然而在工作台底部的远处一张高脚凳的近旁，一个小坩埚和其他的一些配备摆设的式样并不同。一位特别的画者的作品总是能被人轻易地认出 ，赫敏可以在这个角落里看到斯内普的手在玻璃吸液管旁，规划这工作间。
赫敏问道；“是邓布利多教授出了什么问题了吗？”被面无表情地瞟上了一眼，立即意识到了她让想象力占了上风。“对不起。我想这些可能是为了校长的。”
“不，阿不思没问题。实际上，这是给西弗勒斯的。”
赫敏震惊地问道，“斯内普教授有心脏病？”
“不全是。那晚他心脏受伤了……被肋骨上的碎片损伤了，而且有点倾向于愠怒。很像拥有者。”
赫敏眨巴眼；这话跟她自己的想法还真接近，接着再次眨眼，想象怎样的伤害才能让碎骨损伤人的心脏。1 传来一个深沉的嗓音；“我听见了。”两位女巫都旋身看到西弗勒斯斯内普沉重地离开倚靠着的门框。如果有什么区别的话，他看起来甚至比前几天还要糟。
“好。那么我们可以讨论如何准备Vie de la Couer Elixer。”
“夫人，随你愿意讨论些什么。我已经准备解释我为什么不相信这些鸡扒似的草稿。我们同意了不酿制它。”
她从工作台上抄起一片羊皮纸；对他挥着，“是你同意了，西弗勒斯。黑兹尔顿医生是我一位年长且非常值得信任的同僚。他已经为圣芒戈服务数年了。这个，是我们溶解那片碎骨和强健你的心脏的最好机会。”
“黑兹尔顿是个庸医，而我不会把他的魔药喂给一条狗。”他追思地加上句。“当然，除非那只狗是小天狼星布莱克。你忘了我跟这个男人在一起学习。把古灵阁里头的黄金全给他他也造不出一剂新的魔药。”
“这不是他造的，西弗勒斯。这是翻译自一位布兹巴顿大师的……”
斯内普打断了她那句。“所以这可以预想为可靠的！”
当他们继续争论，赫敏从庞弗雷夫人手中抽出那纸片，迅速读了一遍，接着再慢读一次，。
她斗胆发言道，“这应该有用，”打断了那俩人。
斯内普给了她一个深深的、敌意的眼神。“格兰杰小姐；这是何时，你得到了魔药大师的证书？”
她沉着地回应；“你看过这个了吗？”
斯内普朝她迈了几步以够向她，接着突然往旁一倾。幸运的是凳子离得很近，这样他就可以设法稳住自己然后坐下。他专横地伸出手，赫敏放开了那张羊皮纸。
他黑色眼睛用与她相同的速度浏览那正文；太阳｜｜穴上苍白的皮肤透出了蓝色的纹路。赫敏吞了口口水，想着面前的这个男人是有多么的虚弱。
他终于承认道；“这可能有用，但是我没有力气施这个咒语。”他说的好像只是在陈述一项简单事实，但是赫敏能意识到没有强有力的干涉的话斯内普将会在不远的将来死去。
“西弗勒斯，我会来施这个咒语的。你所需要做的一切就是坐在那，在酿制的过程中帮助我。”
“别理它，帕比。只要……别理它。”
赫敏曾听过这个带着平静的决心的声调。不止一次她和罗恩处理哈利波特宿命论似地接受预想中已命定的生活。把对于这个男人未能定位的感觉推到一边，她清了清嗓子赢得他的注意，有意在声音中加入一丝尖利。
“教授，无论之前你是怎样定位你在这世界上的位置。我必须承认，我认为一个有你存在的世界比没有更好。我建议你至少在放弃所有的希望之前尝试一次。”
斯内普黑色的瞳仁里烧起熟悉而带讽刺意味的闪光，“格兰杰小姐，如果你坚持要把更适合赫奇帕奇新生的多愁善感的情绪插入讨论中，并且告诉我这个世界将会因为有我加入而更快乐，我会极度的不舒服。”
她以同一个调子回道；““那并非我的意思，而且你已经病了 我说那样会更好，可能我该说得清楚一点，更有趣一点才对。我当然不会把你同快乐这词联系在一起，先生，我只是单纯地认为你的存在令事情更有趣 但是话说回来，我喜欢用草莓拌香醋，所以我才如是说。”
斯内普不由得踌躇，思考起她的话。
他从未被比喻为醋过，但是这个比喻有着奇异的吸引力。最好的香醋*1是黑的，粘滞且比最好的酒所有的风味更多。经数年杂糅并在年代久远的木桶中陈酿，芳香，且能为所有和它混在一起的东西添加吸引人的味道。说起来是个极其罗曼蒂克和格兰分多的东西。
他最终让步道；“我会接受这剂魔药，但是我希望你来酿制它。”（千穿万穿，马屁不穿。教授被马屁打败了… =_=）
“我？别傻了。庞弗雷夫人是位有资格的医疗女巫……”
他平淡地打断；“而我更信任你的能力，你有我在整整十年里没看到过的对于魔药的亲和力，格兰杰小姐。你能在完成之前知道这剂魔药是否有效。”
赫敏转向庞弗雷夫人恳求地望她，但那女人仅是耸了耸肩。“我亲爱的，他是对的。说实话，我的魔药水平从来没到过平均水准以上。”
她再次瞧回斯内普，后者仍靠着工作台并且再一次拒绝看向她，赫敏只能勉强同意。“如果斯内普教授愿意指导我，我会尽力的。”
庞弗雷夫人宣布道；“好极了，我们所需要的最后一件事是一瓶地窖里的好勃艮第*2，阿不思还不知道，但是今晚；他的酒窖将被用于医学目的。”随着这些话和长袍的嗖响，女巫离开了。
留下赫敏独自同西弗勒斯斯内普在一块。
第五章
庞弗雷夫人一离开，这小实验室便一片沉寂。甚至斯内普的呼吸也悄无声息，尽管赫敏偷偷瞥了他一眼，看到他的胸膛因轻浅的呼吸而起伏。这男人全神贯注地凝视着高高的窗子外的庭院景色。等赫敏看过去，除了霍奇夫人用来教导一年级生如何不从扫帚上掉下来的绿色方形草坪以外，她什么都没看到。
为了转移自己，赫敏伸手取回斯内普手边的羊皮纸。这突如其来的举动和轻浅的刮擦声吓了他一大跳，把她也吓着了。她的对不起湮没在了喉咙里，他嘶地响了一声，手腕压在胸腱上。眼睛因为突来的疼痛而闭上。更糟的是；当他紧咬着牙时原本苍白的嘴唇变为紫灰。
“教授！你没事吧？”
无法开口，斯内普弓起肩捱过这阵疼痛。在耳鸣声之外；他能听见赫敏在喊他的名字，接着喊庞弗雷夫人，但是除了忍耐这阵随着心跳不断散播的疼痛；保持两肺继续运作之外，他什么也做不了。
紧绷感撤退后，他意识到赫敏格兰杰的手放在他的肩上，这大约便是他为何没有完全跪倒在地板上。没有什么能比无助更令他憎恶的了，而在所有人中，让她看到他像这样是远胜于羞辱的。甚至更为屈辱的是，他完全不配得到她脸上的同情。
他努力着；逼迫不合作的身体直起并远离她，已后撤的疼痛令他的声音苦涩。“我没事，格兰杰小姐，我不需要来自你的任何帮助。”
无论他话中强调的是否是那个意思，赫敏像是被扇了一巴掌，僵直着。“很好，教授。如果你觉得有我在是如此令你排斥，我会令你解脱的。”
斯内普真想踹自己一脚。亲眼看见赫敏格兰杰就好像是用砂纸打磨他虚弱的神经，但他无意进一步冒犯她。当她离去时他喊道；“格兰杰小姐！”她停下，但没有转过身来。
他尽力让自己别听起来像个笨蛋；重复道，“格兰杰小姐，正相反，有你在场是纯粹的折磨。”斯内普紧追，知道他必须在还有机会的时候说出来。在近两个月里；无论清醒还是睡着，他都被万圣节那晚的记忆折磨，那事件以可憎的再造物取代了以往的梦魇。胁迫着要将他淹没的愧疚在午夜再次升起，令他窒息，他粗嘎地清了清嗓子。“我只是对你有勇气对一个造成你目前处境的男人采取即使冷漠也是礼貌的态度感到吃惊。”
这是自从他知道她怀孕之后第一次提到它，而她的回答令他惊讶。
（）免费电子书下载
“卢修斯马尔福才是我目前处境的肇因。”
他直率地坦言道；“他不是那个强Jian你，令你怀孕的男人，我才是。”
赫敏半转过身来，背靠着门框。“你只是被他利用的工具。教授，我告诉过你，我不恨你。”她困难地咽了口口水，然后防卫似地在胸前叉起双臂。“你忘了金妮韦斯莱是我亲近的朋友之一。就在每年秋天学期开始前，她都背负着和那个该死的密室有关的梦魇，而这同样是托了卢修斯马尔福的福”。
她终于转了过来，脸严厉和骄傲的就像博阿迪西亚①。“总有一天他会为所作所为付出代价的。我只希望能够亲眼目睹。”
“我也一样，格兰杰小姐。”他慎重的深呼吸了几下，感觉胸腔的疼痛缓解了一些。沉默再次在他们之间降临，但之前的紧张已然蒸发了。他小心地看着赫敏，注意到了她眼下的黑影和由颈后的系带里逃出的卷曲的须发。
“请坐下，”他要求道，指着折叠在房间角落里另外的凳子。她取了出来；放在工作台尾部，小心折起长袍，包着她坐下。
“我们最后一次谈话时你要求我清点事实。而我对此相当简慢。我道歉。你有一切权力得到所要求的信息。”
她温和地抗议；“我没有苛求。”
“不。那我就更该告诉你我所知的真相。你意识到我一直都是双重间谍，对吗？”
赫敏点头。他停下，接着开始对着桌面谈话，既不能也不愿在说话的时候看向她。
“你被诱拐的那晚……卢修斯马尔福要求我到场，远距离的操控他。我们——高阶的食死徒——曾在数个场合计划我们的行动。当我一到，他略述了计划侵犯你之后再杀死你，把尸体留在接近霍格沃茨的门口处，作为讯息留给邓布利多。”
仍有些踌躇于不同的词汇，他以冷静的声调继续这个阴冷的故事。“当我证明我对他的计划缺乏热情之后，我没能察觉马尔福转向我。接着他对我施了摄魂取念。”斯内普冷淡地喷息。“我投入了近三年的时间令伏地魔深信我真诚的信奉，在他的核心圈子赢得一席之地，只令某个更有野心的人在我的势