谟谑Ｊ潭嗍才鸥感帧⒆拥堋⒁銮住⒈隹桶殉种菘ぃ⒍喜评侄岚傩铡０傩盏脑┛辔薮ι晁撸酝寄辈还欤奂鹄矗サ钡猎簟ＳΩ谜渡笔Ｊ蹋谀辖夹资局冢虬傩盏狼福⑴墒拐卟几嫣煜拢涂梢圆挥镁樱勾罂茏韵Ａ榈郯颜啪淖嗾履酶湃玫热巳タ矗湃玫热硕汲コ冢庾潘牛剡低罚笞酝堵逖舴钰匮悍溉说募嘤⒛贸黾也疲手选Ｓ汹槊钏侨匀淮┐鞴俜沃爸问隆Ａ榈鄱哉啪⑴担骸罢庹媸歉隹裢耍∈Ｊ讨心训谰兔挥幸桓龊萌耍 闭啪俅紊鲜椋笄耙淮紊鲜橐谎直桓橹茫桓鸶础Ａ榈郯溱钔⑽尽⑹逃房轿嗜胝沤腔平淼赖娜耍繁姓湃玫热说囊庵迹婕瓷献辔艹普啪Щ平淼溃詹度胗酱蛑滤馈５导噬险湃玫热硕喟胗胝沤墙煌：罄矗ǘ乐谐Ｊ谭廒ヱ恪⑿旆罟赐ㄕ沤堑氖卤怀⒎⒕酰饺嘶褡锉簧保榈垡虼松刂饰收湃玫热怂担骸澳忝蔷Ｋ档橙舜蛩阃寄辈还欤桓庞枰越溃械幕贡淮λ馈Ｈ缃竦橙擞治倚ЯΓ忝欠炊胝沤墙煌遣皇歉蒙保俊闭湃玫热硕歼低匪担骸笆窃鹊闹谐Ｊ掏醺Α⒑罾栏傻摹！绷榈壅獠琶挥凶肪俊Ｃ髂辏瞎⑸鹪帧Ｕ湃谩⒄灾胰傲榈墼谌魇栈厮埃磕妒员阈藿ü摇３⒄鞯魈⒑佣⒌业栏骺さ哪静暮陀形评淼氖罚康敝菘ぱ核偷骄┏鞘保泼拧⒊Ｊ叹头愿篮窃鹉切┎缓细竦闹菘ぃ谑乔科日奂奂颍奂壑桓种唬缓笤俾舾鹿伲鹿儆植宦砩辖邮埽罩聊静幕垢茫杲ú怀晒摇４淌贰⑻赜职阉饺苏鞯骷咏ィ傩沾笊尽７彩勤檎饔霉僭保榈鄱既梦髟笆檀影抵卸酱佟：懦啤爸惺埂保蔷菘ぃ罅渴帐芑呗浮Ｉǔ诖淌贰⒍约懊拧⑿⒘保荚鸪烧庑┤私荒芍托薰罂ざ啻锒蚯溆喙僦耙龅那哺饔械炔睢ＳΩ酶叭蔚娜耍夹枰鹊轿髟疤负眉矍缓蟛拍芮叭ァＳ行┤私徊蛔闱踔帘黄茸陨薄Ｇ辶允氐娜艘蟛蝗ド先危鸵宦汕科人乔巴５笔保芈固睾幽谌怂韭碇备崭帐苋涡轮埃捎谒星辶拿闵偃盟磺跷偻蚯Ｋ韭碇苯拥节椋扳甑厮担骸拔窀改福炊靼傩眨绰闶毕碌乃髑螅也蝗绦摹！北阃谐朴胁。蟠枪伲⒚挥写鹩ΑＫ兄撩辖蚴保鲜榧Τ率龅笔赖氖蠛凸沤窕雎彝龉慕萄担婕赐桃┳陨薄Ｗ嗍槌仕蜕先ズ螅榈畚嗽菔辈皇招薰�
灵帝又在西园内建造万金堂，动用司农掌管的金钱丝帛充积其中。灵帝还回到河间去买田地住宅，起造府第楼观。灵帝原来出身侯爵之家，过去资财不丰，往往感叹桓帝不能积蓄家产，所以聚积私人财产，还在小黄门、常侍那里分别寄存了数千万钱。灵帝经常说：“张常侍是我爹，赵常侍是我娘。”宦官得志，无所忌惮，一齐起造宅第，模仿宫室。灵帝曾经登上永安宫的了望台，宦官唯恐灵帝望见自己的住处，便让中大人尚但进谏说：“天子不应该登高。天子登高，百姓就会失散。”从此，灵帝不敢再登台谢。明年，灵帝委派钅句盾令宋典修缮南宫的玉堂殿，又委派掖庭令毕岚铸成四个铜人，陈列在仓龙阙和玄武阙。又铸成四座钟，容积都是两千斛，悬挂在玉堂殿和云台殿前。又铸造天禄和蛤蟆，在平门外桥东吐水，把水转入宫中。又制造翻车和渴乌，安设在桥西，用来喷洒南北郊的道路，以便节省百姓喷洒道路的开支。又铸造四文钱，钱上都有四道纹路。有识者私下说，奢侈暴虐过甚，已经在形象上表现出征兆，这种钱铸成后，必然四道而去。及至京城大乱，这种钱果然流散全国。灵帝又任命赵忠为车骑将军，一百多天后免职。中平六年，灵帝去世。中军校尉袁绍劝大将军何进下令诛杀宦官，以取悦天下。由于计划泄露，张让、赵忠等人趁何进进宫之机，便共同将他杀死。而袁绍率兵杀死赵忠，逮捕宦官，无论老少，一律处死。张让等数十人劫持献帝为人质，逃到黄河边。追兵迅速赶来，张让等人伤心哭泣，向献帝诀别说：“臣等被消灭后，天下也就乱了。请陛下自爱！”然后跳到黄河里自尽了。（刘洪波 译）
＇原文＇
张让者，颎川人；赵忠者，安平人也。少皆给事者中，桓帝时为小黄门。忠以与诛梁冀功封都乡侯。延熹八年，黜为关内侯，食本县租千斛。灵帝时，让、忠并迁中常侍，封列侯，与曹节、王甫等相为表里。节死后，忠领大长秋。让有监奴典任家事，交通货赂，威形喧赫。扶风人孟佗，资产饶赡，与奴朋结，倾谒馈问，无所遗爱。奴咸德之，问佗曰：“君何所欲？力能办也。”曰：“吾望汝曹为我一拜耳。”时宾客求谒让者，车恒数百千两，佗时指让，后至，不得进，监奴乃率诸仓头迎拜于路，遂共轝车入门。宾客咸惊，谓佗善于让，皆争以珍玩赂之。佗分以遗让，让大喜，遂以佗为凉州刺史。是时，让、忠及夏恽、郭胜、孙璋、毕岚、栗嵩、段珪、高望、张恭、韩悝、宋典十二人，皆为中常侍，封侯贵宠，父兄子弟布列州郡，所在贪贱，为人蠹害。黄巾既作，盗贼糜沸，郎中中山张钧上书曰：“窃惟张角所以能兴兵作乱，万人所以乐附之者，其源皆由十常侍多放父兄、子弟、婚亲、宾客典据州郡，辜榷财利，侵掠百姓，百姓之冤无所告诉，故谋议不轨，聚为盗贼。宜斩十常侍，县头南郊，以谢百姓，又遣使者布告天下，可不须师旅，而大寇自消。”天子以钧章示让等，皆免冠徒跣顿首，乞自致洛阳诏狱，并出家财以助军费。有诏皆冠履视事如故。帝怒钧曰：“此真狂子也。十常侍固当有一人善者不？”钧复重上，犹如前章，辄寝不报。诏使廷尉、侍御史考为张角道者，御史承让等旨，遂诬奏钧学黄巾道，收掠死狱中。而让等实多与张角交通。后中常侍封谞、徐奉事独发觉坐诛，帝因怒诘让等曰：“汝曹常言党人欲为不轨，皆令禁锢，或有伏诛。今党人更为国用，汝曹反与张角通，为可斩未？”皆叩头云：“故中常侍王甫、侯览所为。”帝乃止。明年，南宫灾。让、忠等说帝令敛天下田亩税十钱，以修宫室。发太原、河东、狄道诸郡材木及文石，每州郡部送至京师，黄门常侍辄令谴呵不中者，因强折贱买，十分雇一，因复货之于宦官，复不为即受，材木遂至腐积，宫室连年不成。刺史、太守复增私调，百姓呼嗟。凡诏所征求，皆令西园驺密约敕，号曰“中使”，恐动州郡，多受赇赂。刺史、二千石及茂才孝廉迁除，皆责助军修宫钱，大郡至二三千万，余各有差。当之官者，皆先至西园谐价，然后得去。有钱不毕者，或至自杀。其守清者，乞不之官，皆迫遣之。时，钜鹿太守河内司马直新除，以有清名，减责三百万。直被诏，帐然曰：“为民父母，而反割剥百姓，以称时求，吾不忍也。”辞疾，不听，行至孟津，上书极陈当世之失，古今祸败之戒，即吞药自杀。书奏，帝为暂绝修宫钱。又造万金堂于西园，引司农金钱缯帛，仞积其中。又还河间买田宅，起第观。帝本侯家，宿贫，每叹桓帝不能作家居，故聚为私臧，复寄小黄门常侍钱各数千万。常云：“张常侍是我公，赵常侍是我囗。”宦者得志，无所惮畏，并起第宅，拟则宫室。帝常登永安候台，宦官恐其望见居外，乃使中大人尚但谏曰：“天子不当登高，登高则百姓虚散。”自是不敢复升台榭。明年，遂使钩盾令宋典缮修南宫玉堂。又使掖庭令毕岚铸铜人四列于仓龙、玄武阙，又铸四钟，皆受二千斛，县于玉堂及云台殿前。又铸天禄虾蟆，吐水于平门外桥东，转水入宫。又作翻车渴乌，旋于桥西，用洒南北郊路，以省百姓洒道之费。又铸四出文钱，钱皆四道。识者窃言侈虐已甚，形象兆见，此钱成，必四道而去。及京师大乱，钱果流布四海。复以忠为车骑将军，百余日罢。六年，帝崩。中军校尉袁绍说大将军何进，令诛中官以悦天下。谋泄，让、忠等因进入省，遂共杀进。而绍勒兵斩忠，捕宦官无少长悉斩之。让等数十人劫质天子走河上。追急，让等悲哭辞曰：“臣担殄灭，天下乱矣。惟陛下自爱！”皆投河而死。
毛玠传
——《三国志》卷一二
＇说明＇
毛玠，字孝先，东汉末陈留平丘（今河南封丘东）人。早年为县吏。曹操取兖州，辟为治中从事，因与曹操论天下形势，颇有见地，转为幕府功曹。后为东曹掾，与崔琰共同举荐人才。升任尚书仆射。谏止曹操废立太子之事，被曹操比之汉初周昌。崔琰无罪被杀，毛玠心中不悦，被曹操收捕入狱，经桓阶、和洽相救而免，但仍被免官归家，后在家中去世。毛玠虽居高位，却常布衣疏食，赏赐多救济贫族，家无余财。
毛玠字孝先，陈留国平丘人。早年在县中为吏，以清廉公正著称。将要到荆州避战乱，还未到达，听说刘表政策法令不明，于是又前往鲁阳。魏太祖曹操占领兖州，征辟他为治中从事。毛玠对曹操说：“如今国家分崩离析，国君四处迁移，百姓的生产废弃，因饥懂而四处流亡，官府连一年的储蓄都没有。百姓没有安心定居的念头，国家在这种形势下是难以持久的。现今袁绍、刘表，虽然手下士人、百姓众多强大，但都没有长远的打算，不是建立基业的人。用兵以遵守礼义者胜，保住地位必须依靠财力，您应该尊奉天子而向不守臣道的人发号施令，整顿农业耕作，储备军用物资，这样，霸王的业绩就可以成功了。”曹操敬佩地采纳了他的建议，转调他为自己官府的功曹。曹操担任司空丞相，毛玠曾任东曹掾，与崔琰共同负责选拔官吏。他所举荐任用的人，都是清廉正直的士人，有些人在当时虽有�