏。
庆出居承禄观，数月，窦后讽掖庭令诬奏前事，请加验实。七年，帝遂废太
子庆而立皇太子肇。肇，梁贵人子也。乃下诏曰：“皇太子有失惑无常之性，爰
自孩｜乳，至今益章，恐袭其母凶恶之风，不可以奉宗庙，为天下主。大义灭亲，
况降退乎！今废庆为清河王。皇子肇保育皇后，承训怀衽，导达善性，将成其
器。盖庶子慈母，尚有终身之恩，岂若嫡后事正义明哉！今以肇为皇太子。”
遂出贵人姊妹置丙舍，使小黄门蔡伦考实之，皆承讽旨傅致其事，乃载送暴室。
二贵人同时饮药自杀。帝犹伤之，敕掖庭令葬于樊濯聚。于是免杨归本郡。郡县
因事复捕系之，杨友人前怀令山阳张峻、左冯翊沛国刘均等奔走解释，得以免罪。
杨失志憔悴，卒于家。庆时虽幼，而知