，呼吸不时显得粗重，大概很少运动，俾斯麦式的人字胡也早已花白，无力地垂下。他与阿格涅丝的年纪少说也差了二十岁以上。
柯纳根是一位年收入高达数万马克的成功珠宝商。他的总店位于约翰尼斯堡，认识许多上流阶层的人。基于男人的面子问题，他在双手各戴上两枚镶了钻石、红宝石与其他宝石的戒指，连领带夹与烟盒也是纯金打造。然而，这一身过于眩目的打扮却不免让人感到俗气。
这对夫妇也是雷瑟昨天才认识的。最初，他曾好奇柯纳根如何将阿格涅丝这种大美女追到手，但在知道柯纳根从事什么行业后，他对这事就了然于心了，反正不外乎金钱万能，而女方也将男方的财产多寡当作是否允诺婚姻之类的原因吧？很容易就能知道是怎么一回事。
阿格涅丝与教授站起来迎向柯纳根。
“——阿格涅丝。”她的丈夫喘着道。
“汉斯，这位是费拉古德教授。你们之前打过招呼了吗？”
“没有。这是第一次见面呢！亲爱的。”
柯纳根的右手轻触帽檐，行了个礼；教授则客气地伸手与他握手。
“昨晚我不太舒服，心臓跳得很快，所以晚餐就没有出席了。”
柯纳根说明自己的状况。
“现在好多了吧？”费拉古德殷勤询问。
“嗯，已经完全好了。”
三人在长凳上坐下，柯纳根脱下帽子，放在桌上。
“费拉古德教授，久仰大名！您是在哥廷根大学专攻历史学吧？我有个外甥在图林根念大学，曾听他提过好几次关于教授的事呢！”
“希望都是些好话……”费拉古德教授谦虚道。
柯纳根大笑，“当然都是称赞您的好话呀！他说教授除了历史学以外，对经济学、神秘学也都相当有硏究，特别是在神秘学的硏究，自从英国的古里莫教授因意外辞世后，放眼整个欧洲，能称得上是第一把交椅的非教授莫属……”
“不不……”费拉古德教授一脸喜不自胜，“那正是所谓的流言哪！关于神秘学、魔术等方面的探求只是我在硏究历史时衍生出的兴趣，自古以来，这方面的东西都与人类学、文化紧密连接，因此非得有所涉猎才行哪！”
“汉斯。”阿格涅丝责备似地说，“听说教授已经退休了啦！”
“啊！真是抱歉了！”柯纳根圆滑地面露些微同情。
费拉古德教授轻轻摆了摆手，“没关系啦！只是辞掉教职而已。在学生面前站了几十年，也差不多该休息了，只是我还无法完全放开学会的事务，而且又受到国立博物馆的委托，目前正对德国境内遗留下来的古堡或遗迹进行更深入的调查。”
“那么，探访人狼城也是工作之一吗？”
“一半一半吧！以我个人来说，我从以前就一直很想进入人狼城一探究竟，却始终无法如愿。那是一座在各方面都很特别的城堡喔！”
“特别？”
“嗯。首先，无法厘清这座城堡的归属就是最大的理由了！但我完全没想到这次竟会受到对方邀请，这简直是我在这世上所能遇到最棒的事了！我一看到那张邀请函时，不禁立刻抬头感谢上帝呢！”
“对了！老公。”阿格涅丝打断两人谈话，状似无聊地问——事实上可能真的很无聊，“今天接下来的行程是什么呢？我是说下了船以后的行程。关于这件事，我们是要问制药公司那位叫汤玛士·福登的接待人员，还是‘请教’留着红胡子的那个英国管家？”
雷瑟愉快地想，阿格涅丝的口气隐约露出对那个同行的管家的不满。话又说回来，其实他自己也看那个男人不太顺眼。
“这件事我已经问过福登了，亲爱的。还有，那位管家叫赛门·班克斯喔！”
“英国人的名字怎么这么难念嘛！不过，我也能理解，若是说到管家人选，的确还是英国人最适合了。”
费拉古德教授打插说：“我与班克斯管家聊过了，他之前在苏格兰的安达比大臣家中服务长达三十年，直到五年前，由于主子换人与其他因素，班克斯辞掉了那边的工作，在伦敦的一间职业介绍所登录资料，随即就被目前人狼城的主人雇用了！”
柯纳根为了拉回妻子的注意力，干咳了两声，“阿格涅丝，关于接下来的行程，福登说我们会在科布伦兹下船，坐车去车站转搭火车前往柏恩卡斯特，而且，今晚我们就在那个镇上过夜喔！”
“柏恩卡斯特？费拉古德教授，那里是个什么样的地方呢？”阿格涅丝对丈夫点头示意后，转而向费拉古德展开一朵笑容。
雷瑟发现这也是她的手段之一。这女人借着与两位男士轮流交谈，将自己置于谈话中心，掌握了整个情势的主导权。
老教授立刻意气风发地回答：“它位在摩泽尔河沿岸，是一个小巧精致又十分美丽的城镇。一幢幢雅致的木屋以广场为中心并列，附近的山上有一座以前特里尔大主教避暑用的古城堡，另外，那里还有一个叫作达克特山的葡萄园喔！柯纳根先生或许也知道，那里出产了一款叫作‘Berncasteler Doctor’的名酒。”
“当然罗！教授。”柯纳根看起来稍微恢复了些精神，“一想到今晚用餐时或许能品尝到那美酒，我就开始兴奋起来了。如果能再加上佐了白酱的酸黄瓜猪肉冻或洋芋汤，那真是没话说了！”
阿格涅丝对酒的话题似乎不太感兴趣，将视线投向河面，“对了，教授，离最终目的地人狼城最近的城镇是那个呢？我听说是萨尔路易斯，我先生也说，那座城堡好像就在摩泽尔河上游……”
“不是的，夫人，正确地说，人狼城应该是位在萨尔河支流的上游，因为萨尔河在过了特里尔之后才成为摩泽尔河，因此，离人狼城最近的城镇是萨尔布鲁根。我们明天在那里休息过后，黄昏时就会开始向最终目的地前进。”
“那座城堡离镇上很近吗？”
“这个嘛，那座城堡就座落在我国与法国亚尔萨斯省交界的群山中，那里有个形成天然国界、覆满枫树与古松的幽深溪谷，而我们要去的人狼城应该就静静耸立在那溪谷的断崖上。”
“哎呀，教授！”阿格涅丝像小女孩闹脾气似地噘嘴说，“你说错了啦！才不是‘法国的亚尔萨斯’呢！亚尔萨斯与洛林本来就是德国的土地，至少，在我小时候，我的父母与家庭教师都是这么教我的。”
费拉古德教授上半身微倾，像骑士般行了个礼，“夫人，你说得非常正确，然而，在如今的国际间，的确是这种令人遗憾的现状呀！”
“唉！对我一个女人来说，国家之间的纷争实在太沉重了，战争这些事还是交给你们男人吧！对了，教授，人狼城到底是一座怎么样的城堡呢？它像有名的‘新天鹅堡’那样美丽吗？”
教授遗憾地摇摇头，“路德维希二世倾尽巴伐利亚国库打造的新天鹅堡可说是德国最美丽的城堡，恐怕没有哪座城堡能比得上它了。虽然遗憾，但以人狼城的情况来说，与其说它是一座城堡，不如说它是个‘城廓’，而且规模也比较小。就我所知，最近人狼城似乎曾就内部进行整修，变得漂亮整齐许多。”
“教授。”柯纳根的表情有点严肃，“我们受邀参观的这座城堡，虽然名字听来让人觉得不太舒服，但它应该还有什么非常特别的地方吧？因为负责招待我们的福登先生曾说过一些很耐人寻味的话。”
“没错。”费拉古德教授稍稍调整坐姿，用力颔首，“从某个意义来看，人狼城是一座传说之城，以前还曾经有人质疑过它的存在呢！此外，‘人狼城’这个不吉利的名字当然也其来有自。总之，这座城就如福登所言，与我们国内任何一座城堡都不像——不，也许与欧洲的任何一座古城堡都不像。”
“哦？”
“这话怎么说呢？”
柯纳根夫妇你一言我一语地追问。
此时，一阵飕飕冷风拂过甲板，并在甲板落下浅浅的阴影。雷瑟意外地侧首向上望，发现一朵可能随时都会成为雨云的小灰云正孤伶伶地飘在空中——半分钟前，太阳仍高高挂着的地方。费拉古德教授故作神秘的声音回响在悠悠流动的莱茵河土。
“‘人狼城’是一座双子城……””
3
“雷瑟先生，这个位子没人坐吧？”
雷瑟专注地听着费拉古德教授与柯纳根夫妇的谈话，一开始并没发现对方是对自己说话，反应过来后不禁吓了一跳，回头望向声音来源——一个年轻女子正站在他身后，带着期待的表情等待他的回应。
“啊！好，当然可以、请坐……”
雷瑟慌张地站起来。老实说，他本来想独占这个位子，而且又正好对费拉古德教授口中有关人狼城的神秘故事感到很有兴趣，因此对这名女子感到些微愤怒——明明还有其他空桌，她为何要坐在这里？然而，基于男性本能，他仍反射性地为她拉开椅子，让她入座。
“谢谢！”女子优雅地挽起裙摆落坐。她的颈项泛出微微的紫丁香香气。
雷瑟在坐回自己的椅子时，迅速地大致观察了这名女子。
对女人来说，她长得相当高，身上穿着，件领口以褶边为装饰的嫩绿色棉织洋装，如羊毛般柔软的红褐色长发披散在背上，浅咖啡色的眼眸在鬈曲的浏海下充满魅力地闪耀，长睫毛则将其点缀得更为细致，她的肤色健康得白里透红，隆起的胸口上挂着镶在桃色底座上的浮雕坠饰，左手中指则戴着小巧的玛瑙戒指。
她毫不避讳地凝视雷瑟，微笑问：“我能称呼你雷瑟吗？”
“是可以啦，不过……”
昨天在饭店的餐厅里，她被介绍给雷瑟与其他人认识，彼此也握过手，但他一时之间却想不起对方的名字。
“你忘了吗？我叫珍妮。珍妮·杰因哈姆。”她用一种与老友对谈似地爽朗语气笑答。
扩音器播放的曲子在此时戛然而止，汽船已前行到看不见罗蕾莱之石的地方了。莱茵河卷起的漩涡令汽船不住左右晃动。
“对喔！是珍妮，真是抱歉。你想喝些什么？”
“不用了，我刚刚才在下