伯恩系列三部曲- 第93部分

在远处的街角，他挤进一群等候交通灯的行人，把头侧向左边，下巴压着肩胛。街上的车辆来来往往，但那辆出租车不见了，被人以外科手术的准确性从现场移走了，一个有病的丑陋的器官从躯体上切除了，重要的器官仍在正常地发挥作用。这显示出高超刺客的干净利落，他准确地知道什么时候飞快地插进一把匕首。

伯恩蓦地转过身来，朝着相反的方向开始往南走。他必须找到一家商店；他必须改变他的外表。变色龙不能再迟疑了。

在彼埃尔饭店套房里，玛丽·圣雅克十分生气。她留在自己的位置上，陆军准将欧文·亚瑟·克劳福坐在她对面。“人乐愿意听，”她指责说，“你们谁也不愿意听。你们知道自己对他干了些什么吗？”

“太知道了。”军官虽然这么回答，但是从他的声音里听不出歉意。“我只能重复我已经对你说过的。我们当时不知道该听什么好。表面和实际的差别我们不能理解，他本人也显然不能理解。既然本人都不理解，何况我们？”

“整整七个月时间他一直试图把你所说的表面和实际一致起来！而你们所能做的一切就是派出人去杀他！他试图把事情告诉你们。你们是什么样的人　？＇…3uww＇”

“有缺点的人，圣雅克小姐。有缺点，但是正派人，我想。所以我才会到这里来。预定的时间已经开始，我想去救他。如果我——我们还救得了他的话。”

“天啊，你让我厌恶！”玛丽停了一下，摇了摇头，又轻声往下说：“无论你要我做什么我都做，你也知道。你能找到这个康克林吗？”

“我相信我能找到。我去站在那房子的台阶上，直到他除了同我联系别无其它办法。然而我们要操心的可能不是他。”

“是卡洛斯？”

“也许是别人。”

“你是什么意思？”

“我在路上给你解释。我们现在主要关心的——现在唯一要关心的——是找到德尔塔。”

“贾森？”

“是的。你叫他贾森·伯恩的人。”

“从一开始他就是你们当中的一员，”玛丽说。“难道就没有功过可以相抵，没有谈过报酬或者赦免相抵吗？”

“什么都没有。到时候一切都会告诉你的，可现在还不是时候。我已经作好安排，让你坐在房子斜对面的一辆没有标记的政府汽车里。我们为你准备了望远镜，现在你比任何人都更了解他，也许你能认出他。我祷告上帝你能认了他。”

玛丽快步走到壁橱拿出大衣。“有天晚上他对我说他是个变色龙…”

“他还记得？”克劳福插了一句。

“记得什么？”

“没什么，他有本事在危机四伏的地方进进出出而不被人识破。我说的是这意思。”

“慢着，”玛丽走近军人，眼睛突然再一次紧盯着他的眼睛。“你说我们必须找到贾森，可我有一个更好的办法。让他来找我们，找我。让我站在那房子的台阶上，他会看到我，和我联系！”

“让那儿的人有两个靶子？”

“你不了解你自己手下的人，将军。我说的，和我联系，是他会叫某个人，付钱叫街上的一个男人或者女人把口信带给我。我了解他，他会这么做的。这是最稳妥的办法。”

“我不准许这么做。”

“为什么不？你们已经做够了蠢事！盲目的！做件聪明事吧！”

“我不能。这样做也许甚至能解决一些你不知道的问题，可是我不能同意。”

“给我一个理由。”

“如果德尔塔估计正确，如果卡洛斯已追踪他而来，并且就在这条街上，那么风险太大了。卡洛斯从相片上认识你，会杀你的。”

“我愿意冒这个风险。”

“我不愿意。我看我说这话也代表我的政府。”

“老实说，我看不见得。”

“让别人决定吧！我们可以走了吗？”

“总后勤部。”一个电话员用刻板的声音说。

“请接佩特罗塞利先生，”亚历山大·康克林说，声音很紧张。他站在窗口旁，一只手指抹去额头上的汗珠，另一手握着话筒：“请你快点！”

“没一个不着急——”电话铃的嗡嗡声取代了这句没说完的话。

“我是佩特罗塞利。旧货发票部。”

“你们在干什么？”中央情报局的人咆哮着，那震动计算起来不亚于一支武器。

对方停一停。“正在听一个疯子问一个愚蠢的问题。”

“好吧，再听着，我姓康克林，中央情报局的，有四级机密文件阅览权，你应该知道那是什么意思吧？”

“十年来我从来没听懂过你们这些人说的话。”

“你还是明白些好。我花了将近一小时才接能纽约一个搬运公司的调度员，他说他收到了一张你签字的业务单，从七十一号街一所棕色石头楼房——准确地说是一百三十九号——搬走所有的家具。”

“是的，我记得那一张，怎么啦？”

“是谁约你们搬的？那是我们的区域。我们上星期搬走了我们的设备，可是我们并没有——重复一遍，没有——要求任何进一步的行动。”

“请等等，”那人说。“我看到了那张单子。我是说我在签字之前看过。你们这些人真叫人奇怪。那是郎格里直接预约的，写在一张优先办理的单子上。”

“郎格里是谁？”

“稍候，我就告诉你。我的档案里有副本，就在桌子上。”电话机里能听到翻动纸张的声音。声音停止了，佩特罗塞利重新拿起电话。“在这里，康克林。找你管理控制办公室的自己人去算帐吧。”

“他们不知道自己在干什么。取消那张单子，给搬运公司打电话叫他们马上离开！马上！”

“说也没用，特务先生。”

“什么？”

“在今天下午三点钟之前将一张局面的优先处理单送到我桌上，然后有可能——仅仅是可能——在明天办。那时我们可以把一切都搬回去。”

“没错。你们叫我们把它们搬出来，我们就搬出来，叫我们搬回去，就搬回去。和你们一样，我们也要遵照我们的办事程序。”

“那设备——所有的东西——都是借用的！这并不是——现在也不是——情报局的行动。”

“那你为什么给我打电话？你和这又有什么关系？”

“我没时间解释。只管让那些人离开那房子。给纽约打电话叫他们离开！这些是四级机密的命令。”

“哪怕这些命令是一百零四级机密也没用，听着，康克林，我们俩都知道，你能办成你想办的事，只要我得到我需要的东西。得照规矩办！得合法。”

“我不能让情报局卷入！”

“你也不能把我卷入。”

“叫那些人滚开！我告诉你——”康克林的话噎住了，目光盯着下面的棕色石头房子以及街对面，头脑一阵麻痹。一个身穿黑色大衣的高个男人走上水泥石阶，转过身子一动不动站在敞开的大门口。是克劳福。他在干什么？他到这里来干什么？他昏了头了！疯了！他是个固定的目标，他可能破坏圈套！

“康克林？康克林…？”话筒里飘荡出这声音。中央情报局的人把电话挂上了。

康克林转身看着六英尺远的另一扇窗口前的一个矮壮男人，那人的手里端着一支步枪，枪管上安着望远瞄准镜。亚历克斯并不知道这人的名字，也不想知道，他已经付了足够的钱不使自己受连累。

“你看到楼底下站在门口的那个穿黑色大衣的男人了吗？”他问道。

“看到了。他不是我们要的那个人。他太老了。”

“到那里去，告诉他街对角有个瘸子想见他。”

伯恩走出三号街的旧衣店，在肮脏的玻璃橱窗前停下脚步审度自己所看到的形象。可以混得过去，一切都协调。头上黑色的羊毛帽一直遮到前额中部；皱巴巴的打了补钉野战军上衣比他的身材要大好几号；红格子的法兰绒衬衣，鼓鼓囊囊的卡叽军裤和笨重的工作鞋，厚厚的橡胶鞋底和粗大圆实的脚趾部分连成一体。只要配上和这服装相称的走路姿势就行了。应该是个结实的、头脑迟钝的人的步伐，这人干了一辈子体力活，身躯已开始显出有所不支，但是他认命，还是天天干得腰酸背痛，下工后能喝上几罐啤酒就心满意足了。

他会找到那种步伐的，他以前用过这种步伐，在某个地方。但在他搜索想象之前，有个电话要打。他看到前面街上有个电话亭，在金属层架底下用铁链悬挂着一本翻烂了的电话簿。他起步行走，大腿自然而然僵硬起来，双脚在人行道上一步一顿，手臂沉甸甸地垂在两侧，手指略微张开，由于长年劳累已经习惯于稍稍握成半拳。

呆滞的表情以后会出现的，现在还用不着。

“贝尔金斯搬运和仓储公司。”布隆斯区某个地方的接线员自报道。

“我叫约翰逊，”贾森不耐烦但又很和气地说，“我有个问题，希望你们能帮助我。”

“我尽是吧，先生。是什么事？”

“我有朋友住在七十一号街——说也难受，他最近死了；我到他家去拿一件我借给他的东西，到了那里看见你们的一辆搬运车停在房子前面。这事叫我为难，因为我估计你们的工人可能会搬走我的东西。我可以和哪一个人谈谈吗？”

“这事得找一个调度员，先生。”

“你能告诉我他的名字吗？”

“什么？”

“他的名字。”

“当然可以。默里。默里·舒马赫。我帮你接通他的电话。”

两声咔嗒，紧接着一声长嘟声。

“舒马赫。”

“舒马赫先生吗？”

“是的。”

伯恩重复了一遍他怎么为难的假话。“当然罗，我向我的律师要一封信也很容易，可是这东西不值什么钱，甚至根本不值钱。”

“是什么东西？”

“一根钓鱼竿，不是很值钱的鱼竿，但是带有一个老式的抛线转轮，是那种不会每五分钟就缠一次线的转轮。”

“是的，我知道你的意思。我常到羊头湾外面钓鱼，现在做的转轮不象从前那样了。我想是用合金做的。”

“你说得对，舒马赫先生。我知道他把鱼竿