�
没有人知道是什么引起「灾罚」，对此揣测甚多的人——尤其是科拉熙教士——认为这是一场由神所降下的天惩。在灾罚前的伊岚翠人活得有如神祇一般，虽然允许其他宗教在亚瑞伦传播，但是就像是个主人纵容他的狗乱舔地上的食物一样。伊岚翠的壮丽与其中居民所拥有的力量，阻碍了一般人民去信仰舒·克赛教派。如果众神就活生生地在你面前，为何要去寻求哪些看不见的神祇？
瑞欧汀只记得它伴随着一场暴风雨降临，大地也随之剧烈动摇，巨大的裂隙在南方出现，仿佛整个亚瑞伦都在颤抖。在毁灭中，伊岚翠失去了它的光辉。伊岚翠人从闪耀夺目的银白人种转变为毛发脱落、皮肤污肿的怪物，有如被某种恐怖的疾病所纠缠，一步步逼近腐烂坏死。伊岚翠从此不再耀眼，逐渐晦暗失去光芒。
而这一切不过发生在十年之前，十年的时间并没有那么久。石材不会因为十年的疏忽而崩解粉化，那些污泥也不应该累积得如此之快，毕竟居民所剩无几，更别说大部分的人根本无力行动。仿佛伊岚翠执意走向死亡，一座缓慢自杀的城市。
◇◇◇◇
「伊岚翠的市场区，」迦拉旦说。「这个地方曾是世界上最繁盛、最华丽的交易市场，商人们来自欧沛伦各地，要将他们的异国商品卖给伊岚翠人，而人们也可以来到此地购买最奢侈的伊岚翠术法。他们不是什么都免费提供的，可了？」
他们站在一处平顶的建筑物上，显然有些伊岚翠人喜欢平坦的屋顶胜过尖顶或圆顶，因为平广的屋顶还能够布置一个楼顶花园。眼前的城区和大部分的伊岚翠一样，呈现灰暗颓圮的样貌。瑞欧汀可以想像当年街道上曾经充满街边小贩和他们顶上色彩缤纷的帆布篷，如今只剩下偶尔在泥泞间露出一角的破烂碎布。
「我们可以走得更近一点吗？」瑞欧汀问，靠着栏杆俯瞰着市场区。
「可以呀，如果你想的话，稣雷。」迦拉旦犹豫地说。「但是我要留在这里。夏欧的手下可是很爱追着人跑呢，这大概是他们仅有的一些娱乐了。」
「告诉我一些关于夏欧本人的事情吧。」
迦拉旦耸耸肩。「在这种地方，许多人会想要跟随一个领袖，靠他们抵挡混乱的世界。就像任何一个团体，那些最强壮的人往往能够发号施令。而夏欧是一个喜欢控制别人的家伙，天知道为什么，那些最疯狂与最堕落的人居然全都聚到了他的旗下。」
「所以他可以抢夺三分之一新居民的祭品？」瑞欧汀问。
「这么说吧，夏欧本人很少亲自参与。但是没错，他的手下可以拿到三分之一祭品的第一份。」
「为什么要妥协呢？」瑞欧汀问。「如果夏欧的手下像你所暗示的那样无法控制，他们怎么会遵守这种独断的协议？」
「因为其他的帮派与夏欧势力相当，稣雷。」迦拉旦解释。「外面的人总会幻想自己是打不死的。我们伊岚翠人可实际多了，一个人很难在战斗中获胜而没有受一点小伤，而在这儿，就连几道小刮痕都可能会比砍头还让人痛苦万分。夏欧的手下也许疯狂，但他们不尽然是傻瓜。他们如果没有非常大的把握或是一份有许诺的报酬，他们才不肯轻易打斗。你以为昨天是因为你的体型，才让他们不再攻击你吗？」
「我不确定。」瑞欧汀自己承认。
「即使是最微小的迹象显示你可能会反抗，都有可能把那些家伙给吓退，稣雷。」迦拉旦说。「折磨你的乐趣可不值得他们赌上一把，谁知道你会不会刚巧挥出幸运的一拳。」
瑞欧汀一阵哆嗦。「告诉我其他帮派位在哪里吧。」
◇◇◇◇
学院区与王宫区彼此边界相邻。据迦拉旦所说，卡菈塔与安登有脆弱的停战协议，两边都有安置守卫彼此监视。又一次，瑞欧汀的伙伴领着他穿过一条十分不可靠的楼梯，来到一处平坦的楼顶上。
然而，在爬完那些楼梯——途中踏的某一阶还突然裂开，差点害他整个人摔下去之后——瑞欧汀必须承认，这里的视野是值得冒险的。尽管严重的毁损，但伊岚翠的王宫依旧壮丽得无以复加。五个侧翼以穹顶终结，并各自有着高耸的尖塔。如今只剩中间的一座尖塔还完整无缺，它高耸入云，是瑞欧汀有生以来看过最高大的建筑物。
「据说那就是伊岚翠的正中心。」迦拉旦说，对尖塔点点头。「有人说只要你能够爬完那些旋绕的阶梯，就能将整座城市的景观尽收眼底。但如今我可不敢冒险去爬，可了？」
学院区也很庞大，但是不如王宫壮阔，包含了五、六座绵长、平缓的建筑物，与许许多多开放的空间与广场，也许曾经是草地或花园，只不过这些东西早已被饥饿的伊岚翠人啃食到连根都不剩。
「在这些帮派首领中，卡菈塔是最严厉也是最宽容的。」迦拉旦边说，一边望着学院。他的目光似乎有些古怪，仿佛他可以看见一些瑞欧汀看不到的东西。他继续以他标准的闲散语调描述，仿佛嘴巴并未察觉他的心神已经专注在别的事物之上。
「她很少让那些新来的人加入她的帮派，而且她极端重视她的领土。如果你跑到夏欧的领地，他手下有兴致时，可能会追着你跑好一阵子。卡菈塔则不容许任何人入侵。然而，如果你不打扰卡菈塔，她也不会理会你。在抢夺那些新居民的食物时，她也很少会伤害到他们。你今天稍早的时候就看过她了，她总是亲自出手，也许是怕她的手下会出手太重。」
「也许，」瑞欧汀说。「你还知道哪些关于她的事？」
「不多，那些暴力组织的老大不太可能会浪费一个下午在跟别人谈天。」
「哈，现在是谁爱说笑啊？」瑞欧汀带着微笑说。
「我这是近墨者黑，稣雷。我们这些死人不应该这么兴高采烈的。总之，我只能告诉你一件关于卡菈塔的事，就是她并不喜欢待在伊岚翠。」
瑞欧汀皱起眉。「谁喜欢呢？」
「我们都恨它，稣雷，但是多少人有勇气去尝试逃走？卡菈塔在凯依城被抓到过三次，每次都是在王宫的附近。再被抓到一次，教士就要把她送上火刑架。」
「她要去王宫做什么？」
「她人还没有善良到会向我解释。」迦拉旦回答。「大部分的人猜她是想要刺杀艾敦王。」
「国王？」瑞欧汀说。「为什么？」
「报复、争执、嗜血……有太多理由了，而且对于受到天谴的人来说，这些都是很好的理由，可了？」
瑞欧汀眉头紧皱。他父亲害怕可能被刺客暗杀的程度，几乎与偏执狂无异，也许与他父亲共同生活早已让他对这种事情感到麻木，但是「谋杀国王」似乎仍不可能是她的目的。「那其他的帮派首领呢？」
「安登？」迦拉旦问，回头看着城市。「他宣称自己在被丢进这里来以前是某位贵族，我猜是个男爵吧。他一直试着把自己塑造成伊岚翠的元首，所以他对卡菈塔盘踞王宫感到非常不满。他组织了一个小宫廷，并且宣布会让所有加入他的人能够吃饱，不过目前他们只能拿到几本煮过的书。他居然还计划着想要攻打凯依城。」
「什么？」瑞欧汀惊讶地问。「攻打？」
「他不是认真的。」迦拉旦说。「不过他很擅长宣传，他自称有个解放伊岚翠的计划，这让他获得不少追随者。不过，他也是个残酷的家伙，卡菈塔只会伤害那些想要偷偷潜入王宫的人，安登则是以恣意折磨别人著称。我个人认为，稣雷，这个人心智已经不太正常了。」
瑞欧汀依旧蹙着眉头，如果安登真的是个男爵，那瑞欧汀应该会认识他。然而，他对这个名字却没有印象，要不安登在胡诌自己的背景，不然就是他进入伊岚翠之后，换了一个新名字。
瑞欧汀研究着学院与王宫之间的地区，某种东西吸引了他的注意力。如此平凡的东西原本不会让他再看第二眼，但是来到伊岚翠至今，他却第一次看见这种东西。
「那是口井吗？」他不太确定地问。
迦拉旦点头。「全城唯一的一口井。」
「这怎么可能？」
「人家有室内排水系统，稣雷。在艾欧铎术法的帮助下，这座城市原本并不需要水井。」
「那他们为什么挖这口井？」
「我想是用于某些宗教仪式。好几个伊岚翠的礼拜仪式中，会需要从流动的河中新取来的水。」
「所以亚瑞德河确实从城市底下流过。」瑞欧汀说。
「当然，不然要从哪里过，可了？」
瑞欧汀沉思地眯起双眼，但他并没有主动提供任何情报。在他站着俯望城市时，他留意到一颗光球从底下的街道飘过去。侍灵漫无目的地随着气流乱飘，有时还会绕着圈圈浮动。但是距离过远，让他无法辨认中心的符文。
迦拉旦留意到瑞欧汀的目光。「一个侍灵，」杜拉人补充说。「在城里并不算罕见。」
「这是真的喽？」瑞欧汀问。
迦拉旦点点头。「当一个侍灵的主人被霞德秘法所转变时，侍灵会因此被逼疯。他们有不少就在城里飘荡着，也不说话只是飘浮着，失去心智。」
瑞欧汀把目光别到一旁。自从被丢进伊岚翠后，他不敢去想自己的侍灵，埃恩。瑞欧汀听过那些主人变成伊岚翠人的侍灵会发生什么事。
迦拉旦的目光停留在天空。「很快就要下雨了。」
瑞欧汀挑眉看着无云的天空。「你说了算。」
「相信我。我们应该要进去，除非你打算接下来几天都穿着湿漉漉的衣服。在伊岚翠要生火可不容易，大部分的木材都太潮湿或腐烂得太厉害而不能生火。」
「我们该去哪儿？」
迦拉旦耸肩。「随便挑一栋房子，稣雷。大多数地方都没人住的。」
他们前一晚是住在一间废弃的房舍中，但现在一些事情在瑞欧汀心中闪过。「你住在哪里，迦拉旦？」
「在杜拉德。」迦拉旦很快地回答。
「我是指现在。」
迦拉旦想了一会儿，犹豫地看着瑞欧汀。然后耸个肩，对瑞欧汀招手�