钦馊悍仓小Ｕ嬲靼渍飧鍪率邓淼目植烙胛；娜耍粗挥形矣肴趁伞�
2
“那么我们就到五楼将瞭望台走廊上的铁门堵住吧！一直休息只是在浪费时间——”
萨鲁蒙站起来提议道，却被施莱谢尔伯爵打断。伯爵的表情看来像在沉思什么。
“可以等一会儿吗？萨鲁蒙先生。在那之前，我们还有另一件事必须先处理。”
“什么事？”
“从现在开始，我们就是同一条船的伙伴，所以我们之间不能有谎言。也就是说，如果各位隐瞒了什么，可以趁现在说清楚。”
“隐瞒？什么意思？”萨鲁蒙一脸无趣地说。
“有很多意思。现在的意思则是大家对自己真实身份的隐瞒。”伯爵神经质地摸他的红胡子说。
“身份？”伯爵的话令萨鲁蒙稍微惊慌起来。
我的内心也充满讶异，但我努力不让自己表现出来。
“没错。”伯爵环视大家，深深地颔首，“在场的人，有人隐瞒自己的真实身份。在发生那么可怕的杀人事件后，我们真的能相信这种人吗？”
“您说隐藏身份是什么意思，施莱谢尔伯爵？”谬拉眯起眼说，“如你所知，我们都是从亚尔萨斯独立沙龙来的人。我们的身份与经历也早就向您报告过了。”
“对、对呀！”摩斯一脸焦急，“没错，对于卢希安先生的遭遇，我们都感到很遗憾。我能体会您怀疑我们的心情，但您误会了……”
一头雾水的夏利斯夫人、兰斯曼与阿诺，都带着不安的神情相互对望。
“各位似乎小看了我的力量，以及我的人搜集情报的能力。”伯爵以冷酷的视线看着我们。
“小看……”谬拉满脸诧异。
“如何？”伯爵用那近乎透明的灰色眼睛轮流望着我们每个人，“我建议，那位带着秘密的人在被我指出来之前，要不要先向大家坦承呢？”
“什、什么秘密？”脸色发青的摩斯反问。
“我什么都不知道！到底是什么事！请不要说那种奇怪的话好吗？”夏利斯夫人高喊。
大家都露出充满猜疑的神色，但没有人说话。
“伯爵。”萨鲁蒙挑衅地说，“请别卖关子，您想说什么就直说吧！”
“那么我就不客气了。你们之中，有一个人使用假名，戴上假面具，假冒别人。”伯爵微微一笑，眼神却像冰一样冷酷，“你想知道那个人是谁吗？萨鲁蒙先生。”
“——我想知道。”萨鲁蒙的额头冒出许多汗珠。
伯爵的嘴角露出一抹冷酷的笑容，依序环视我们。我们只能吞着口水，静候他的审判。接着，他伸出手，笔直地指着一名沙龙成员：“就是他。”
我们大吃一惊，屏息地顺着他的手指看去。他所指的方向坐着一个脸色发青，脸皱成一团的人。
“你说是兰斯曼？”谬拉惊讶地说。
“真的吗？”摩斯站起来，讶异地提高声调。
“你、你说我怎么样？”兰斯曼怒吼，仿佛想找回自己的威严。
他身旁的夏利斯夫人还无法理解事态的骤变，只是一脸惊恐，僵硬地坐在那里。
“我想说的是，你是个骗子。”伯爵的脸上浮现侮蔑的神情，语气沉稳又强硬。
“你在说什么？别开玩笑了！你虽然身为城主，讲话也该分轻重！”兰斯曼口沫横飞地答辩。
“伯爵，请恕我失礼，请问这是怎么一回事？请你说明一下。”萨鲁蒙打岔。
“只要听到他的真名，你应该立刻就能明白。兰斯曼先生说自己是法国人，也是一间餐厅的老板，不过，这全是谎言——不，他确实在经营一间餐厅，但他不是法国人，他的学历与经历也几乎是捏造的。”
“别开玩笑了！这都是你乱说的！证据呢？”兰斯曼怒发冲冠地反驳。
“是我乱说吗？”伯爵冷静地反问。
“当然了！喂，摩斯！管他是贵族还是什么，难道你就这样放任他乱说话吗？”兰斯曼涨红着脸，站了起来。
“等等，兰斯曼。”萨鲁蒙打断他的话，“先让伯爵说完，你等一下再反驳。可以吧？”
“哼！”兰斯曼露出憎恶的眼神，别过脸。
“施莱谢尔伯爵，请问他的真实身份是什么？”萨鲁蒙催促道。
“他其实是德国人。本名是约西姆·席格瓦。如何？萨鲁蒙先生，你应该听过这个名字吧？”
施莱谢尔伯爵挺起胸膛说。！
“原来如此……”萨鲁蒙的眼睛突然瞪得老大，接着以锐利的视线紧盯着兰斯曼，“原来这家伙是约西姆·席格瓦。没想到这么棒的猎物竟然就躲在我身边。他的样子跟我以前看过的照片差很多，你不说我还真认不出来。”
“那是当然，因为他从德国逃亡到法国时应该曾动过整形手术。”
“这到底是怎么回事？兰斯曼，这些人在说你什么？”夏利斯夫人的眼神满是恐惧，交互看着这三人。
萨鲁蒙态度强硬地逼近兰斯曼，眼神紧紧咬住他，“夏利斯夫人，这家伙是盖世太保。战时曾以青年将领的姿态大放异彩。虽然被认定为战犯，却趁战后的混乱逃到国外，被犹太人通缉。如果我记得没错，他应该是SS——就是纳粹党卫队——底下的情报组织‘保安部队’SD的队长——莱因哈特·海德里希的远亲。”
“萨鲁蒙，他做了什么？”一种黑色的厌恶感像股漩涡似地在我的胸口卷起。
兰斯曼的脸因憎恨而扭曲，充满血丝的眼睛正瞪着我。
“这个人做了很多事，包括对犹太人的暴行与虐待、对反政府主义者的打压、对一般市民的恐怖统治，简直可说是盖世太保的代表。”萨鲁蒙全身因愤怒而颤抖。
伯爵缓缓将视线移向兰斯曼，“好了，怎么样？兰斯曼，你有什么要反驳的吗？”
“哼！就算我真是你说的那个德国人又如何？就算我的名字是假的，也与这里发生的杀人事件无关。难不成你要因为这样就说我杀了你的亲人？”兰斯曼露出无所谓的表情说。
“是啊！当然可以。”伯爵严肃地回答。
“等一下。就算他原本真的是盖世太保，为什么萨鲁蒙会知道得这么清楚？”谬拉打岔道。
施莱谢尔伯爵与萨鲁蒙对望一眼，最后是由伯爵回答：“其实，在你们当中，还有一个人隐瞒了自己的真实身份。那就是萨鲁蒙——不，正确地说，应该称呼他为萨鲁蒙警官。他其实是巴黎警局的刑警，同时也是一位非常厉害的纳粹猎人。这一点，似乎只有罗兰德律师知道。”
“什么？他是刑警？”摩斯神经质地大喊。这对什么都不知道的人来说，的确是晴天霹雳。
“这么说来，萨鲁蒙警官是为了逮捕兰斯曼，才潜进我们沙龙当间谍？”谬拉对于自己被蒙在鼓里一事似乎不太高兴。
“不，不是的。”施莱谢尔伯爵摇头说，“他大概误以为我是纳粹余孽，为了调查我才来这里的吧！又或是，他认为这座城里藏了希特勒的遗产——是不是呀，萨鲁蒙警官？”
施莱谢尔伯爵很明显地误会了，因为他对人狼的事一无所知，而萨鲁蒙也没有反驳。
“大概就是这么一回事。不过，因为这样，我才有机会逮到这么大的猎物。不论对我，或对可怜的犹太人来说，都算一种幸运。”
“你要逮捕我？”兰斯曼立刻摆出迎战姿势道。
“当然，我的人生就是为了这件事而存在。你的身份已经曝光，再也逃不掉了。不过，其实现在没有任何一个人能离开这座城。”
“我先声明，我才不是你们说的那个德国人。我是真正的葛罗德·兰斯曼。我打从生下来就是法国人。等我回家，我还可以拿出生证明给你们看。开什么玩笑！为什么我非得被你们冠上这种污名？”
“没用的。”萨鲁蒙以高压的姿态讥笑道，“既然你的身份已经被识破，那么你之前戴的假面具也就没用了。而且，关于你的经历，确实也有很多不合理的地方。”
“混账东西！竟然听信伯爵的一派胡言。那家伙自己不也是个来路不明的可疑分子——喂！你也帮我说说话呀，安东瓦奴！”
“可、可是……”夏利斯夫人哭丧着脸，坐在椅子上的身体往阿诺靠去，似乎相当害怕。
“安东瓦奴，你是相信我的，对吧？拜托，你快告诉他们，我不是什么可疑的人。”兰斯曼双手十指交叉，祈祷似地拼命恳求她，完全不顾平时潇洒美男子的形象。
“省省吧！不论再怎么哀求，你也得不到任何原谅。你必须替自己犯下的罪行赎罪。懂吗？”萨鲁蒙突然一把抓住兰斯曼的衣领说。
“懂什么懂！我什么都不知道！我什么都没做啊！”兰斯曼因为脖子被勒住而喘不过气来，整张脸涨得通红。
“你还想装傻？兰斯曼，快认罪吧！”萨鲁蒙突然一拳往他脸上挥去。
兰斯曼被揍得往后飞去，鼻血四溅，并发出痛苦的哀嚎，听起来像是快被绞死的鹅。
“你还是不说吗？”萨鲁蒙将他从地上拉起。
“我……我不知道。”
萨鲁蒙掐住兰斯曼的脖子，兰斯曼的嘴巴为了吸进更多氧气而不断开合。萨鲁蒙正想继续殴打兰斯曼时，谬拉忽然站起，制住萨鲁蒙粗壮的手臂。
“萨鲁蒙，不要再打了。暴力是不好的。”
“暴力？”萨鲁蒙白了谬拉这个碍事者一眼，“这种根本算不上暴力，这家伙在二次大战时，对法国人、犹太人，以及他的同胞德国人所使用的暴力才没这么小儿科！”
“就算是这样好了，但是，认为他是盖世太保、是战犯的，也只有伯爵与你。对我们而言，这根本不能算是证据。在我们证明一切之前，他还是我们的同伴！”
两人互瞪对方，眼神几乎要擦出火花。
“……好吧！这次就卖你一个面子。”萨鲁蒙咬牙切齿地说。萨鲁蒙松手放掉兰斯曼的衣领。
翻着白眼、气若游丝的兰斯曼就这么倒在地上。阿诺走到他身边察看他的情况。
“不过，我可是有充分的证据能证明他是战犯。”萨鲁蒙对谬拉说。
“证据？”
“没错。就是罗兰德在酿酒场被滚落的木桶砸伤的事。