苯咏恿私矗庖彩前咨г沟脑蛑弧�
白莎听对方讲了些什么，我看到她脸上表情改变。她的眼睛变成严肃了。她说：“多少钱？”于是她又听。她向我瞄一眼，又向话机说。“但是，我不懂为什么……好吧，既然你没有这个权……那么，什么时候……岂有此理，我要说话的时候别老打岔。你给听着，假如你没有权可以承诺你说的交易，你怎么可以……。懂了。多少钱？……今天下午我会告诉你，让你知道……不行，今天下午——不行，一点钟不行。要之后，3点钟……好吧，好吧，2点钟。”她挂上电话，一疑惑地看向我。
“案子有什么新发展吗？”我问。
“不是案子的事。另外一件事——前天一个男人来这里，说他要占我3 分钟时间。当他3 分钟用完后，我告诉他。还以为他讲得那么精彩。我会忘了时间，但是我当然不给他过关——唐诺，你为什么在笑？”
“没什么。”我说，过了一下我又问：“他们愿意付多少？”
“谁？”
“卖给你股票的人。”
“你怎么知道那是卖给我股票的人。你怎么知道我买了股票？你一直在干什么？偷看我在做什么？你是不是开过我的办公桌，你有没有—一”
“别乱来，”我说：“我对你清清楚楚。”
“嘿！你对我清楚！”
“不但我清楚，别人也清楚，”我说：“那是推销股票老把戏。”
“什么老把戏？”
“告诉别人只要3 分钟时间，3 分钟一定说完。事实上，3 分钟后还一直在讲，受骗的人拼命表示你是不容易受骗的， 一直在提醒他3分钟到了，于是忘了问他本来应该问的正经事。这是高压推销术的精华之点。”
白莎看向我，吞了2 次口水，拿起电话，拨了一个号码，她说：“担是柯白莎。我考虑过了。我要了……好吧，把钱准备好—一我说钞票。我不要什么鬼支票。”她把电话摔下。
“他们出多少钱？”我问。
“不关你事，你都在做些什么？”
“想办法无所不在。”
“什么叫无所不在？我出钞票，叫你个查一件谋杀案，而……”
“千万不要有这种想法，”我说：“没有人出钱要我们破什么谋杀案。我们是受雇来不使薄雅泰有困难的。”
“她现在非但有了困难，而且比以前更糟了。”
“我们仍受雇在工作呀。”
“那么你去工作呀，去忙呀。”
“我们是说好工作一天，付一天钱的，是吗？”
“是呀！”
我点着一支纸烟。
她恨得咬牙切齿，她说；“唐诺；你有时候使我恨得要把你撕成粉碎——想起来了，你对桥田又怎样了？”
“没怎么样呀，为什么？”
“他打电话来，再也不给你上课了。”
我说：“我伤了他的心了。”
“怎么会？”
“我告诉他，他这两手只能在体肩馆里玩玩。我有两个朋友说他只能对付假刀假枪。我又告诉他那两个朋友，随时都可以把他拿来当猴子要，我和他赌50元——”
“什么人的50元？”他打断我，大声地问。
“姓薄的钱。”
她向后一靠，稍稍好过一点。
“要他做什么？”她问。
“要他拿这笔钱。”我说。
“然后怎么样？”
“证明他是对的。”
“那么你该继续去学他的课程。”
“我想桥田是在想有人利用了他。”
“唐诺，你怎么会知道，3 分钟那回事是高压推销术的诡计？我怎么从来也没有听到过？”
“到底他们弄了你多少？”
“他们没有弄我钞票去。我倒可以双倍把我的钱弄回来。”
“多谢。”我说。
她只是坐在那里生我的气。过了一会，她说：“总有一天我炒你鱿鱼。”
“也许不一定需要，韦来东要我去做他的合伙人。”
“什么人？”
“律师韦来东。”
柯白莎自桌上凑过来。“好人，你给我记住。你不会要回头去做法律业务的。你知道会有什么结果。以前发生过的又将会重现。你才建立好社会基础，你骨头就会痒，你又会做一些事，刺激得那些委员会的假头发无知之徒呱呱大叫。于是你又要上街压马路，饿了肚子找工作做。你在这里不错。你有工作做，你能赚——”
“赚做律师业务的1／10钞票？”
“但是，好人。你有前途——前途。再说，你也不愿意离开我。你有我要依靠你呀。”
我听到外办公室里发出激动的声音，然后是快步的声音。私人办公室的门一下被拉开，柳依丝站在门口一位我们的女秘书站在她后面，踮起脚，自她身后向前望，一面半热心地想用手把她拉回去。
我说：“柳小姐，请进来。”
柯白莎说：“我想她不可以进来。天下那有这样送别人私人办公室的。她应该出去等候通知再——”
“坐这里，坐这里。”我说，一面站起来，把客户专用的椅子让给她坐。
柳依丝跨进门来。柯白莎说：“我不管她是何方神圣，唐诺，没有人可以——”
我把门关上，把我们的秘书关在门外。我说：“依丝，有什么事？”
她说：“律师迫着我要我出卖你。我要你知道，我不会如此去做的。”
“你有没有告诉他，你会如此做的？”
她眼光闪烁了一阵。“有。”随后加上一句解释道：“不说行吗？”
柯白莎道：“唐诺，你给我听着。你不能走进来自以为是这里的主人。你没有权请别人到这办公室来。”
我对柳依丝道：“她要你出去。”
柳依丝站起来。她的眼睛水肿着。我看得出她哭过。“唐诺，没关系，我只是要告诉你一下。”
“昨晚你打电话给他？”
“什么人？”
“韦来东。”
“有。”
“为什么？”
“他是我朋友——喔，不是你想像中那种朋友，而他是……”
柯白莎插嘴道：“唐诺，你听着。这件事，我们现在立即，当时，马上，解决。倒不是我们要不要和这位小姐讲话，而是在这个办公室，什么人是老板的问题。你看——”
我对柳依丝道：“她要我们两个人离开这星，看来还是马上走比较好一点。”我走向门口。
我稍稍迟留一下，让这句话的话意进入白莎的脑子，白莎突然把双手扶向椅子扶手，把自己撑着很快站起来。“你给我回来。”她向我喊道：“这件案子，你不能让我一个人在暗中摸索。那韦来东到底想干什么？他在欺骗——”
我把门打开，服侍柳依丝出门。
“唐诺！你小混蛋，你听到了没有！你回来——”
门在我身后关上，把她的声音切断。我在两位秘书张口瞪眼下，扶了依丝经过大办公室。我打开通外面走道的门时，白莎也及时打开了她私人办公室的门。她知道，想追上我们也是没有用的事。她的肥躯和过重的吨位，使她怎么也赶不上我们的，所以，在我们走出门去的时候，她就站在私人办公室门口，一只手支在门框上没有动。
在走道上，我说：“依丝，你听到，有一件事，我必须知道，千万别骗我。是什么人把这些信交给你的？”
“信到金见田手上之前，我从来也没有见到过。”她说：“而我根本不知道，是什么人把信交给他的。”
“丁洛白？”我问。
“有可能，但是我不知道。”
我站在电梯口，按按钮。“那金见田除了住在旅馆里之外，自己还有住的地方吗？”
“没有。”
“另外没有住的地方？”
“除了和我在一起的时候。”她说。
侦探社大门打开。柯白莎自门里迈了出来。上行电梯正好在这时上来，电梯门打开。两个男人走出来。其中一人步向侦探社。另外一人向我们两人瞄一眼。他突然停住地偷。“喔，比尔。他在这里？”
那一个在前的走回来。两个人中的一个给我看一眼警徽。“好了，朋友。”他说：“跟我们走一趟吧。”
“你。”
“为什么？”
“地检官要和你谈谈。”
“我不要和任何人谈，我忙得不得了。”
上行的电梯又下来，电梯的门打开，两个警探把我推进电梯里去了。柯白莎一面走一面大叫：“等等，我也要下去。”
她自走道下来，尽快在走着。开电梯的人把电梯留在这一楼，电梯中有一位乘客在窃笑。
白莎一脚跨进电梯，电梯向下沉了一下。开电梯的把电梯门关上。柯白莎转身，面向电梯门。她不在意地把我们其他人挤向电梯里一点。她没有和我说话。
一行人一起无停留地下到了底层。从电梯到大厦门口，还有长长一个走廊，两旁是大厦里公司行号的名牌和香烟摊。柯白莎第一个走出电梯，她开始走向走廊。我站在一旁，要让柳依丝走出来。在我右侧的警探说：“比尔，不要放那女人出去。”一面把我推出走廊。走廊上还有另外3 个男人。他们都靠拢来。大家一起向前走。我对警探说：“等一下。这是干什么？”
他什么也不回答。一个男人，坐在高高的擦鞋台上，一个黑男孩在给他擦鞋。我根本没有注意到他，他大叫道：“就是他！就是这个人！”
全场的人都停住了。我抬头看他。那个坐着在叫人擦鞋的，正是那旅社命案发生当夜的夜班值班人．他伸直手管用一只手指指着我。
警探露出他的牙齿：“好了，朋友，他在一群排列整齐的人当中格认了你。”他转头向电梯方向道：“比尔，把女的带来吧。”
很多事凑在一起发生了。露出牙齿的警探对凑过来和我一起走路的3个男人说：“你们3 位可以走了。我们找你们的时候，记得要随传随到。”另外那位警探把柳依丝带到前面来，柯白莎根本不看后面发生了什么事，独自走向走廊上的公用电话间，把自己挤进去。但是电话亭的门关不起来。我看她投入硬币在打电话。她反手半遮电话受话器，使别人听不到她在说什么。旅社的夜班值班人自擦鞋台上下来。他的一只鞋亮，一只鞋脏，两只裤脚管都是卷起来持上去。他跳呀跳的�