妗�
“夏利斯夫人？”我把油灯举到头上，出声问——当然，没有任何回应。
我沿右侧墙壁蹑手蹑脚地往里面走。这里冷到连我呼出的气都会变成白色雾气。我将一、两瓶贴着老旧标签的葡萄酒拿出来看看，但都是我不知道的品牌，年代大概有两百年以上。结果，酒窖里没有人。我绕到最里面的酒架旁，发现西侧墙上有另一扇木门，里面似乎是另一间用来存放更高级的葡萄酒的酒窖。我握住门上的圆形门把——这是一个金属门把，表面已生锈——但这扇门是锁上的。我只好等一下再去问问伯爵或古斯塔夫有没有钥匙。我在酒窖里又察看了一会儿后，准备离开这里，然而——
耳边突然听到有东西划破空气的声音，我手中的油灯同时也被打落，掉在地上碎裂的油灯在瞬间熊熊燃烧了起来，却又随即熄灭。就在同一时间，我的腹部被某人用力踢了一脚，下巴也重重挨了一拳。我毫无反抗余地，身体直接往后弹出去。
我根本无暇理解发生了什么事。我听见玻璃撞击、碎裂的巨响。最里面的酒架倒下，撞到我的肩膀。这是凶手干的好事。一阵剧痛令我再次倒在地上，而一瓶瓶的葡萄酒就这么砸落在我身上。幸好酒架上端因为抵到墙壁，而斜斜地停住，没有整个倒下压在我身上。
突如其来的袭击、剧痛，以及伸手不见五指的黑暗让我陷入恐慌，我的头像爆炸了似地，因恐惧而无法做任何判断。我不知道我有没有尖叫，只是拼了命地想从架子缝隙中爬出去。就在我沿着西侧墙壁朝出口前进时，原本固定在这面墙上的酒架也倒了下来。整个酒架的重量压在我上半身，坚硬的酒瓶不断从酒架上滑落，砸向我的头部与背上，我只是凭本能往前爬。这个倒下的酒架又撞到房间中央的另一个酒架，我拼命在地上爬，用手拨开碎酒瓶，流出的葡萄酒浸湿了地板。总之，我向着自走廊射入的微弱灯光，奋力地往门口爬。
然而，我连喘息的机会都没有！突然间，有人朝我肩膀下方用力踢了一脚。猛烈的痛楚让我几乎无法呼吸。那个人用双手掐住我的脖子，试图压我的头去撞击地面。我用双手撑住地板，死命抵抗。对方的力量非常大，由于四周一片漆黑，我心中的恐惧也随之倍增。
袭击我的人跨坐在我背上，开始紧勒我的喉咙。压在我身上的身体非常沉重，虽然看不到攻击我的人是谁，但我可以感觉得出他的身形应该很高大，至少不是之前袭击我的矮小老人。透过他使尽力气的双手，我能感受到这个人对我的憎恨与杀意。
——救命！
袭击者粗壮的手指毫不留情地陷入我的喉咙。我无法呼吸，血管被挤压，血液无法流通。我的心脏好像快裂开了。脸好烫。完全无法出声。我拼命挣扎，摇晃身体，努力将手指伸到他的手指下面，想让对方的手从我的脖子上松开，却不敌对方强大的力气。
我的眼前闪烁着光芒，眼中充满泪水，令人不快的邪恶光芒在黑暗中闪烁。我的肺部在喘息，全身细胞都在索求着氧气。袭击者非常心狠手辣，连我颈部的骨头都发出了声音。
……我的意识愈来愈远……萝丝……你的脸庞模糊地浮现在我脑海。
……好难过……我不要……我要死了吗……我会在这座城里变成一具丑陋的尸体吗……怎么会……骗人……住手……好痛苦……不能呼吸……我不行了……我的身体再也使不出任何力气了……我甚至没有力气抵抗了。我的灵魂已快放弃求生意志……
然而——
神哪！神还没遗弃我！祂命令我：“活下去！”
在我濒临死亡的那一瞬间，有人来救我了！
“谁？喂！你在做什么？”
在那充满死亡气息的黑暗尽头，传来某人一阵怒斥。原本紧勒住我脖子的手忽然放松。
得救了！空气一股脑地流进我的气管。我的肺部膨胀到最大，血液也像浊流般慢慢流入头部。
我眼泛泪光，一边摸着脖子，一边尽情呼吸，激烈喘气。我的头好昏，下巴好痛，心脏剧烈跳动，脉搏在耳朵深处清晰地咚咚作响。整个世界都在旋转。
“住手！你、你要做什么？”
等我回过神来，只听见某人发出了一声哀嚎。是一个男人！
我听见两个东西互相激烈撞击的声音。我翻过身，用充满泪水的眼睛望向门口。
眼前的景象是扭曲的。焦点没有办法聚集。走廊右边墙上的油灯微微照亮门口。拱形房门在黑暗中朦胧浮现。在门的前面，有两个巨大的黑影扭打成一园。那景象看来很遥远，其实近在身边。
那是一场激烈的打斗。就像两只赌上性命的野兽。两人抱在一起，倒在地上互殴，勒住对方的脖子，伸长手臂想抓住什么武器。他们左右滚动，身体与头不时撞到酒架或墙壁。他们时而像野兽般低吼，时而又发出哀嚎，拼了命想打倒对方。
那场生死决斗似乎持续了很久，但那只是我的错觉。最后，是将对方压在下面的人获得胜利。那家伙大概是刚才袭击我的人。他拿起酒瓶或棍棒之类的东西，不断敲打被他压制在下的那个人的头部。我听见了败者的哀鸣，充满苦痛的濒死呼喊，乞求对方饶命的叫唤！
喀！喀！喀！
那人手中的凶器将一个人慢慢杀死的悲惨声音，响彻整个房间。
“快来人啊！救命啊！他快被杀死了！”
我用一只手按着疼痛的喉咙，奋力放声大叫，我不知道自己到底有没有发出声音，但我仍使尽全力呼救。
败者发出临死前的呻吟，不断挥动双手双脚。
那个人——我想应该就是袭击我的人——最后毫不留情地用凶器朝对方头部重重一击。我听见类似陶瓷破碎的声音。被压制在下方的人，手脚都瘫软了下来，倒在地上一动也不动。袭击者将凶器一扔，随即站了起来。
“——站、站住！”
我用尽全身力量攀附在墙上，椎心的痛楚窜遍全身，我的眼睛看不清楚，喉咙像有火在燃烧，关节松弛，肌肉却纠结在一起。往前跨出的那一只脚自膝盖处瘫了下去，于是我横倒在地，滚了一圈，撞到腹侧与背部。我的眼睛——仿佛覆着一层透明薄膜——一直盯着那名可恨的袭击者。所有事情都是在一瞬间发生，但在我眼里却像慢动作一样鲜明。那家伙对倒在地上的我瞥了一眼，转身朝走廊迅速地跑走。在上下颠倒的景象中，那家伙是往右边逃走的。
我的身体撞到那男人的尸体，停止了滚动。
“站住！你要去哪里？’
我大声喊叫，呻吟，再度试着站起，我的理性已完全消失，步履蹒跚地前进，最后又在门口倒下。我探出头，望向走廊。袭击者往左边逃逸。往东侧走廊的方向！
丁字形通道那边一片漆黑，那家伙的身影已经看不见了，但远去的脚步声仍很清晰。
“谁？你是谁？站住啊！可恶！”
我抓住门，站了起来，拖着疼痛无比的脚，不顾一切地追向那家伙。我的理智已被激动与愤怒驱散，忘了对方可能会再度攻击我。
“喂！有人吗？”
我充满痛苦的声音，深深刺进自己的意识中。
“——怎么了？罗兰德”
当我抵达丁字形通道的瞬间，萨鲁蒙便从东侧走廊的北边跑了过来。他原本在那边检查仓库，应该是听到声音才过来。
“刚才那是什么声音？”
他手里的油灯让我感到非常刺眼。
“是那家伙！我被那家伙袭击了！是人狼！他往这边逃了！”
听着我疯狂的喊叫，他立刻明白发生什么事。
“楼梯！”
萨鲁蒙怒吼一声跑向我，用肩膀支撑我的身体，使我不致因膝盖无力而倒下，然后我们两人拼命地往楼梯跑去。但在我们抵达楼梯之前，耳边就听见有人从楼上跑下来的脚步声，而且脚步声不止一人！我的心在瞬间冻结了。不会是人狼吧！
“什么事？发生什么事了？怎么这么吵？”
是谬拉！没隔多久，油灯发出的红色火光便从楼梯上方照亮楼梯口。从楼上下来的他们正好在这里遇到我们。谬拉后面是古斯塔夫。
“喂！刚刚有没有人从这里上去？”萨鲁蒙发狂似地怒吼。
谬拉与古斯塔夫看着我们的眼里充满惊讶。
“你怎么了？罗兰德！”谬拉激动地问。我想我的样子一定很狼狈。
“这不重要！罗兰德又被攻击了！那家伙往楼上逃走了！”萨鲁蒙怒气冲冲地大声说，并将我交给古斯塔夫，迅速脱掉外衣，只剩一件衬衫。
“你在说什么？我们刚才下楼时，根本没看到有人上楼啊！”谬拉激动地摇头。
“骗人！”
“不。是真的，萨鲁蒙先生。”古斯塔夫面无表情地点点头。
“那就奇怪了！”萨鲁蒙焦急地说，“怎么可能有这种事！那家伙应该从酒窖逃到这里了！难道凶手躲在这里面？”话才说完，他就推开古斯塔夫，打开一旁的门。
那是一间收纳扫除用具的小房间，一眼就能看尽。里面有个肮脏的架子，收着拖把、扫把、水桶、抹布等杂物——里面空无一人。
“可恶！”萨鲁蒙咒骂一声，接着又往楼上跑去，将挂在楼梯转角墙壁上的挂毯用力扯下。当然，挂毯后面只有脏污的石墙。他用短剑的剑柄敲打石墙表面，确认有没有会动的石头，但这种行为打一开始就是白费力气。他回到我们身边，眼睛燃烧愤怒的火焰，铁青着脸怒吼，“这到底是怎么一回事？”
我无法回答。我靠着古斯塔夫的肩膀，头很晕，喉咙和身体其他地方的伤也相当痛。
“那家伙消失了！”萨鲁蒙全身充满怒气与不甘，大吼，“又被他逃走了！可恶的家伙，到底躲在哪里？”
这是魔法！那家伙要不就是在空气中消失，要不就是穿过走廊厚重的墙壁，逃去别的地方。在众目睽睽之下逃离——我们再次被人狼恶魔般的力量打败！
楼梯旁这条东侧走廊，大约只有两公尺宽，长度则不到二十公尺，一眼就能看到尽头。天花板很低，而且是一直线，没有�