甙档吕础Ｎ颐亲诓欢媳浠墓庀呃铮彼谛〈旅婀恼牵欢系亟〈葡虬侗叩穆浴Ｐ〈缤崧藓由铣性啬ξ鞯牟堇鹤右谎〉醋拧Ｎ腋芯醯剑谀坎蛔Φ刂笔幼盼摇Ｎ彝耆梢园淹返艨Ｎ铱梢匀盟晌约阂簧芯奘蔚哪抗饨淮恚牵彝纺郧逍训刈龀隽司龆ǎ胰米约旱哪抗庀竦蹲右谎┕耸笨沼胨哪抗庀嘤觥Ｎ颐嵌允恿撕芫茫蟾耪环种印Ｎ颐墙抗饽墼谝黄稹４耸蔽奚び猩Ｒ恢肿迫取Ｎ腋械阶约旱暮粑涞眉贝倨鹄矗患钊诵朔苋次Ｏ盏氖虑檎诜⑸颐钦谌盟⑸Ｋ乙谎谌盟⑸！ �
那情形终于变得让人无法承受。我不得不将目光移开。我想，我们很可能已经在那一时刻坦诚相见，向彼此吐露了真情。我相信我们差一点就那样做了。但是，那一刻钟转瞬即逝，透明度降低了，礼节又占了上风。“对不起，白鹈鹕好像不会出现了，”他说道，他看了一眼手表，“我得把你送回去了，然后，我要去白鹭栖息地巡视。”他开始拉起缆绳。他把小船从那条小手指般细小的支流里驶出来，我们回到了小溪中，他将马达完全启动起来。我的脑子里充满了一片马达的噪音。我回过头去，白色的浪花在我们的身后犹如喷气式飞机的凝结尾云一样扩散开来。惠特身穿蓝色衬衫、手扶舵杆坐在那里，他的头顶上飘浮着大朵大朵的白云。然后，我看到了它们。白鹈鹕从我们的背后飞过来，它们紧贴在水面上。我喊了起来，手指着它们，就在惠特转身的那一瞬间，它们突然腾空而起，飞到了我们头顶正上方。它们沐浴在阳光里，黑黑的翅膀尖熠熠闪亮。我数了数，一共十八只，它们排成整齐、耀眼的一列飞翔着。然后，它们消失了。惠特将小船系在码头上，然后伸出手来扶我上岸，我抓住了他的手。他在把我的手放开之前捏了一下。我对他的船游表示了感谢。当我离开的时候，他仍然站在码头上。我沿着碎裂破损的木板人行道走去，我能够感觉到他一直在望着我。当我走到沼泽地边沿的时候，在我踏进寂静的树林之前，我回过头去。最重要的是，你能够全心全意地做自己喜欢的事情。
＇美国＇ 苏·蒙克·基德 著赵晓春译