“云影待在这里已经几年了呢……”
“什么？”
“没什么，没什么，您回车里闭眼休息会儿吧，我一会儿就回车里去。”
“……”
“我也很冷的……所以一会儿就会受不了躲回车里的，到时再和您一起回汉城……您赶快先回车里等着吧……”
《局外人3》第四部分（30）
“一会儿就回来……知道吗……”
“一会儿就回来。”
“真的要一会儿就回来……”
“……”
“你真的要一会儿就回来啊……”
辛大叔的声音渐渐离远……我从头至尾都紧闭着双眼……为了阻挡住天空和尹湛不断入侵的幻影……我的双眼从头至尾都一直紧闭着……
虽然此刻我看不见……虽然我不想睁开眼确定……但辛大叔确实是渐渐离开海边……
“一定……一定……一会儿就回啊……”
远风中似有若无地飘来辛大叔害怕的声音……现在，我能确定辛大叔确实是完完全全离开海边了……
“哈……好久不见了……朴云影……”
我平静地……一步一步向波澜不惊的西海岸走去……所有的，都该拉下帷幕了……这么想着，我缓缓睁开了眼……
万幸，万幸，那两个家伙没有再出现，没有再在我的幻觉中出现……可是，你们为什么没有出现呢？你们不是每当我有事的时候就会飞快地赶过来，围绕在我的身旁，不断地安慰我吗？让我感到从未有过的幸福吗？可是，现在你们都躲到哪儿去了呢？快出来啊！天空！尹湛！你们两个胆小鬼！为什么不出现？为什么……不过也好，你们可千万不要再出现了。我缓缓地伸了一个懒腰，安心地向着无比蔚蓝的大海叹了一口气。
“朴云影！！！我来了！！！！”
我对着海的尽头无比高声地喊道……为了让辛大叔放心……也为了向波涛挑战……
“你的朋友，那个臭丫头，来得很快吧？！！！”
很虚伪的高呼，很虚伪的韩雪理式的坚强……此刻，除了谎言和掩饰之外，它不代表任何东西。
“现在，一切都结束了！！一切一切的东西都被我抛到了一边！！！不仅那个女人，还有天空！！！所有的一切都被我抛得干干净净！！！”
咕嘟咕嘟……寒冬冰冷的海水一点一点淹到了我的脚腕……云影没有任何回音，只沉默在她自己的悲剧世界里……云影，我惟一的朋友，那个曾经对我无比照顾的朋友，那个惟一没有瞧不起我的朋友，她对我关心的点点滴滴的往事又浮现在眼前，可是我从未对任何人透露过。只有云影，才让我坚持活到了现在。现在，云影，你一定很寂寞吧。我来了，轮到我来陪你、安慰你了……
现在，刺骨的海水渐渐淹没到我的膝盖了……而我惟一的掩护……深沉的黑色……却开始逐渐收缩，从它的势力范围内缓缓褪去。我必须得快点了，在更迟之前……否则又要回到原点……一切又要从头再来……
“我明白……即使是我一开始就知道……我还是会毫不犹豫地伸出脚去……因为我太喜欢和他们两个家伙待在一起了，和他们待在一起的感觉是那样美好，仅仅这一点就足于让我忍耐一切，承受一切……我只是你的替代品……可我做不到只做你的替代品……我应该在知道真相的那一刻立刻抽身的……我应该……”
呜呜……呜呜……
遥远的地方传来洪亮动听的汽笛声……真好听……真好听……我不由又加快了脚下的步伐……现在真的什么都变得轻飘飘的了……海的深处有我一个温暖的家，云影站在家门口欢快地向我招呼着手……浮浮沉沉，海流变幻，波涛汹涌。澎湃间，仿佛无数只温暖的手把我推向它的怀抱……这就是我这个局外人的最后结局，消失在昏暗的大海深处……
“水真的好冷啊……这儿真的好冷啊……我没有想到会这么冷……大冬天的你是怎么受得了的呢，大傻瓜……”
海水毫不留情地吞噬到我的腰部……我开始嘴唇发青，牙齿打颤，双手发抖……我忽地转过身，注视着不远处空旷的沙滩……
辛大叔还没有来……他还没有发现已经被大海吞噬一半的我……我还有时间……于是，我用双手掩住脸，猛地就地坐在了水里……同时开始不停地在海水里扑腾搅拌……
《局外人3》第四部分（31）
那两个家伙，现在，他们已经从别墅里出发了吗……？性格有羊癫风之嫌的江尹湛……那霹雳小子说不定已喊着我的名字、把周围家家户户的门敲了一个遍……
天空呢……那个说希望到死都不要再见到我的天空……这个嘛……估计他正在去看世珍的路上……要不就是拼了小命地在阻止尹湛发疯……
哈哈……不行……拼了小命这句话太不适合那个家伙……怎么也想像不出他拼了小命的样子……
“那儿……不会需要我哭吧……？”
……
“那儿……不会有复仇……不会有背叛……不会有和亲爱的人生离死别……所有这些混蛋要死的事情都没有对不对……”
现在是胸口了……你快回答我啊……让我毫无留恋地、心意坚决地一个跟头扎到你的跟前……只要一个“嗯”就足够了……
“云影啊……朴云影……”
……
“你不能把我推回去……知道吗，我现在非常非常紧张……紧张得不知所措……所以我要去了……无论你回答什么……我都要去了……”
“你不能把我推回去，如果连你都不要我，那我该怎么办……你要像六年前那样……伸出你温暖的小手，握住我，拥抱我……不准骂我没有你的允许就随便死掉……不准责备我没有责任感就这么一个人逃走……”
“可是……为什么偏偏是这儿呢……如果是东海的话，我只要从岸上跳下去就一了百了什么都解决了……可是这儿，非得要我用脚一步步走向海的深处……不知道什么时候能停止呼吸……不知道什么时候才能结束一切……”（译者注：韩国西海岸由于非常严重的淤泥问题，所以走向深处需要一定时间。）
到脖子了，谢天谢地……那边却传来辛大叔撕心裂肺的哭喊声……好黑……这儿什么都没有……没有温暖的房子……没有见到你的脸……
也许……我朝四周看看……连天空和尹湛的幻影都没有看见……看来你刚才的回答是“没有”了……这儿也……那儿也……哪儿都没有你……
“雪儿啊！！！雪儿啊！！！你在哪儿啊！！！雪儿，你答应大叔的！！！你快回答我啊！！！雪儿！！！”
对不起了，大叔……可是现在……即使我想睁开眼睛也已经睁不开了，大叔……对不起……让你送我到这儿来，成为我的共犯，真的很对不起……可是我真的好痛……
这个游戏我不想再玩下去了……我讨厌自己永远是那个受惩罚的人……我走了……我就这样和你们告别了，在这里。
江尹湛，江天空，爷爷，娜娜姐，美娜，世贤，还有辛大叔，世珍，虽然我死了会有这么多人为我哭泣……但我还是要走了，就这样走了……
我好痛……痛得椎骨穿心……痛得无法忍受……
说我是胆小鬼也好，说我是懦夫也好……虽然没有随心所欲地笑过一次就死掉有些冤枉……但我还是……我太爱他们了……爱得太辛苦了……我已经受够这段日子的苦了……
爸爸，妈妈，幼民，云影……接下来我曾经以为是天空……为了能再看他一眼我才坚持到今天，可是他却说不认识我了……可是他却说到死都不想再见到我了……
我爱他到死都至死不渝……可是他却请我到死都不要再出现在他面前。
我知道，我知道这里什么都不会有……没有所谓的云影，没有爸爸，没有妈妈，没有幼民，死亡就是永远的终结……那些美妙世界的存在只是人们创造的海市蜃楼……我知道……
就像现在在我上方满面春风微笑着的天空和尹湛……他们是绝对不可能触摸到的幻影，我知道……我即将化为泛白的泡沫永远消失在这个世界上，我知道……
“尹湛说他正在过来！！！天空也说他正在过来！！！那两个小子都说他们正在过来，雪儿！！！雪儿啊！！！求你了，雪儿！！！回答大叔啊！！！”
《局外人3》第四部分（32）
即便如此我还是要走，大叔……这个令人窒息的世界我无法忍受，多一秒都不想停留……我要用我的脚奔向另一片天地……更何况，我现在连眨眨眼皮的力气都没有了……我，向我那该死的命运屈服了……完完全全屈服在它的狞笑之下……
“那两个家伙现在什么都知道了！！！天空说他有话一定要对你说！！雪儿！！！雪儿！！你在哪儿啊！！！雪儿！！！”
我能得到命运的允许吗……欢笑，爱情，幸福，关怀……它们之中的任何一样……我都不能得到……哪怕只有一样……
我也……我也化为幻影吧……不再背负着眼泪，不再无止境地绝望，不再只能眼睁睁张望着幸福……化为一则凄美的死亡传说……传扬着被孤独禁锢的命运……
“韩雪…………韩雪………………韩雪………………”
三月九日早晨八点的光景。
光滑的沙滩上不剩任何痕迹……一个焚心似火的男人在它上面急剧地飞奔着，嘴里反复叫着的只有两个名字……从雪中诞生的名字……泛着雪之光华的名字……
“韩雪！！！韩雪！！！韩雪！！！雪儿啊！！！韩雪！！！韩雪！！！”
男人嘴中重复数百遍、数千遍的名字，那个他太晚才觉悟的名字……那个无可奈何的名字……那个孤单降生、孤单离去的名字……
……
TO：江天空，江尹湛。
江尹湛，臭小子，趁你睡着了，我才能写这封小小的短信。
当然，收信人是你们两个。
江天空，不