2月13日，星期天今天上午雨很大。终于听不见重型轰炸机的声音了。由于咳嗽、喉咙疼，我今天将呆在家里。
今天，有人向我们报告说，昨晚午夜时分，4～6名日本士兵来到住在我们洗衣房附近的苏姓农民家，用力敲门，要花姑娘，但门没开，他们最后走了。我猜想今晚姑娘们又要搬回金陵女子文理学院了。
大约下午3时。2名军官、1名士兵和“自治委员会”的4名中国人来到学校，问我们能否为他们找4名洗衣妇。他们想要30～40岁的妇女，报酬是大米。他们明天早上来领人。在这段时间里，我们将尽我们所能为他们找人。我也把这件事告诉了我们的洗衣工，他说，如果晚上能回家的话，他也很愿意去。说来奇怪，在我回实验学校之前，一位妇女来申请这份工作，我碰巧知道她曾被3名日本士兵强Jian过，她当然有这份勇气。
菲奇回来了，并得到了救济组织提供20万美元的承诺。我现在考虑的问题是如何合理地分配这笔钱。
今天收到了更多的信和来自上海的包裹。我们的朋友对我们太好了。如果我们要他们帮我们购物的话，他们就把物品当做礼物寄来。邮路正在恢复。想一想昨天，我必须为难民寄20封信——大部分是寄给在上海的亲戚的，而且都是要钱。
今天收到了吴贻芳从成都寄来的一封信，日期为1月27日，还有凯瑟琳1月28日从武汉寄来的信。
2月14日，星期一早上多云，没有飞机声。苏姓农民今天来报告昨夜1时日本士兵去他家的情况：共来了七八个人敲门，但他没让他们进来。后来，他们到隔壁的杨家，用刺刀把门撬开，一定要花姑娘。当主人告诉他们没有花姑娘时，他们很生气，挥舞着刺刀。这时，有人说要去报告，他们就离开了，并用生硬的中国话说：“他们要报告。”中午12时。或者下午1时左右，洗衣工的妻子跑来说，他们家有日本士兵。当我们赶到那里时，日本士兵已经走了，他们也在找花姑娘。洗衣工想给他们倒茶，但他们没有等。
今天上午，我们只为他们找到了一名年龄在30～40岁、自己愿意去日军总部做洗衣工的妇女。我们的洗衣工和另外一名助手也愿意去，但不幸的是日本军官没有带他们去。
大约在3时。大王和我去了模范监狱。我们的主要目的是，如果可能的话，了解监狱里是否有平民。但我们意外地经历了许多有趣的事情。北门桥尽头的唱经楼附近原是条熙熙攘攘的商业街，但现在看起来很凄凉。我们偶尔看到几个勇敢的人已回到了铺子和饭店里——一个钟表工、两个开饭店的、一个做烧饼的。他们的主要目的是保住残存的饭店和铺子。街道几乎空无一人。所有商店都遭到彻底抢劫，更糟糕的是被烧毁了。那里实际上已没有商业活动了。再向东去一点，我们发现了一位65岁的老太太，她说，差不多有两个月，她每天白天都回到自己家里。日本人首先抢劫了值钱的东西，但她的存在能防止老百姓拿走她的其他财产。我们还遇到一个3口之家：丈夫、妻子和儿子。妻子向我们哀叹道，中国军队把她的3个儿子带走了，她丈夫试图安慰她说，他们还有回来的机会，而大部分被日本兵抓走的人再也没有机会回来了。在我们经过的两幢房子里有日本妇女，我猜是艺妓。
在证实了模范监狱里有平民的报告后，我们去见了拉贝先生，并把监狱里的人写的请愿书交给了他。为他们做点事很不容易，因为稍微出点差错，对他们所有的人来说就意味着死亡。
自12月12日以来，我第二次看到黄包车。我不知道所有拉黄包车的人都到哪里去了。下午买了一些猪肉原文为port（港口），显然应为pork。，价格是每斤045元。
2月15日，星期二报春鸟来了。我起居室里的迎春花正在开放。上午，我们让一些难民把报纸和杂志搬回图书馆的阁楼上——所有打扫阁楼的工作都白干了。搬报纸的原因是我们需要书架，而书架上堆满了报纸。后来，李先生和我在中央楼里呆了一个小时，设法以一种更好的办法来清除夜间的粪便。
一条壕沟接一条壕沟被粪便填满了——到处都是粪便，这已成为一个长期困扰我们的问题，但人们说，我们解决这个问题比其他难民所都要好。如果我们不能很快弄来石灰的话，在夏天结束前我们都将死于疾病。
昨天，我买猪肉花了1元钱，今天午饭我们吃了猪肉。天啊，味道好极了！人们想知道究竟有多少中国士兵在守卫南京中牺牲了。今天早上我收到报告，红字会估计，在下关有3万人被打死。今天中午我又听到另外一个报告，数万名中国士兵被困在燕子矶，没有船送他们过江。可怜的人啊！几星期前，我告诉你们上海路两边几乎在一夜间出现了许多店铺、茶馆和饭店，就像雨后春笋。今天它们也以同样的方式消失得无影无踪，因为有命令说，如果在晚上之前他们自己不走的话，所有的店铺将被拆除。性格温驯的人们将这些店铺拆了，并将拆下的材料带走。我看见“幸福人茶馆”消失了。这些店铺里卖的东西大部分是赃物，我们一部分人认为，本来就不应该允许他们在安全区里做买卖。
…
魏特琳日记1938年（二）（6）
…
为了把街道打扫干净，我愿意当一两个月的城市卫生负责人，由我来指挥大批的苦力。
我们听说南京邮局的前董事里奇先生已回到南京，正在恢复南京的邮政服务。我们现在同外界的惟一联系就是炮舰。
玛丽和我计划在星期四为拉贝先生举行一次告别茶会。我的起居室只能容纳8个人，因此，我们只能邀请5位客人，至于茶会上的点心，我们发现还缺少许多重要的东西。
2月16日，星期三今天刮起了寒风。朴和老吴开始栽树，因为现在是栽树的季节。上午9时，李先生和我再次检查了卫生。卫生问题是如此严重，而且解决无望，我们的努力如同杯水车薪。
但愿你们能够看见中央楼后面山上的状况，并闻到那里的气味。
王小姐和她的助手完成了用新的黄标记更换红标记的任务。现在有653人能得到免费大米。
我们是否在分发领免费大米的标记时过于谨慎了？要是我们不这么谨慎的话，就会有更多的人呆在这里。我们还从国际委员会得到一笔钱用于借贷和救济，但是，如何合理地借贷与救济是非常不容易的。今天我们贷出两笔款，并收了戒指和手表作为担保。
Y·G·袁先生5时～6时之间来访，我们曾听说他被打死了，但没有告诉他这件事。他听说，在南京被占领的初期有1万人在三汊河被屠杀，燕子矶有2万～3万人被屠杀，下关也有1万人被屠杀。他很肯定，许多妇女的丈夫和儿子永远回不来了。不少妇女常来询问我们的请愿是否有回音，我现在越来越确信她们的丈夫永远也回不来了，但我如何对她们说？阿利森先生从上海给我带来了一个包裹、两封信和关于斯托拉（Stalla）的电报。美国人不知道现在来南京几乎是不可能的。
布兰奇还在医院，罗小姐也病了。现在很难保持健康而不生病。
包裹里是2月5日的《字林西报》，这是自1937年11月14日以来我第一次看到这份报纸。我必须写2月份的报告，但是什么时候写？焦先生自愿要办理图书馆的借书业务。我们要是有更多的好书供出借就好了！他正在准备，很快就要开始了。
2月17日，星期四今天春光明媚。天上不时有飞机飞过。高射炮也在演习。今天是那个可怕的12月17日的纪念日即1937年12月17日，日军以搜捕中国士兵为名，在金陵女子文理学院搜寻中国妇女，并殴打了魏特琳。见魏特琳1937年12月17日日记。。
今天，我再次同李先生巡视校园，并设法让人将校园后面清扫干净。中央楼后面的西南角污秽不堪，但索恩说，同其他难民所相比，我们这儿还算干净。304房间进行了彻底打扫，妇女们把所有的被褥都拿了出去，并擦窗户和拖地板。希望这将影响其他的房间。
今天下午，两名军官、一名士兵和一名翻译来访，说是来看看。这很容易使我们怀疑每位来访者都暗藏着险恶动机。
今天上午，我花了两小时整理账目，自从12月1日以来我就没有过问过它们了。幸运的是，这期间没有买多少东西，因此账目不多。
今天下午，玛丽和我为拉贝举行了告别茶会，在目前的情况下，这可不是件容易的事。客人有拉贝先生、罗森（Rosen）博士、阿利森先生、菲奇、里奇先生和贝茨。程夫人也来帮助我们。我们吃了色拉、巧克力糖和橘子。蛋糕也不错，是一种水果蛋糕，但用的是肉糜，而不是水果，肉糜是从埃斯特那儿弄来的。还没有一家中国商店开门，因此，菜单必须根据即将耗尽的食品储藏室里所剩食物，或是根据好朋友的家中的食物储备情况来定。
阿利森是由日本卫兵陪同来的，因此，我们建议他先走。程夫人听说我们的女难民想见见拉贝先生，并恳求他留下。当我们到科学楼的时候，我们没有想到会见到这样的一幕：在拉贝先生走过去的时候，两三千名妇女都跪了下来，并开始哭泣和请求。拉贝说了几句话，然后玛丽从小路把他带走了。我努力让妇女们让开，这样，罗森博士和里奇先生才能够离开，但这可不是件容易的事。当我分散她们的注意力，把她们领到操场的另一边时，玛丽带着罗森等人步行离开了。过了很长时间，我们才把他们的汽车弄出了校园，但此时，这些先生们一定在回家的路上走了好一会儿了。
2月18日，星期五这是个晴朗的春日。许多轰炸机向西北方向飞去。当我想到一些城市将被摧毁、许多士兵将遭轰炸时，我的心情就十分沉重。
我们花了好几个小时讨论圣经班的开课问题，圣经班将在下个�