两人谁都没有说话，不从尤琛的眼中看得出来，他的内心除了失望，恐怕还掺杂着别的什么东西。
而格尔呢？他只是拿起半满的酒瓶和杯子，再次为自己倒满威士忌，然后将一杯又一杯毫无忌惮地倒进自己的口中。在这样的沉默中，尤琛又再开口了，他的声音听上去不像是失落、也不像是无奈，而是一种近乎于冷静般的结论：
“看来我之前看了来你不仅只是爱喝酒而已。连精神上也希望一直永远醉下去。”
“这样子也没什么不好。喝醉了就。睡醒了再继续喝。这么过日子其实也没有你们想像中地那么差劲。”
伊格尔此时好像什么也不放在心上眼睛里唯一能看到地。仿佛就只剩下那瓶威士忌而已了。尤琛看着这个年轻人不住在心里轻轻地摇头。
“伊克。你为什么会变成这样……”
虽然没有说出口。可是尤琛此时地眼神。已经将他心底地问表露无遗了。那个曾经向往着战场、向往着用自己地努力来为帝国贡献力量、向往着真正地正义和勇敢、向往着一切美好愿望地年轻人。现在。却只是一个离不开酒精地近乎废物般地人而已！这样巨大地落差即使是像尤琛这样曾经在战场生活过好几年地人。也觉得委实难以接受。或许也是因为打从心底里不相信伊格尔会变成这样堕落麻木地人吧。
当他们之间这场小小地聚会结束地时候。已经是下午五点多了。付了钱看到伊格尔醉得走路摇摇晃晃地模样。尤琛向他说：
“你的宿舍在哪儿？我送你回去吧。”
“不、不用了，我的脚，还……还能走……走上一段……你瞧……”
虽然精神上似乎并未如他自己所想的那样彻底沉醉，可是伊格尔的身躯却总是不由自主地要摔倒似的。他挣扎着站起来，可是没走出两步，就几乎要撞上了旁边的桌子。尤琛见状，赶紧上前扶着对方。他叹了口气，说：
“别逞强了，我送你回去。来吧”
“请、请便吧……只要不、不回那个家，去那儿都行……”
在将伊格尔扶上车、好不容易问清楚禁卫军军官宿舍的地址后，坐在驾驶座上的尤琛启动了引擎，将车子缓缓驶上路中央。在行驶的途中，伊格尔倒还不至于醉得大吐特吐，只是那股气味也够叫人难受的。尤琛想起自己以前也曾经对威士忌爱不释手，又忽然联想到自己的妻子和罗蕾莱——她们都曾经劝过自己要戒酒，只不过一个已经在私底下不再理会劝说自己，而另一个则很难再见上一面——想必看到自己喝酒时那德行，也让旁人觉得很不舒服吧。不
并不因此而讨厌伊格尔，他甚至多少能够明白对方为得酩酊大醉的原因。没有上过战场的人，是根本无法理解伊格尔内心那种郁闷与无奈之情的。即使是尤琛自己从前线回到家，也是要经过很长一段时间才能勉强在人前表现出与和平时期相似的行为模式。这种战场与安全大后方之间的切换，对于普通人来说，可能只是时间和空间中的切换，可是对于那些经历过战地炮火和死亡威胁的军人来说，却等同于两个截然不同的世界。在那个世界中生活得久了，然后又要马上适应另一个世界的生活，这肯定不是说变就变的事。也许伊格尔的身体已经回到了故乡、在享受着和平（哪怕只是暂时的），但是他的内心，显然仍然留在了那个硝烟迷茫的战场上。
来到那栋宿舍大楼后，由于尤琛自己也是禁卫军军官，所以门卫并没有阻止他扶着伊格尔进入大楼里。伊格尔所住的房间是单身军官的标准房间，在四楼。尤琛可以说是半扶半拖地将对方带到四楼，没想到，电梯门一打开，来到走廊上的伊格尔好像恢复了精神——当然身体还是不住地摇晃——他一边从裤兜里掏着钥匙，一边头也不回地说：
“真、真不好意思，你来我这儿一趟，我却没好好招待……”
“行了，伊克，还说这么干吗。”
伊格尔踉踉跄跄地走到一扇棕色的木门前，钥匙“哐啷”一声掉在地上，在寂静的走廊上引起一阵回响——可能因为是工作时间，所以宿舍楼里没看到有几个人出入的。他匆匆捡起，又总是没法将钥匙对准钥匙孔，同时这位半醉不醉的军官还没忘记对尤琛说：
“抱歉，让你、您久了……”
尤琛真不知自己是该觉好笑还是要好气，伊格尔看似醉了又像是没醉，可他说的话让人觉得哭笑不得。这时，他的眼睛不经意地朝下看，却现门缝下透出来的光线中，似乎有道黑影掠过。尤琛眨眨眼，再定睛细看时，黑影没了，从门缝下折射出来的，是黄｜色的光线。
好不容易，门：算打开了，伊格尔一边往里走，一边嘴里不知哼着什么。尤琛站在门前，观察着里边。这个单人房间有一个不大的客厅，客厅的窗户并没有关上，因此窗前的布帘被吹得飘拂不定。在窗外，已经西斜的太阳将剩余的热力和光线照射在大地上、照射进这间小小的房间中。
原来只是窗帘啊，尤琛暗嘲笑着自己的神经过敏。他走进来，看到伊格尔已经从卫生间里走出来，一头倒在沙上，闭上了眼睛。尤琛对他说：
“你好休息吧。”
他转身要离开，过又停下脚步。手握上了门把的尤琛，用他介乎于冷静和平静之间的嗓音说：
“伊克，有的时候，人明知道自己这做仍然会毫无结果。可是，有些事情，是人必须要去做的，这与成败、与荣誉无关，因为，它只是你内心的选择。我并不指望人人都和我一样，不过，我还是决定按自己的选择去做。”
身后一点声音也没有，也许伊格尔已经睡着了。但尤琛没有因此而退缩，他像是在对自己、也像是在对身后那个不知还能不能听见自己说话的人说：
“不管是怎样的结果，我都会接受，因为，这是我自己的选择。军队、人生，先都是要靠自己，才能支撑下来的。没有人可以帮助你，除了你自己。”
门被关上了，随着脚步声的渐渐远去，这个房间中再次恢复了寂静。
这时，卧室的门打开了，从里面显现出一道长长的黑影。在阳光逐渐消失之后，这道影子即使走到客厅中，也并不那么明显了。黑色的阴影覆盖着躺在沙上的年轻人，它的主人正在打量着伊格尔莱里安，看看他是不是睡着了。不过这个人可能根本没有仔细看，因为这人知道，对方到底有没有睡着。
“多可笑，不是吗……除了睡觉、喝酒、跟你在一起，不管去哪儿，我都不可能重获以往的平静……平静？安然？这世上真的有它们的存在吗？哦，或许以前是有的，但是现在的话……那种东西，离我太远了……可恶……”
含混不清的声音，自埋头在枕头里的年轻人。接下来，更加轻微的哧哧声同样从枕头下出——那是伊格尔淡淡的笑声，不知是在嘲笑他自己，还是在嘲笑着这个颠倒的世界。他甚至没有想要去肯定，影子的主人有没有听见自己的话。他现在唯一能做的，就是将自己的头埋在枕头里、埋得更深一点、更深一点，直至听不见所有的声音为止。
第五卷 （中） 第一章 好孩子、坏孩子（1）
着红色方砖的街道旁，种满了翠绿婆娑的菩提树。中，这些高大的树纹丝不动，只有树梢的叶子在随风摆动。偶尔有几片变得黯淡的黄叶落在地上，不过也无损大树的风华正茂。
在这样的街道上经过，对行人而言可谓是种享受。然而很遗憾的是，现在能够自由自在行走在大街上、欣赏秋日里风光的行人，已是少之又少了。偶尔有的人在街上行走，也是脚步匆匆。
电车驶过铺设在大道中央的车轨，发出滋滋的声响，底下偶尔还会冒出一星半点的火花。电车上同样没有多少人，不过就算是在如今这种情况下，奥登的电车也仍然得每天行驶，搭载有需要的乘客。
电车的玻璃窗旁，一个六七岁的男孩正在摆弄着手里的东西，发出“杀啊杀啊”的声音，有时又发出“啾”的声音，模仿子弹或大炮的声响。电车里所剩无几的乘客没有哪个对他的举动感兴趣，他们不是低着头就是半眯着眼看向窗外，心里只想着自己什么时候才能回到家。只有男孩身边的女人拉拉他的袖子，小声说：
“好啦，威廉，别玩儿了。”
对此，威廉只是了她一眼，然后继续摆弄自己的手中物。那是两个塑料制成的玩具士兵，大概只有成年人大拇指一半的大小，男孩用它们进行着战争游戏正玩得不亦乐乎，又怎么会理会旁人的提醒？更何况，他非常清楚，如果现在不多玩一会儿，那么回到家之后，恐怕就没时间再陪伴他的小兵们了。
虽然提醒着对方，可是从人的态度来看，不管是年纪还是态度，都不大像这男孩的母亲。面对对方的轻声训斥，威廉头也不回地说：
“知道了贝蒂，自有分寸。”
女人只能站在他身后着，拿这男孩没办法。玻璃窗上，映出了男孩抿嘴偷笑的表情。他当然觉得得意，因为不管是在家里还是学校里，只有别人说他、训他的份儿，他想玩什么、想做什么，大概也只有从学校回到家的这段路途上才能短暂地实现。在学校里师会没收他的小兵；而在家里，就算妈妈不在管家或家庭师也不可能眼睁睁地看着他玩耍而放任不管。所以现在他要是不抓紧时间玩，那可真是傻瓜了。
威廉无得意地想着，然后摆弄得更加起劲。他模仿着在他脑海中不止一次出现过的战争场面、来操纵手中的小玩具，“冲啊”的声音更是不绝于耳。电车依然在行驶，从电车里眺望甚至能看到绿湖的一角。平静的湖面映照出不算晴朗的天空，如同一面完好的镜子。只有当清风掠过时这面镜子才会变成一匹起伏的绿色丝缎，在阳光下，发出迷人的光芒。
正当男孩自己地模拟战争制造出一些枪炮声时。空中传来地异样声响压过了他地。威廉抬头从电车地窗户中往外看。想要找到这种声音地来源。当然。他是不可能看到发出这种声