“疯狂的阿乐及尔上校们，”伯恩说道。这句话脱口而出，然而连他自己也不知道这是怎么想出来的，不知道为什么要说这些。
“这句话对你有什么含义吗？”
“一定有，可我不知道究竟是什么。”
“想一想，”玛丽说道。“为什么疯狂的上校们会拨动你的心弦？首先使你想到的是什么？快想！”
贾森无能为力地看着她，然后吐出了几个字：“轰炸…渗透…奸细。你学这些，学这些技巧。”
“为什么？”
“我不知道。”
“一切决定都是根据你所学的东西作出的吗？”
“我想是这样。”
“什么样的决定？你决定什么？”
“制造混乱。”
“这对你有什么含义？制造混乱？”
“我不知道！我无法思索！”
“好吧…好吧，我们另找个时间再谈这个问题。”
“没时间了，让我们回头来谈威利尔。在阿尔及利亚之后，怎么样了？”
“和戴高乐取得了某种和解，因为威利尔从未直接介入恐怖活动，因为他的军人资历要求他这样做。作为一个为了失败的但受人尊敬的事业而奋斗的战士，他恢复了军职，在从政前还晋升为将军。他回到法国，确实还受到了欢迎。”
“那么他现在是政客？”
“说他是发言人更恰当。一个政界元老。他仍是一个顽固的军国主义者，仍对法国日益衰弱的军事地位感到愤慨。”
“霍华德·里兰，”贾森说，“同卡洛斯的接头人找到了。”
“怎么会？为什么？”
“里兰被刺是因为他干涉法国政府的扩军和军火出口，我们不需要更多的事实。”
“这似乎难以令人相信，这样的一个人…”玛丽的声音越来越小，她被往事的回忆所震动。“他的猴子被人暗杀了，因为政治方面的事情，大约五、六年前。”
“告诉我怎么回事。”
“他的汽车在渡轮上爆炸。这个消息在所有的报纸都登载了。他是个政客，和他父亲一样是个保守派，处处反对社会主义和共产主义。他是议会的年轻成员，在政府开支问题上总是一个故意妨碍议案通过者，然而实际上又很得人心。他风度翩翩，有贵州派头。”
“谁杀死了他？”
“据推测是激进狂热分子。他曾经玩弄手法阻止某个立法和其它有利于极左翼分子的事。在他被谋杀后，同一个战线的人散伙了，所以立法也就通过了。许多人认为这是威利乐离开军队和竞选国民议会的原因。不可思议，互相矛盾。不管怎么说，他的儿子是给人暗杀的，你会相信他是世界上最不愿意同一个职业刺客发生任何瓜葛的人。”
“还有其它因素，你说回到巴黎受到了欢迎是因为他从不直接介入恐怖活动。”
“即使有，”玛丽打断他的话说，“这也淡忘了。在有关国家和男女问题上，这里的人对感情用事的事情是更能容忍的。好歹他是个堂堂正正的英雄，别忘了这一点。”
“可是，当过恐怖分子，就永远是恐怖分子，别忘了这一点。”
“我不同意这种说法，人总是会变的。”
“有些东西不会变。没有一个恐怖分子忘记他曾经是多么得心应手；他靠此为生。”
“你又是怎么知道的呢？”
“我也不太清楚。我正想问自己呢！”
“那就别问了。”
“可威利尔的事我能肯定。我要和他通话。”伯恩跨过去到床头柜前，拿起电话簿，“让我们瞧瞧他的号码是电话簿上有的还是不对外的。我要他的地址。”
“你无法靠近他。如果他是卡洛斯的接头人，当然有人保护，一见到你就会杀了你的。他们有你的照片，记得吗？”
“那帮不了他们的忙，我决不会以他们要找的人的形状出现。看，威利尔，A。F。蒙索公园。”
“我还是不信，拉维尔女人/（原书如此，是不是看着别扭？）如果知道她要和谁打电话，非吓一跳不可。”
“也许吓得她什么都愿意做。”
“她会有这个电话号码，你难道不觉得奇怪？”
“在这种情形下不足为奇。卡洛斯想要他的传信人知道他不是在闹着玩，他要抓该隐。”
玛丽站了起来：“贾森，什么是传信人 ？＇…3uww＇”
伯恩抬起眼看着她，“我不知道…盲目为他干活的人。”
“盲目？看不见？”
“自以为是在干某一种事，而实际上是在干另外一种事。”
“我不懂。”
“这么说吧。我叫你到某条街的拐弯处注意一辆汽车，这辆汽车根本不会出现，可你在那儿一站，另外一个守候你的人，就知道发生了什么事。”
“用算术的方法，这是一条无可追踪的信息。”
“对，我想是这样。”
“苏黎世发生的就是这种情况，伏尔特·阿芙尔就是一个传信人。他散布谣言说发生了盗窃，没意识到他实际上说的是什么。”
“是什么？”
“合理的猜测就是通知你去和一个你非常熟悉的人接头。”
“纹石七十一号，”贾森说，“我们再回到威利尔身上吧，卡洛斯通过联合银行在苏黎世找到我，这意味着他知道有关纹石的事；威利尔很可能也知道。如果他不知道，我们也有办法使他帮助我们找出来。”
“什么办法？”
“他的名声。如果他是你所说的那样，他会很看重这一切。法国的光荣同卡洛斯那样的猪同流合污可能会引起很大反响。我可以威胁他说要到警察局去告发他，要新闻界公布他。”
“他会一概否认的，说这是诬陷。”
“让他去。反正浊诬陷。拉维尔的办公室里有他的电话号码。除此之外，他哪天反悔就哪天死。”
“你还是没有办法接近他。”
“我有，我有些象变色龙，记得吗？”
蒙索公园两旁栽满树木的大街不知为什么显得很眼熟。然而，他并没有到过这里的感觉。是气氛。两行维修得相当好的石头房子，门窗闪闪发亮，金属饰物皿/（原书如此，看不明白）擦得铮亮，楼梯洗得干干净净，远处亮着灯光的房间挂满了垂吊植物。这里是本城富人区里的富人街。他知道他以前曾到过类似这样的房子，而且当时这样做举足轻重。
时间是晚上七点三十分。三月的夜晚冷飕飕的，天窗明朗。变色龙为这场合换了装。伯劯的金发上面戴了一顶无沿便帽，一件背上印着信使服务单位名称的茄克竖着领子遮住了脖子，肩膀上挂着一条连接着一个几乎是空的背包的帆布带；这个特殊的信使已到了他行程的尽头。他还要跑二、三家——如果必要的话，或许要跑四、五家，他很快就会知道了。那些信封根本不是真正的信封，而是为游艇玩乐作广告的小册子，是从一家旅馆的大厅里拿来的。他会随便选择威利尔将军住宅附近的几所房子把这些小册子投入信箱。他的眼睛会把所看到的一切牢牢记住，搜寻中最重要的一件事就是威利尔的保安措施是什么？是谁在护卫将军？有多少人 ？＇…3uww＇
他原以为准会发现有人坐在汽车里或者在角落里移动，然而使他吃惊的是发现那儿一个人也没有。安德烈·弗朗索瓦·威利尔，军国主义者，他所信仰的事业的代言人，卡洛斯的主要联系人，竟然毫无任何外部保安措施。如果说他受到保护，这种保护也仅仅是在房子内部。他罪恶累累，如果不是已骄傲得忘乎所以，那么就是一个该死的傻瓜。
贾森走上离威利尔住宅不到二十英尺的一家住宅的台阶，把小册子投进信箱孔，眼睛往上瞄着威利乐家的窗户，寻找一张脸孔，一个人影。可是那儿一个人也没有。
离他二十英尺远的一扇门突然打开了，伯恩立刻蹲下，手伸进灰茄克衫里抓他的枪，心想他简直是一个该死的蠢货；一个比他更机警的人发现了他。然而，他听到的话语告诉他并非如此。一对中年男女——一个穿制服的女佣人和一个穿暗色茄克的男人，正在门廊下交谈。
“一定要把所有的烟灰盘都小船坞干净，”女人说。“你知道他多讨厌烟灰盘里塞得满满的。”
“他下午去开车了，”那男人答道，“这就是说烟灰盘现在是的。”
“就在车库里把它们清理干净。来得及。他还要十分钟才会下来，他在八点半抵达南特勒就行。”
那男人点了点头，拉起翻领，走下台阶。“十分钟，”他自言自语道。
门关上了，寂静又回到这条偏僻的大街，贾森站了起来，手扶在栏杆上注视着那个男人急急忙忙走下人行道。他不太清楚南特勒在哪儿，只知道它是巴黎的一个郊区。如果威利尔亲自驾车去那儿，而且如果他只是一个人，就没有必要推迟和他交锋的时间。
伯恩整了整肩上的带子，快步走下台阶，沿人行道向左拐。十分钟。
贾森透过挡风玻璃注视着。大门开了，陆军将军安德烈·弗朗索瓦·威利尔出现在眼前。他中等身材，宽胸脯，六十好几年纪，也许七十刚出头。他没戴帽子，灰色短发。精心修饰的白连腮胡，仪表举止一看就是军人。他有一种压人的气势，边走边把周围的空间逼开，无形的墙壁随着他的移动在倒下。
伯恩盯着他，有点儿着迷，真想知道是什么东西能促使这样一个人精神失常似的卷入卡洛斯的肮脏社会，无论是什么原因，这些原因必须是力量巨大的，因为他是一个很有权势的人物。这一事实使这人成为一个危险人物＇TXT小说下载：。3uww。＇，因为他受人尊敬，说话对政府有分量。
威利尔转过身去对女佣人说话，然后看了看手表。那女人点了点头，把门关上。将军轻快地走下石阶，绕过一辆大轿车的车头走到方向盘这一边，打开车门，钻进车子，发动引擎，慢慢开到马路中间。贾森等这辆车驶到拐弯处向左拐弯后才把雷诺车从路边开出去，加快速度开到交叉路口，刚好看见威利尔在沿东边的街向右拐。
偶然的巧合含有某种嘲弄。是个先兆，如果你相信的话。威利尔将军选择的去南特勒远郊的路线包括一段郊外的支线公路，这段�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架