怨┳约合硎埽街贫裙娑ɡ茨７鹿呐懦 Ｒ蘸桶哉蓟臻喔蟠频酥俚男℃炊芟莸酥儆凶铮阉嶂鸬搅肽稀＜由俦！⑻住Ｇ肭蟪⑸柚糜Ψ罹郑伤约杭嫒翁崃欤谕夤偾伎梢陨米耘灿茫呔√煜虏屏垂┯Ψ罹值姆延谩９倮裘怯钌弦猓彩歉鞯厮秸涔笃嬉斓亩鳎伎量痰叵蚶习傩账魅。钡交实勰抢锏牟蛔闶种唬Ｏ碌亩汲闪送蹴爰业乃讲Ｓ烦鹿デ肭蟀岩浴坝笆够健蔽娜吖偃堪粘┪髯耸拐湃炅厍肭笸Ｖ菇本┪髀坊ü兆谝丫猓蹴肴从址⒉嘉母娴浪牵饺硕急槐岬狡兜闹菘ぁＤ乐荨暗猎簟狈嚼捌鹗拢蹴胝谖氖翁剑话颜庖磺榭龈嫠呋实郏辉鹿螅猎舴⒄孤樱テ屏鲋荨；兆谂赏嵬陈噬挛鞅蛉瞬牌蕉ǖ猎簟Ｍ蹴肴慈宰魑坝泄χ肌北簧俑担稚偈ΑＭ崃傩星埃实凼谟杷χ枚系厍挛竦娜ǎ运担骸叭缬薪艏鼻榭觯陀梦业挠屎帕钚惺隆！蓖崂吹剿罩荩慷昧死习傩帐芑ㄊ倮诺那榭觯蠹宜担骸暗猎糁圆荒苎杆倨蕉ǎ褪且蛭饣ㄊ佟！蓖崴婕疵钏哪涣哦攀樾椿实凼众孟笞晕壹焯值难樱⑶颐罘铣Ψ罹郑罩莅傩沾笪咝恕Ｍ崞蕉ㄅ崖遥氐骄┦Γ蹴攵曰兆诨实鬯担骸胺嚼霸旆词怯刹柩畏ㄒ鸬模崛春蛋说溃炎锕聘菹隆！被兆诖笈Ｍ崦苣逼鹩貌叹├辞Ｖ坪团偶吠蹴耄蹴牒芎ε隆�
当时朝廷已经采纳了赵良嗣的计策，与女真结盟共同攻打燕京，大臣们多数反对这种做法。王黼说：“宋辽通好虽然已有一百年，但历朝以来，辽国轻视我国的地方太多了。兼并弱国，攻打愚昧之邦，这是用武之道的上策。现在不去夺取，女真必然强大起来，中原故土将不再归我们宋朝所有了。”徽宗虽然倾向于他的意见，但却让童贯执掌兵权，命令他以保护百姓、观察事态的变化为上策。王黼又写信与童贯和好，说：“太师如果率兵北进，我将尽全力支持。”当时徽宗正因为睦州叛乱的缘故而后悔，等到王黼一怂恿，于是又重新用兵。王黼在三省设置经抚房，专门负责边境事务，不跟枢密院打招呼。搜括天下的丁夫，让百姓家按人口数出钱，共得六千二百万缗，竟然卖了五、六座空城回来报功。率领群臣百官上朝祝贺，徽宗解下自己的玉带赐给王黼，特意升他为太傅，封楚国公，准许他穿紫花袍，行从仪仗几乎跟亲王相等。王黼又提议为徽宗上尊号，徽宗说：“这种事情连神宗皇帝都没敢接受啊。”没有同意。当初，辽国的使节前来时，都让他绕远路，宴请时也不向他显示宋朝的富足的豪华。到了王黼却竭力想早点跟女真勾结，让女真的使节在七天内从燕京赶到沛梁。每次在自己家设宴款待女真使节，必定要陈列上好的锦绣、金银玉器和珍奇宝物，以炫耀富裕侈华，因而更加勾引了女真人南侵的欲望。身为三公，位列首相，王黼在陪同饮宴时，竟然亲自表演徘优奴仆们才做的卑贱之事，以献媚取悦于女真使节。钦宗在东宫做太子时，对王黼的所作所为十分厌恶。郓王赵楷受宠，王黼为他阴谋策划篡夺太子之位。皇孙赵谌（钦宗之子）被封为节度使、崇国公，王黼说只应授观察使，把东宫官耿南仲召来，授意他代行起草太子推辞授赵谌官的奏章，终于削夺了赵谌的封官，企图以此动摇东宫太子的地位。徽宗对待王黼非常优厚，为他居住的阁楼命名为“得贤治定”，又九次为他题写亭、堂榜额。王黼家的堂柱上长出了玉芝，徽宗乘舆辇前去观赏。梁师成与王黼家连着墙壁，经常穿过便门往来，徽宗这才明白他们相互勾结的情况。回宫后，对王黼顿时冷淡了，很快又命令他退休。钦宗受禅即位，王黼十分害怕，慌忙入宫拜贺，钦宗下旨不准他进入阁门以内。金兵攻入汴梁，王黼不等朝命，带着家小仓惶东逃。钦宗下诏把他贬为崇信军节度副使，抄了他的家。吴敏、李纲等请求诛杀王黼，朝廷将此事交付开封尹聂山处理，聂山与王黼素来有仇，他派琥士在雍丘南面的辅固村追上王黼，将他杀死，当地百姓割下王黼的首级献给朝廷。钦宗刚即位不久，不愿意诛杀大臣，托词王黼是被盗贼所杀。议论的人们不认为杀王黼有什么错，而认为朝廷没有亲自判他死罪不合刑律。（江小涛 译）
＇原文＇
王黼字将明，开封祥符人。初名甫，后以同东汉宦官，赐名黼。为人美风姿，目睛如金，有口辩，才疏隽而寡学术，然多智善佞。中崇宁进士第，调相州司理参军，编修《九域图志》，何志同领局，喜其人，为父执中言之，荐擢校书郎，迁符宝郎、左司谏。张商英在相位，浸失帝意，遣使以玉环赐蔡京于杭；黼觇知之，数条奏京所行政事，并击商英。京复相，德其助己，除左谏议大夫、给事中、御史中丞，自校书至是财两岁。黼因执中进，乃欲去执中，使京颛国，遂疏其二十罪，不听。俄兼侍读，进翰林学士。京与郑居中不合，黼复内交居中，京怒，徙为户部尚书，大农方乏，将以邦用不给为之罪。既而诸班禁旅赉犒不如期，诣左藏鼓噪，黼闻之，即诸军揭大榜，期以某月某日，众读榜皆散，京计不行。还为学士，进承旨。遭父忧，阅五月，起复宣和殿学士，赐第昭德坊。故门下侍郎许将宅在左，黼父事梁师成，称为恩府先生，倚其声焰，逼许氏夺之，白昼逐将家，道路愤叹。复为承旨，拜尚书左丞、中书侍郎。宣和元年，拜特进、少宰。由通议大夫超八阶，宋朝命相未有前比也。别赐城西甲第，徙居之日，导以教坊乐，供张什器，悉取于官，宠倾一时。蔡京致仕，黼阳顺人心，悉反其所为，罢方田，毁辟雍、医、算学，并会要、六典诸局，汰省吏，减遥郡使、横班官奉入之半，茶盐钞法不复比较，富户科抑一切蠲除之，四方翕然称贤相。既得位，乘高为邪，多畜子女玉帛自奉，僭拟禁省。诱夺徽猷阁待制邓之纲妾，反以罪窜之纲岭南。加少保、太宰。请置应奉局，自兼提领，中外名钱皆许擅用，竭天下财力以供费。官吏承望风旨，凡四方水土珍异之物，悉苛取于民，进帝所者不能什一，余皆入其家。御史陈过庭乞尽罢以御前使唤为名冗官，京西转运使张汝霖请罢进西路花果，帝既纳，黼复露章劾之，两人皆徙远郡。睦寇方腊起，黼方文太平，不以告，蔓延弥月，遂攻破六郡。帝遣童贯督秦甲十万始平之。犹以功转少傅，又进少师。贯之行也，帝全付以东南一事，谓之曰：“如有急，即以御笔行之。”贯至吴，见民困花石之扰，众言：“贼不亟平，坐此耳。”贯即命其僚董耘作手诏，若罪已然，且有罢应奉局之令，吴民大悦。贯平贼归，黼言于帝曰：“腊之起由茶盐法也，而贯入奸言，归过陛下。”帝怒。贯谋起蔡京以间黼，黼惧。是时朝廷已纳赵良嗣之计，结女真共图燕，大臣多不以为可。黼曰：“南北虽通好百年，然自累朝以来，彼之慢我者多矣。兼弱攻昧，武之善经也。今弗取，女真必强，中原故地将不复为我有。”帝虽向其言，然以兵属贯，命以保民观衅为上策。黼复折简通诚于贯曰：“太师若北行，愿尽死力。”时帝方以睦寇故悔其事，及黼一言，遂复治兵。黼于三省置经抚房，专治边事，不关之枢密。括天下丁夫，计口出算，得钱六千二百万缗，竟买空城五六而奏凯。率百僚称贺，帝解玉带以赐，优进太傅，封楚国公，许服紫花袍，驺从仪物几与亲王等。黼议上尊号，帝曰：“此神宗皇帝所不敢受者也。”却弗许。始，辽使至，率迂其驿程，燕犒不示以华侈。及黼务于欲速，令女真使以七日自燕至都，每张宴其居，辄陈尚方锦绣、金玉、瑰宝，以夸富盛，由是女真益生心。身为三公，位元宰，至陪扈曲宴，亲为俳优鄙贱之役，以献笑取悦。钦宗在东宫，恶其所为。郓王楷有宠，黼为阴画夺宗之策。皇孙谌为节度使、崇国公，黼谓但当得观察使，召宫臣耿南仲谕指，使草代东宫辞谌官奏，竟夺之，盖欲以是撼摇东宫。帝待遇之厚，名其所居閤曰“得贤治定”，为书亭、堂榜九。有玉芝产堂柱，乘舆临观之。梁师成与连墙，穿便门往来，帝始悟其交结状。还宫，黼眷顿熄，寻命致仕。钦宗受禅，黼惶骇入贺，閤门以上旨不纳。金兵入汴，不俟命，载其孥以东。诏贬为崇信军节度副使，籍其家。吴敏、李纲请诛黼，事下开封尹聂山，山方挟宿怨，遣武士蹑及于雍丘南辅固村，戕之，民家取其首以献。帝以初即位，难于诛大臣，托言为盗所杀。议者不以诛黼为过，而以天讨不正为失刑矣。
朱勔传
——《宋史》卷四七○
＇说明＇
朱勔（1075—1126），宋苏州（今属江苏）人。因父亲朱冲谄事蔡京、童贯，父子均得官。当时宋徽宗垂意于奇花异石，朱勔奉迎上意，搜求浙中珍奇花石进献，并逐年增加。政和年间，在苏州设置应奉局，摩费官钱，百计求索，勒取花石，用船从淮河、汴河运入京城，号称“花石纲”。此役连年不绝，百姓备遭困扰涂炭，中产之家全都破产，甚至卖子鬻女以供索取。方腊起义时，即以诛杀朱勔为号召。朱勔在竭力奉迎皇帝的同时，又千方百计，qiǎo取豪夺，广蓄私产，生活靡烂。他权势煊赫，谄事之人立即得官，不附己者统统罢去，州郡官吏奔走听命，奴事朱勔，当时号称“东南小朝廷”。钦宗即位，将他削官放归田里，以后又流放到循州（今广东龙川）关押，复造使将他斩首处死。为“六贼”之一。
朱勔，苏州人。父朱冲，为人狡猾机诈。他家原来非常卑贱穷困，受雇于人。朱冲性格强悍凶狠，因犯罪而受过鞭背之刑。到邻近县邑乞讨借贷，碰上了高人，得到一笔钱和药书而归，摆设�