大了一点，所以我在3号房里放进两张床，优先安排给柯纳根夫妇使用。我现在就公布各位的房间——
1号房 赫鲁曼·费拉古德教授
2号房 卡尔·谢拉
3号房 柯纳根夫妇
4号房 约翰·杰因哈姆
5号房 珍妮·杰因哈姆
6号房 马贝特·艾斯纳
7号房 沃尔达·布洛克
8号房 莫妮卡·库德
9号房 提欧多尔·雷瑟
10号房汤玛士·福登
就是这样，各位应该没问题吧！”
福登说完后，坐在雷瑟旁边的布洛克立刻发难：“喂！福登！没这种道理吧？为什么莫妮卡的房间在北侧？那边不是很冷吗？”
“啊……不……这个……我想应该替莫妮卡小姐安排大一点的房间比较好，所以才……”福登没料到有人会提出抗议，一脸快哭出来的可怜表情。
“你听好了！莫妮卡可是有名的女演员哪！万一病了，导致之后的舞台剧都得开天窗，那该怎么办？你要负责吗？”
“可是，不论住哪一个房间，其实并没有这么大的差别啊……”福登语塞。
雷瑟认为福登说得没错。若被这么厚的石墙包围，应该是不会有那样的差别。然而，会发出这番抱怨，不论是莫妮卡还是布洛克，其背后的意思都是要换到柯纳根夫妇南侧的房间去。但柯纳根夫人却一副事不关己的模样，别过脸不加理睬。
这时，另一个女声怯怯响起。
“那个……如果方便，不如我跟莫妮卡小姐换房间吧！我住哪一间都没关系的。”
发言的是珍妮。她从椅子上站起来，交互看向福登与表情傲慢的莫妮卡。
福登立即露出松了一口气的安心表情，“啊！可以的话，就真是帮了天大的忙啊……这样可以吗？布洛克先生？莫妮卡小姐？”
“嗯。”布洛克应道。
“也好，她都这么说了，那也没办法，我们交换吧！”莫妮卡仿佛在谈论别人的事似地，对珍妮露出一个伪善的笑容。
雷瑟没错过这时约翰·杰因哈姆以可怕的目光瞪向珍妮的画面，他大概正为珍妮的多嘴而生气吧？
“这样的话，我就换到8号房吧！珍妮的身体也很虚弱，我不想让她住在太冷的房间。”杰因哈姆独断地这么决定，将大房间抢了过去。
“那……那么，就麻烦莫妮卡小姐住4号房，杰因哈姆先生住8号房了。另外，钥匙就插在各房间的门把内侧。”福登说完，掏出手帕，擦了擦额头的汗。
于是，房间的分配就变更如下：
1号房 赫鲁曼·费拉古德教授
2号房 卡尔·谢拉
3号房 柯纳根夫妇
4号房 莫妮·卡库德
5号房 珍妮·杰因哈姆
6号房 马贝特·艾斯纳
7号房 沃尔达·布洛克
8号房 约翰·杰因哈姆
9号房 提欧多尔·雷瑟
10号房 汤玛士·福登
然后，嘴上叼着烟的杰因哈姆缓缓开口了，“还有一件更重要的事——这座城堡的主人是怎么了？为什么还不出来露个面？难道在晚餐之前，他都要这样摆架子、隐藏真面目？”
听他的语气，他只差没说出——主人没出面迎接，让他的地位、名誉因此受损——这样的话。
“没错，他是在故弄玄虚吗？”至今一直保持沉默的艾斯纳，以漆黑冰冷的目光望向福登，出言附和杰因哈姆。
福登又擦了擦汗，“坦白说，修达威尔伯爵大人今天无法出现在大家面前。”
“为什么？”杰因哈姆问。
“说实话……非常抱歉，伯爵目前不在这座城里，甚至可以说……他不在德国。”
“是到其他国家旅行了？”
“呃……这……是的。他正好有事出远门。”福登很不舒服似地抓着以发油梳妥的后脑勺。
“主人既然不在，那就没什么好说的了。换句话说，他是留下我们这些客人，随我们任意在这座城里参观了？”杰因哈姆盛气凌人地抱怨着。
“不、不，你误会了。”福登涨红了脸，双手伸向前否认，“我只说伯爵大人不在啊！”
“那还有谁在呢？”艾斯纳不怀好意地说。
福登慌张地环视所有人，“虽然伯爵大人有要事必须外出处理，但夫人还在这里。因此，今晚海伦娜·玛利亚·修达威尔伯爵夫人会在晚餐上与各位见面。”
“既然如此，她为何不现在出来？”杰因哈姆粗鲁地道。
“这……这是……其实是因为夫人身体有些不适，才会安排在今晚的筵席上与各位见面。”
“原来如此，我们知道了。”费拉古德教授出面解围，“好啦！这样不也可以吗？大家就开开心心地玩到最后吧！我一点也无所谓的。”
“谢谢您！”福登躬身低头致谢。
“问你一件事，伯爵夫人长得美吗？”布洛克以粗鄙的口吻问。
“呃……这个嘛……”福登重新打起精神，点了点头，“以她的年纪来说——不过话说回来，我也看不太出女性的年龄。”
桌边因福登的诙谐而充满和睦的笑声。
过了一会儿，费拉古德教授向福登要求道：“福登，在回自己的房间之前，我有个非看不可的地方。”
“哦？哪里？”
“这座城堡的城塔。登上那里，应该可以将四周一览无遗吧！我想知道这座城矗立于何处，还有，我一定要看看据说耸立在这座城对面断崖上的另一座双子城——‘青狼城’！”
“喔！这应该是你最大的愿望吧！其他的各位意下如何？”
每个人都纷纷回答想去看看，艾斯纳与雷瑟也都赞成。
“我懂了，那我们就去看看吧！只要爬上城塔的最顶端就可以了。”
一行人从位子上站起，离开了宴会厅。
2
“要到城塔，非得从一楼的另一个楼梯口才能上去。虽然麻烦些，还是请各位跟我来吧！”
在福登的说明下，一行人回到一楼，打开位在楼梯旁的铁门，进入城塔内部。
“这座塔被城里的人称为‘东南城塔’，与位在另一侧的‘西南城塔’呈相对位置。”
众人排成一列，登上一阶阶陡急的方型楼梯。煤油灯的红色光影与前进中的幢幢人影，在未经粉饰的暗灰色石墙上错综交缠着。
“天哪！我还是第一次在一天里上下这么多次楼梯！”
额头频频冒汗的柯纳根气喘吁吁地说着，望向身旁的雷瑟，阿格涅丝拿出了蕾丝手帕为丈夫拭汗。
“要不要稍微休息一下？”雷瑟基于好意地说。
对方摇摇头，“不要，我可不想被丢在这种荒凉的地方。”说完，沉重的躯体再度恢复力气，向上挺起，迈开步伐。
在楼梯间里，距离最上层楼梯稍微下面的地方有另一扇门，这也是一扇相当坚固的铁门。福登在这里稍稍停下了脚步。
“这扇门可以通往主堡最上层的顶楼瞭望台，但如今已经不用了。”
“要怎样才能爬上城墙的垛口？”费拉古德教授提出疑问。
“本来从这里也可以过去，但还是请从一楼登上城墙塔吧！从那边可以到城垛通道，沿着通道过去，就能到城门塔与城门所在的正面城墙上方。”
“可以随意外出吗？”费拉古德教授期待地问。
“如果是白天就没关系，但晚上还是别这么做比较好，因为外面既冷又暗。”
一行人再度朝位于最上方的展望台前进。推开楼梯尽头的低矮铁门后，众人留意着头不要撞上墙，依序进入其中。
铁门里是个四公尺见方的方形小房间，入口与楼梯显得比较狭窄，里面塞进十一个人，果然显得很局促。房间里一片空荡，除了位在入口正面的四角窗外。，什么也没有，窗上双扇式的百叶窗虽然紧闭，外面的寒风仍从缝隙间钻了进来。众人为了抵御寒意，纷纷竖起衣服领口，缩起脖子。
“位于城塔最高处的这扇窗，刚好面对那边的青狼城，窗户下面是溪谷；城堡这一侧的墙壁与高达百米的断崖就这样一面相连。”
福登站在窗边说明。在烛火的恶作剧下，他面向众人的脸庞处处可见跳跃浮动的火光，委实令人不舒服。
“打开百叶窗吧！”费拉古德教授迫不及待地说。
福登倾斜身体，将右手伸到窗框边，松开百叶窗钩环，并左右拉动，依序将窗户一扇扇打开。强风一鼓作气地吹入，瞬间将他手上的烛火吹熄，但因百叶窗打开，室内显得明亮了几分。
“来，请各位依序瞧瞧外面的景色吧！”福登语调悠哉地邀着大家。
从费拉古德教授开始，最前面的三人率先将脸凑近窗户。他们往外探看时，还不时发出声声赞叹。教授紧抓厚实的窗缘，探出身子，窥看城塔下方连接的那片断崖。
过了一会儿，血气上涌、脸颊红润的阿格涅丝让出了位子，换上雷瑟。
“雷瑟，你也来看看！很惊人的美景喔！要是天气放晴，应该还会更棒！”
“谢谢。”
已等得心焦的雷瑟立刻靠近窗边，往窗外眺望。在那里等着他的是一片慑人的景色——城外有道深不见底的峡谷，令雷瑟陷入漂浮在空中的错觉。山谷对面的断崖也与这边一样，裸露出岩盘与岩穴，崖顶则屹立着传说中的另一座城。极目远望，那座城堡的周围除了幽深的森林，还是森林。
从那阵越过溪谷、令树林沙沙作响的风声中，雷瑟感受到了静谧、沉默，与死亡的阴影。
周遭变得很昏暗，覆满整个天空的乌云彼方，不时能见到闪电疾驰；几乎快沉至地面的晦暗，令山脊的棱线与天空的交界难以分辨。
唯有对面的城堡，因背后衬着朦胧的蓝天，鲜明地从一片灰暗中跳脱出来，呈现出一座四四方方、两侧建有方形城塔的古城轮廓。那与一小时之前、自己这群人从远方眺望如今所在的这座城堡时所见到的，完全出自同一个模子。
——双子城。
就如传说中所言，“银狼城”与“青狼城’的形貌几无二致，一起将奇迹呈现在众人眼前。
【人狼城位置图】
“那就是青狼城吧？”雷瑟询问还没让出位子、正努力细看周遭的费拉古德教授。
“嗯……”教授的反应迟缓得令人心焦。他将头伸出窗外�