榭鲂枰保铝⑹强梢院茏邢浮⒕嫉模盟苛废靶砭玫呐σ仓沼谐尚А？铝⒐厣细亲樱诎迪г诤凶又小Ｒ牢暮推た丫驹诜考洌ё拍昵岬难д撸磷盼淦鳎嫔氐孛娑酝蝗缙淅吹暮谖怼�
“原来是你。”依文抱怨，松开了手中握的沉重双头斧。
凯德立一开始无法回答，只能坐在那里盯着矮人兄弟。两人都穿着一件锁子甲，因为数十年未用而灰脏，有些地方还生了锈。依文戴着一顶八岔鹿角的头盔，皮凯尔则戴着一顶汤锅！而虽然皮凯尔身上也都穿戴了盔甲，他脚上仍是一双露趾凉鞋。
不过，最令人吃惊的还是皮凯尔的武器。凯德立这才明白依文为何先前说那是“树”。它真的是一棵“树”，由某种凯德立没见过的黑色光滑树干所制成，木棒足足有四尺长，几乎和皮凯尔一样高，一端有一尺宽，手握的一端则是一半不到的宽度。不同的位置上缠有皮条以协助掌握，但起来还是很笨拙难用。皮凯尔似乎感应到凯德立心中的质疑，于是很轻松地演练几下攻守招数。凯德立点头表示欣赏，衷心高兴他不是皮凯尔的攻击对象。
“准备好了没？”依文问道，调整盔甲。
“快好了。”凯德立回答。“我还有几项小准备，而且出发前我想先去看看丹妮卡。”
“我们能不能帮你忙？”依文提议。
凯德立看得出来矮人兄弟们急着想出发。他知道离石肩兄弟们出发冒险犯难已经很久了，多年来他们都在萌智图书馆这个避风港中煮饭。对于一般人而言，这个人生并不坏，但近逼的危险和冒险的可能显然在矮人身上施下了魔咒。他们黑色的眼睛炯炯发光，动作紧张焦急。
“去贝拉格的炼金店。”凯德立回答，心想最好让矮人们有点事情作。他描述贝拉格在帮他酿造的灵药和淬取的器具。“如果他有的话，帮我拿回来。”凯德立指示，认为这工作算是够简单了。
矮人已经蹦蹦跳跳地走入走廊，凯德立这才想到他最近都没有看到贝拉格，在诅咒掌控住图书馆前就已经没见到他了。炼金师怎么了？凯德立心想。他的店还开着吗？酿造冲击油的混合剂还在乖乖地滴吗？凯德立耸耸肩，甩开忧虑，相信依文和皮凯尔会善用自己的判断力。
波西佛又出现在窗台前，一贯兴奋地吱吱喳喳。凯德立走到窗边靠在窗台旁，弯下腰把脸放在小朋友的脸边，仔细地聆听。凯德立当然听不懂松鼠话，就像小孩子听不懂宠物的话一样，但他跟波西佛能够心灵互通，而他知道波西佛能听得懂一些字或词句，只是大多数都和食物有关。
“我会离开一阵子。”凯德立说道。他想了想，觉得松鼠可能听不懂这么复杂的句子，但跟波西佛说话经常能帮助凯德立厘清自己的思绪。波西佛鲜少提供答案，但凯德立往往可以从自己的话中得到解答。波西佛以后脚坐起，舔着前爪，快速洗刷着脸。
“发生了坏事。”凯德立试图想解释。“我害的坏事。我现在要去把它弄好。”
虽然听不懂，但他严肃的语调仍让松鼠冷静下来。波西佛停止舔爪，静静地坐着。
“所以我会不在一段时间。”凯德立继续说道。“我会去图书馆下方，去已经没有人用的地下通道。”他说的话显然让松鼠很有想法。波西佛紧绕着圈子，又喳又答地叫，凯德立花了好久才能让他冷静下来。他知道波西佛有很重要的事情要告诉他。不过，这是以波西佛的标准来看很重要，而且他没有时间处理松鼠的问题。
“不要担心。”凯德立说道，一边说给波西佛听，一边说给自己听。“我很快就会回来，一切就会恢复正常了。”这句话连他听在耳里都觉得空洞。事情不会就这么好起来。就算他能够关上那个冒烟的瓶子，就算光这样就能移除诅咒，也不会让伊玛特的祭司，或餐厅中暴饮暴食而死的人复生。凯德立甩开这些阴暗的想法。如果他抱着绝望的心情出发，就不会有成功的希望。
“不要担心！”他再次坚决说道。
松鼠又开始发疯，这次凯德立从波西佛的注视方向发觉松鼠焦急的原因。凯德立转过头，以为会看到依文和皮凯尔回来。
但看到的却是齐尔坎·鲁佛，更确切地说，是鲁佛手中的匕首。
“怎么了？”凯德立问道，但他不需要对方回答就能解读他的意图。鲁佛的左眼仍然肿胀淤青，鼻子一端朝着脸颊，另一端直直向前。他丑陋的面貌只强调了他冰冷黑眼中的纯粹恨意。
“你的光线又在哪里了？”高个子低咆着。“不过你拿来也没用，不是吗？”他很明显地跛着脚，但步伐很稳定。
“你想做什么？”凯德立问道。
“伟大的凯德立还猜不出来吗？”鲁佛轻蔑地说道。
“你不是真心想要这么做。”凯德立尽量冷静地说道。“事情会闹得不可收拾——”
“想要？”鲁佛狂乱地大吼。“我可是真心想这么做的。我想要双手抓着你的心脏。我想要把你的心脏带给你那亲爱的丹妮卡看看，让她知道到底谁比较强！”
凯德立想要回嘴。他想要告诉鲁佛他计划中明显的弱点，就是如果他真把凯德立的心脏送去给丹妮卡看，她绝对会杀了他。但凯德立猜想，就算这样也阻止不了齐尔坎·鲁佛。鲁佛已经完全被诅咒控制，完全没有想到随着它邪恶的呼唤起舞会造成什么样的后果。凯德立很不情愿，却也无计可施，只能将手指套入飞盘纺锤的绳套，走向床边。
鲁佛匕首前伸地直直前冲，凯德立在床上一侧滚，刚好避开高瘦男子的长臂。鲁佛快速往后一跳，速度比凯德立预期的要快上许多，截断了凯德立从门口逃出的角度。他绕到床的另外一边，朝凯德立的肚子用力挥舞。
凯德立很轻松地就避开了匕首，接着反击，飞盘纺锤越过鲁佛挥舞的手臂，正中目标。鲁佛原本已经断掉的鼻子因重击再度裂开，一道新血迹浓浓地流过嘴唇上的干血渍。满心憎恨的鲁佛甩开了这微小的攻击，继续前冲。虽然这一击没有很扎实，却几乎打断凯德立抛掷的节奏。他好不容易才让飞盘回到掌中，但绳子已经松弛，无法立刻有效进击。鲁佛似乎知晓他的弱点，露出邪恶的微笑，再次进攻。
波西佛救了凯德立一命。他从窗台直接跳上鲁佛的脸，鲁佛一巴掌就将松鼠打飞，波西佛来不及造成真正的损害，但凯德立逮住了空隙进行准备。趁鲁佛心有旁骛的同时，他快速上下甩动飞盘纺锤好调整绳索的松紧。鲁佛甚至没注意到被波西佛咬伤的脸颊正流下两道鲜血。“我要双手抓出你的心脏！”他承诺，疯狂地大笑。
凯德立试着抽回手臂一次，两次，假装要投掷，让鲁佛失去戒心。鲁佛一面闪躲一面软弱地刺击，离凯德立仍有相当大的距离。凯德立终于出手，将飞盘抛出悠长的弧线，直达绳子的末端，手腕一挥，将飞碟收回，速度却不如先前突然。鲁佛衡量着抛掷的速度，耐心等待。飞碟再次靠近，鲁佛向后一靠，然后随着缩回的飞盘冲向凯德立。
凯德立的佯攻奏效。这一次抛掷时，他将绳索收短，让飞盘纺锤靠回掌心的速度比鲁佛预期地快上许多，他还来不及踏出第一步，年轻学者的武器已经再次施出，刻意压得低低的。鲁佛因惊讶和痛楚尖叫，抓着被打碎的膝盖骨，几乎一软要跪在地上。然而，他深受浑沌诅咒影响，对于痛楚几近完全无感，尖叫转为低咆，同时向前急扑，狂乱地挥舞刀子。
凯德立被迫再次扑到床的另一边好避开匕首，但当他这次站起时，齐尔坎·鲁佛已经绕到床脚，站在他面前。凯德立知道自己麻烦大了。他无法拿飞盘纺锤对抗匕首。平常之时，飞碟可能会很有效，但就鲁佛目前的心智状况而言，除非是完美且强大的一击，否则他不会停下来。要达成这种攻击，会造成凯德立的危险，而他甚至怀疑自己能否避开发狂对手的守势，成功袭击。两人虚晃数招，鲁佛咧嘴而笑，凯德立正估算是否应该跳出窗外还更有机会。
突然，整座建筑同时摇晃，仿佛被闪电击中。爆炸声持续数秒，凯德立一听到走廊中传来的：“喔！”就知道爆炸从何而来。
鲁佛迟疑，瞥向肩后大开的房门。凯德立知道这突然出现的先机并不公平，但立刻决定这件事情以后再说。他弯起手臂，全力抛掷。鲁佛转身，刚好让飞盘正中眉心。鲁佛的头直接向后一倒，当他再次站直时，他已经停止发笑，脸上出现惊讶且呆滞的表情，双眼变得斗鸡，仿佛想努力看到最新的淤青长什么样。
凯德立一愣，两眼无法从鲁佛扭曲的五官上移开，听到匕首摔到地上的声音。
片刻后鲁佛也啪一声地摔倒在地上。凯德立仍然没有反应，只是站在那里，飞盘纺锤挂在线头末端，转个不停。
当凯德立终于伸手将武器卷起时，他感到一阵反胃。飞盘纺锤上满是鲜血，其中半边还有浓稠干涸的红色血液，上面黏着鲁佛一块眉毛。凯德立滑坐在床上，让飞盘落到地上。他觉得被自己和自己的玩具背叛了。
图书馆中的所有教士都需要接受到武器训练，通常是比较常见的毁灭性器具，如手杖、硬头锤，或木棒。凯德立一开始是学习手杖，必要时也能将公羊头手杖使得不错，但他向来不喜欢随身带着武器。别人都告诉他，世界很危险，但他大半辈子都在安全的萌智图书馆中度过。他从未见过哥布林，只有一次看过一个死的，而且还是图书馆中最可怜的仆人之一，据说只是个混血的哥布林。然而，教长们不允许他规避必须准备好随时应战的规定，因为这是每一名教士都必修的事情。
凯德立是在一份古老的半身人论述中找到飞盘纺锤的叙述，于是很快便造出自己的。有些教长反对他的新选择，认为这是玩具而非武器，但它符合德尼尔设下的所有道德准则。旁人的大力反弹，尤其来自于艾福利教长，反而加强凯德立使用�