谀抢铮 彼床黄鹉切┡城游弈艿拇蟪肌⒀肌⒒是坠荩虼嗽骱匏娜烁唷Ｓ质贾詹辉蕹山埠停淙簧匣室虼四芄换乩矗匣什⒉宦狻Ｐ欤ㄍ醭剩┮蛭岢銮ǘ寄暇艿接谇庠稹Ｕ馐卑衙指奈姓辏冉系玫教嵘茫Ｒа狼谐莸睾抻谇Ｊ啾纠匆蛭シ噶司ū幌髦埃怯谇肭蠡实劭硭×怂盟芾硎蛭ε掠谇桓曳潘粒膊幌不队谇５率っ乓徽痰氖だ嗟墓筒⒉槐扔谇螅玫绞老罹簦谛挠欣ⅲ谑巧鲜柰萍鲇谇亩佑诿帷；实巯纶盟骄┦Γ谇拼牵实鄄蛔肌Ｓ谇担骸肮叶嗍碌氖焙颍甲釉诘酪迳喜挥Ω霉思案鋈说亩鞯隆６沂嗌砦蠼挥刑邓偌鲆晃灰浚岚我桓霰洌圆挂婢庸遥皇峭萍隽宋业亩樱饽艿玫焦诘娜峡陕穑课叶杂诰ΓΧ啪男遥圆桓矣枚永蠢牧旃汀！笔喔怯掷⒂趾蕖６级秸砰蛭髅缡辈皇芈闪睿挥谇溃湍谑滩芗榈榷家幌蚝抻谇＞疤┌四暾氯晌纾嗪筒芗椤⑿煊姓暧由匣驶指戳说畚唬统家院螅⒓窗延谇痛笱客跷拇度胗Ｎ芟萦谇群突凄碇圃觳还煅月郏砹⑻樱趾吞嗤醭稀⑹媪肌⒄庞馈⑼跚诘炔呋硬崃⑾逋醯亩印Ｊ嗟饶枚ㄕ飧鏊捣ǎ羰箍频拦偕献唷６加废粑跎笈卸ㄗ铮阅狈矗写λ佬獭Ｍ跷娜淌懿涣苏庵治芟荩庇谡纾谇ψ潘担骸罢馐鞘嗨堑囊馑及樟耍直缬惺裁从么Γ俊弊嗍枭铣屎螅⒆诨褂行┯淘ィ担骸坝谇翟谑怯泄偷摹！毙煊姓杲运担骸安簧庇谇幢僬饧戮统闪顺鍪ξ廾！被实鄣闹饕獗隳枚恕１旄哪旰盼焖常『ィ延谇谀质写λ啦⑵滞罚怂募遥胰硕急怀渚呓Ｋ煜慕腾臀嵩ニ涤谇淖镉Ω妹鹱澹谇萍龅母魑奈浯蟪级加Ω么λ馈Ｐ滩考岢衷姓獠磐Ｖ沽恕ＧЩО诅智肭笮瓷纤淖镄校贪逵∷⒃谌肌Ｒ皇币趾没实壅〕栊业娜耍家杂谇魑桓龌氨Ｓ谇源油聊局湟院螅⑹牟缓偷腥斯采妗＞Ｗ≡谥蛋嗟牡胤剑换丶摇Ｒ幌蛴刑抵⒉。暗叟商嘈税病⑹媪悸至髑巴酵Ｌ邓囊路⒂镁吖诩虻ィ纶罟性炝舜透投魃踔亮撞硕加辛恕Ｓ智鬃缘酵蛩晟剑持袢≈透Ｓ腥怂祷实厶璋谇税驳人担骸八找刮钟牵晃始也绻チ耍贸⒌侥抢锘鼓苷业秸庋娜耍俊钡匠业氖焙颍依锩挥卸嘤嗟那疲挥姓莨厮醚涎鲜凳怠４蚩纯矗际腔噬洗透尿邸⒔Ｆ鳌Ｓ谇赖哪翘欤踉泼懿迹娜硕既衔窃┩鞯摹Ｒ挥懈鼋卸涠闹富樱纠闯鲎圆芗榈牟肯拢丫破迷谟谇赖牡胤剑蕖２芗榉⑴薮蛩５诙欤故钦昭萌髟诘乇硎炯赖臁６级酵路瓯挥谇闹乙甯卸樟擦怂氖濉９艘荒辏突厝ピ嵩诤贾荨３洛樱橇先恕Ｔ煌凭傥薪熘牛谴永钍泵忝畔戮偌龅摹；侍罂际辈恢烙谇乃溃狄院螅鞠У苛思柑臁Ｓ⒆谝埠蠡诹恕Ｓ谇阉溃墒嗟牡秤鸪氯暄匀伪可惺椤２坏揭荒辏傻幕凳掳苈叮霸呃奂凭尥颉；实壅俅蟪冀タ矗淞肆成担骸坝谇诰疤┑鄢苤赜茫朗泵挥卸嘤嗟那疲氯暄晕裁椿嵊姓庋啵俊笔嗟妥磐凡荒芑卮稹２痪帽呔秤芯实勐娉钊荨９澈钗忤谂员呤毯颍伤担骸叭绻谇冢欢ú换崛玫腥苏庋！被实畚扪砸远浴Ｕ庖荒辏煊姓瓯皇嘀猩耍渚浇鸪菘凇Ｓ止思改辏嘁啾徊度胗烙谟校徊芗槟狈矗幻鹱澹谇虑榈靡哉嫦啻蟀住３苫跄辏诿嵘饷饣乩矗鲜枭晁咴┩鳎靡曰指从谇墓僦埃图溃疚睦锼担骸暗惫叶嗄训氖焙颍Ｎ郎琊⑹姑挥形Ｏ眨雷约岢止溃蝗ǔ技槌脊餐刀省Ｏ鹊墼谑币丫浪脑奘翟诹闹页稀！闭廒疚脑谌鞯卮獭：胫味辏赡闪烁轮兴镄璧囊饧谇亟饴淮蠓颉⒅⑻担趾潘囗驮谀菇籼茫馕办汗Α保傻胤接泄夭棵拍杲诎菁馈Ｍ蚶校内治宜唷：贾荨⒑幽稀⑸轿鞫际抢畎菁漓氩恢埂＃ㄉ檀∫耄�
＇原文＇
于谦，字廷益，钱塘人。生七岁，有僧奇之曰：“他日救时宰相也。”举永乐十九年进士。宣德初，授御史。奏对，音吐鸿畅，帝为倾听。顾佐为都御史，待寮属甚严，独下谦，以为才胜己也。扈跸乐安，高煦出降，帝命谦口数其罪。谦正词崭崭，声色震厉。高煦伏地战栗，称万死。帝大悦。师还，赏赉与诸大臣等。出按江西，雪冤囚数百。疏奏陕西诸处官校为民害，诏遣御史捕之。帝知谦可大任，会增设各部右侍郎为直省巡抚，乃手书谦名授吏部，超迁兵部右侍郎，巡抚河南、山西。谦至官，轻骑遍历所部，延访父老，察时事所宜兴革，即俱疏言之。一岁凡数上，小有水旱，辄上闻。正统六年疏言：“今河南、山西积谷各数百万。请以每岁三月，令府州县报缺食下户，随分支给。先菽秫，次黍麦，次稻。俟秋成偿官，而免其老疾及贫不能偿者。州县吏秩满当迁，预备粮有未足，不听离任。仍令风宪官以时稽察。”诏行之。河南近河处，时有冲决。谦令厚筑堤障，计里置亭，亭有长，责以督率修缮。并令种树凿井，榆柳夹路，道无渴者。大同孤悬塞外，按山西者不及至，奏别设御史治之。尽夺镇将私垦田为官屯，以资边用。威惠流行，太行伏盗皆避匿。在官九年，迁左侍郎，食二品俸。初，三杨在政府，雅重谦。谦所奏，朝上夕报可，皆三杨主持。而谦每议事京师，空橐以入，诸权贵人不能无望。及是，三杨已前卒，太监王振方用事。适有御史姓名类谦者，尝忤振。谦入朝，荐参政王来、孙原贞自代。通政使李锡阿振指，劾谦以久不迁怨望，擅举人自代。下法司论死，系狱三月。已而振知其误，得释，左迁大理寺少卿。山西、河南吏民伏阙上书，请留谦者以千数，周、晋诸王亦言之，乃复命谦巡抚。时山东、陕西流民就食河南者二十余万，谦请发河南、怀庆二府积粟以振。又奏令布政使年富安集其众，授田给牛种，使里老司察之。前后在任十九年，丁内外艰，皆令归治丧，旋起复。十三年以兵部左侍郎召。明年秋，也先大入寇，王振挟帝亲征。谦与尚书邝埜极谏，不听。埜从治兵，留谦理部事。及驾陷土木，京师大震，众莫知所为。郕王监国，命群臣议战守。侍讲徐珵言星象有变，当南迁。谦厉声曰：“言南迁者，可斩也。京师天下根本，一动则大事去矣，独不见宋南渡事乎！”王是其言，守议乃定。时京师劲甲精骑皆陷没，所余疲卒不及十万，人心震恐，上下无固志。谦请王檄取两京、河南备操军，山东及南京沿海备倭军，江北及北京诸府运粮军，亟赴京师。以次经画部署，人心稍安。即迁本部尚书。郕王方摄朝，廷臣请族诛王振。而振党马顺者，辄叱言官。于是给事中王竑廷击顺，众随之。朝班大乱，卫卒声汹汹。王惧欲起，谦排众直前掖王止，且启王宣谕曰：“顺等罪当死，勿论。”众乃定。谦袍袖为之尽裂。退出左掖门，吏部尚书王直执谦手叹曰“国家正赖公耳。今日虽百王直何能为！”当是时，上下皆倚重谦，谦亦毅然以社稷安危为己任。初，大臣忧国无主，太子方幼，寇且至，请皇太后立郕王。王惊谢至再。谦扬言曰：“臣等诚忧国家，非为私计。”王乃受命。九月，景帝立，谦入对，慷慨泣奏曰：“寇得志，要留大驾，势必轻中国，长驱而南。请饬诸边守臣协力防遏。京营兵械且尽，宜亟分道募民兵，令工部缮器甲。遣都督孙镗、卫颖、张軏、张仪、雷通分兵守九门要地，列营郭外。都御史杨善、给事中王竑参之。徙附郭居民入城。通州积粮，令官军自诣关支，以赢米为之直，毋弃以资敌。文臣如轩輗者，宜用为巡抚。武臣如石亨、杨洪、柳溥者，宜用为将帅。至军旅之事，臣身当之，不效则治臣罪。”帝深纳之。十月敕谦提督各营军马。而也先挟上皇破紫荆关直入，窥京师。石亨议敛兵坚壁老之。谦不可，曰：“奈何示弱，使敌益轻我。”亟分遣诸将，率师二十二万，列阵九门外：都督陶瑾安定门，广宁伯刘安东直门，武进伯硃瑛朝阳门，都督刘聚西直门，镇远侯顾兴祖阜成门，都指挥李端正阳门，都督刘得新崇文门，都指挥汤节宣武门，而谦自与石亨率副总兵范广、武兴陈德胜门外，当也先。以部事付侍郎吴宁，悉闭诸城门，身自督战。下令，临阵将不顾军先退者，斩其将。军不顾将先退者，后队斩前队。于是将士知必死，皆用命。副总兵高礼、毛福寿却敌彰义门北，擒其长一人。帝喜，令谦选精兵屯教场以便调用，复命太监兴安、李永昌同谦理军务。初，也先深入，视京城可旦夕下。及见官军严阵待，意稍沮。叛阉喜宁嗾使邀大臣迎驾，索金帛以万万计，复邀谦及王直、胡濙等出议。帝不许，也先气益沮。庚申，寇窥德胜门。谦令亨设伏空舍，遣数骑诱敌。敌以万骑来薄，副总兵范广发火器，伏起齐击之。也先弟孛罗、平章卯那孩中砲死。寇转至西直门，都督孙堂御之，亨亦分兵至，寇引退。副总兵武兴击寇彰义门，与都督王敬挫其前锋。寇且却，而内官数百骑欲争功，跃马竞前。阵乱，兴被流矢死，寇逐至土城。居民升屋，号呼投砖石击寇，哗声动天。王竑及福寿援至，寇乃却。相持五日，也先邀请既不应，战又不利，知终弗可得志，又闻勤王师且至，恐断其归路，遂拥上皇由良乡西去。谦调诸将追击，至关而还。论功，加谦少保，总督军务。谦曰：“四郊多垒，卿大夫