黑暗物质三部曲- 第159部分

　　　　库尔特太太一点也不知道那是什么意思，她极其好奇地看着他们准备揭开防
水油布。

　　　　她好像要寻找保护似地紧靠着奥滚威国王站着，问道：“它是怎么运作的？
它是干什么的？”

　　　　“我们马上就会看到。”国王说。

　　　　它看起来像某种复杂的钻具，或旋翼机的驾驶员座舱，或是大吊车的驾驶室。
玻璃罩下的一个座位前面至少横着一打控制杆和把手。它有六只脚，每一只都从
不同的角度与主体连接和移位，所以看上去既精力充沛又笨拙难看。它的身体结
构本身是一堆管道、圆柱体、活塞、卷曲的缆绳、开关设备、阀门和量表。很难
分出哪个是结构，哪个不是，因为只有后面有灯照亮，大部分藏在昏暗之中。

　　　　洛克勋爵骑着他的鹰直接滑到它身边，在它的上空盘旋，从各个方向观察着
它。阿斯里尔勋爵和天使正在与工程师们热烈讨论，有个男人从意念机里面爬出
来，其中一人拿着笔记板，另一个拿着一节缆绳。

　　　　库尔特太太如饥似渴地盯着那个意念机，牢记它的每一个部分，弄清它的复
杂结构。她正望着，阿斯里尔勋爵跃上座位，把一根皮带系在腰问和肩膀上，并
把头盔稳稳地戴在头上。他的雪豹精灵跳起来跟上他，他转身在她的身边调试了
某个东西。工程师喊了一声，阿斯里尔勋爵答应了一下，男人们退到门道里。

　　　　意念机动了起来，尽管库尔特太太不能肯定它是怎么动起来的，几乎好像是
颤抖了一下，尽管它还在那儿，相当安静，用一种奇怪的能量泰然自若地平衡在
那六只类似昆虫的脚上。她正看着，它突然又动了起来，然后她看见了发生在眼
前的事情：它的各个部分在旋转，转过来转过去，扫视着头顶上方漆黑的天空。
阿斯里尔勋爵坐在那儿手忙脚乱地动动这个控制杆，检查那个刻度表，调试某个
操纵盘，然后突然间意念机消失了。

　　　　不知是怎么回事，它跃入空中，在他们头顶上方齐树梢高的地方盘旋，慢慢
朝左转，根本没有引擎的声音，根本猜不出它是怎么抗拒引力停在那儿的，它就
简单地挂在空气中。

　　　　“听，”奥滚威国王说，“朝着南方。”

　　　　她转过头来竖起耳朵倾听，在山的边缘有风声哀号，她透过脚后跟感受到从
压机那儿传来的深沉的锤子敲击声，还有从有光的门道里传来的人声，但是在某
个信号下，声音停止了，灯光熄灭了。寂静中，库尔特太太可以听到很微弱的旋
翼式飞机在强风中的咔嚓咔嚓声。

　　　　“他们是谁？”她平静地说。

　　　　“诱敌的圈套。”国王说，“我的飞行员，在执行飞行任务引诱敌人来跟踪。
瞧着吧。”

　　　　她睁大眼睛，想在星星寥寥的黑沉沉的夜空中看到些什么。在他们上空，意
念机稳稳地悬挂在空中好似停泊固定在那儿一样，风对它没有丝毫影响，驾驶员
座舱里没有发出任何光线，所以非常难看到，阿斯里尔勋爵的身影完全没了踪影。

　　　　然后她第一次在低低的天边看见一群光，与此同时，引擎声变大到足以持续
地听见，六架旋翼式飞机，飞得很快，其中一架好像遇到了麻烦，因为机尾已经
冒烟，比其他的飞得低一些。它们正朝山边飞来，但却是准备飞越它，飞往别处。

　　　　在它们身后，紧紧追击着一队五颜六色的飞行器，不容易辨别是什么东西，
但是库尔特太太看到一架样子古怪的笨重的旋翼式飞机，两架直翼飞机，一只巨
鸟载着两个全副武装的骑手毫不费力地飞速滑行，还有三四个天使。

　　　　“一支突袭队。”奥滚威国王说。

　　　　它们逼近了旋翼式飞机，然后一线光从一个直翼飞机上发出，紧接着两三秒
钟之后传来一个声音，一个深沉的爆裂声。但是炮弹根本没有到达它的目标——
那架摇摇晃晃的旋翼式飞机，因为在他们看到那道光的同时，在听到那个爆裂声
之前，山上的观察者们看到意念机里闪出一道光来，一颗炸弹在半空中爆炸。

　　　　库尔特太太几乎没有时间去弄明白那光和声音几乎是同时出现的，仗就打起
来了，而且也根本不容易明白，因为天空是这么黑，每一个飞行物速度那么快，
但是一系列几乎是无声的闪光照亮了山坡，伴随着短暂的像蒸汽泄露似的咝咝声，
每一道光不知何故全击中一个不同的突袭者：那架飞机起火或爆炸了，巨鸟发出
一声尖叫，仿佛撕裂山一样高的幕布，垂直落在远远的山下的岩石上。至于天使
们，每一个纯粹就像一股发光的空气一样消失，无数粒子闪闪烁烁，光线渐渐暗
淡，直到像快熄灭的烟花一样火消烟灭。

　　　　然后是寂静，风带走了诱敌上钩的旋翼式飞机的声音，现在它们绕过山侧不
见了。观看的人谁也没说什么，远远的山下的火焰明晃晃地照在意念机的底部。
意念机不知怎么还在空中盘旋，现在正慢慢转身好像要环顾四周，对突袭队的摧
毁是如此彻底，以致见多不怪的库尔特太太都震惊了。当她抬头看意念机时，它
好像在微微发着光或移动着，接着又稳稳地回到了地面。

　　　　奥滚威国王跟其他指挥官和工程师一起急忙赶上前去，工程师们打开了门，
让光线飞泻在检验场上。库尔特太太待在原处，琢磨着意念机的运作原理。

　　　　“他为什么要让我们看这个？”她的精灵静静地说。

　　　　“他肯定没能看透我们的想法。”她用同样的语气说。

　　　　他们想到了在坚固的塔里那个如火花一炸的想法闪现在他俩之间的那一时刻，
他们想给阿斯里尔勋爵提一个建议：提出前往教会法庭为他充当间谍。她知道每
一个权利的控制杆，她全部可以操纵，开始时会很难让他们相信她的好意，但是
她可以做到，现在加利弗斯平人间谍们跟威尔和莱拉走了，阿斯里尔勋爵不可能
拒绝这样的提议。

　　　　但是现在他们看着那个奇怪的飞行机器，又一个念头更强烈地出现在他们的
脑海中，她欢快地抱住金猴。

　　　　“阿斯里尔，”她天真地喊道，“我可以看看这个机器是怎么工作的吗？”

　　　　他低头望了一眼，一副心不在焉的不耐烦的表情，但是也充满兴奋和满足。
他为意念机感到高兴：她知道他会无法抵御炫耀它的冲动。

　　　　奥滚威国王站到一旁，阿斯里尔勋爵伸手把她拉进驾驶员座舱，他帮她坐进
座位，看着她环顾着那些控制杆。

　　　　“它是怎么工作的？它靠的是什么动力？”她问道。

　　　　“靠的是你的意念，”他说道，“这就是它的名字的来历。如果你想要它往
前，它就会往前。”

　　　　“那不是回答，好啦，告诉我吧。它是什么类型的引擎？它是怎么飞的？我
根本看不见任何空气动力的东西，但是这些控制杆……从里面看，它几乎像一架
旋翼式飞机。”

　　　　他发觉很难不告诉她。既然她在他的掌握之中，他就告诉了她。他拿出一根
缆绳，缆绳的顶端有一个皮把手，被他的精灵用牙齿紧紧咬住。

　　　　“你的精灵，”他解释说，“必须抓住这个把手——不管是用牙齿，还是手，
都没关系。你必须戴上头盔，有一股电流在它们之间流动，有一个电容器把它放
大——噢，它比那个更难，但是这家伙飞起来简单，我们安上像旋翼式飞机那样
的控制杆以便比较熟悉，但是最终我们会根本不需要控制杆。当然，只有有精灵
的人才能驾驶它。”

　　　　“我明白了。”她说道。

　　　　她狠狠地将他一把推下机器。

　　　　同时，她戴上头盔，金猴一把抓住皮把手，她伸手抓住在旋翼式飞机里会倾
斜机翼的那个控制杆，将调节杆往前一推，意念机立即跃入空中。

　　　　但是她还没有完全摸清，意念机定定地悬在那儿好一会儿，微微倾斜着，这
才找到使它往前开的控制杆。在那几秒钟里，阿斯里尔勋爵做了三件事情。他跳
起身来，抬手制止奥滚威国王指挥他的士兵对意念机开火，说道：“洛克勋爵，
请跟上她好吗？”

　　　　加利弗斯平人马上催动他的蓝鹰冲上去，蓝鸟径直飞到仍然敞开着的驾驶员
座舱。下面看着的人可以看见女人的头转过来转过去，金猴也是如此，他们两个
都没注意到洛克勋爵小小的身影从鹰身上跳下来，跳进他们身后的机舱里。

　　　　一会儿后，意念机开始动了起来，鹰转身飞落在阿斯里尔勋爵的手腕上。不
到两秒钟，飞机已经渐渐消失在潮湿的星空中。

　　　　阿斯里尔勋爵既痛苦又羡慕地望着。

　　　　“唔，国王，你当时是完全正确的。”他说道，“最开始我应该听你的，她
是莱拉的母亲，我也许该想到会发生这种事。”

　　　　“你不准备去追她吗？”奥滚威国王说。

　　　　“什么？去摧毁一架完美的好飞机吗？当然不。”

　　　　“你认为她会去哪儿？找那个孩子吗？”

　　　　“一开始不会，她不知道上哪儿去找她。我很清楚她将干什么：她会去教会
法庭，把意念机交给他们以表忠心，然后她就会为我们充当间谍。她试过所有其
他类型的欺诈行为：这一次会是一种新的体验，一旦找出女孩在哪儿，她就会去
那儿，我们将跟去。”

　　　　“洛克勋爵会在什么时候让她知道他和她在一起呢？”

　　　　“噢，我想他会给她一个惊喜的，你们认为呢？”

　　　　他们大笑起来，回到车间里，在那儿，一架更新更高级的意念机正在等待着
他们的检阅。

十七、油和漆

　　　　现在

　　　　蛇比我主上帝创造的

　　　　任何地面上的动物

　　　　都狡猾。

　　　　——《创世记》

　　　　玛丽·马隆打算制造一面镜子，不是出于虚荣心，因为她没什么虚荣心，而
是因为她想检验一下她的一个想