�
我的眼睛猛的瞪大，这句好象是法语哎！虽然我的法语很破，不过还是能听懂一些的！
男子对胤祉道：“我的外甥女在跟您打招呼！”
胤祉点点头，对洋小姐微笑着说：“您尽管在这儿随便玩，不用客气！”
男子又将话翻译给她听，她微微一笑，再次对他屈了屈膝，说：“Merci！”②
我现在非常肯定，他们俩是一对老法，便细细的打量着他们俩，男子金发碧眼，长得非常英俊，小姑娘一头褐色的波浪卷发，肌肤白腻，一双水汪汪的蓝眼睛，漂亮极了，一个标准的法国小美女！
从胤祉和那个男子的交谈中，我知道这个男子的身份是一位神甫，汉名叫做穆景远，在京西的那座大教堂里做事，他们俩说了几句话后，穆神甫便领着他的外甥女坐了下来。
胤礻我定定的瞅着穆景远，半晌后喃喃的道：“嘿，瞧这洋和尚，眼珠子长得可真够绿的，就跟那菠菜汤似的！”
他幽默的话语顿时让众人皆哄笑起来。
小姑娘好奇的看着桌上精致的菜肴，用法语问他：“舅舅，这些菜好漂亮，它们真的全都是菜吗？”
呵呵，这位法国小美人说话可真够幽默的！我忍不住“扑哧”笑出声来，小姑娘那双漂亮的蓝眼睛顿时睁得老大，定定的看着我，忽然用法语说：“您听得懂我说的话，是吗？”
我见众人的目光都齐刷刷的聚集在我身上，不觉有些尴尬，因为自己的法语很烂，而且还不是一丁点的烂，是非常非常的烂啊！硬着头皮用法语微有些结巴的说：“一点点。”
“弟妹还懂法兰西话？”胤祉惊讶的望着我。
我眨眨眼，冲着他比了比小指，微窘的说：“一点点，嘿嘿！真的只是一点点！”
小姑娘却顿时变得兴奋起来，叽里咕噜的对我说了一大串的法语，八福晋对我道：“哎，妹子，既然你听得懂他们的话，那你就给咱们大家伙解释解释，她在叽里咕噜的说什么哪？”
老天，自己的法语本来就烂得很，而且又这么久没用，早就忘得差不多了，再说，她说的是古法语，和我学的现代法语有一定的区别，外加她的语速又那么快，我根本就没听清，更别说听懂了，我硬着头皮，用法语对她说：“您能不能说的慢一些？”
她便慢慢的说了一遍，我这才勉强听清，大意是说，她坐了好久的船来这儿，又语言不通听不懂我们的话，学了好久才只会说“谢谢”、“您好”等这几句简单的话，不过，她很喜欢这里，听说舅舅接受三皇子的邀请来作客，就好奇的跟着来了。我就把她说的话对众人解释了一下。
小姑娘见我能听懂她的话，高兴极了，穆神甫瞥了我一眼，在她耳边说了几句，她笑着问：“尊敬的王妃殿下，舅舅说您是皇帝陛下第九个儿子的王妃，您能告诉我您叫什么吗？”
我想了想，说，“您就叫我芙安娜吧！”然后问她，“您叫什么名字？”
“我叫黛安芬·让·夏绿蒂！”
黛安芬？这个好象是内衣耶！我不禁哑然失笑。
她又指着身边一个女仆模样的人对我说：“她是我的使女，叫芳汀！”
芳汀？这个名字听上去好象很耳熟啊！我想了一会儿，呀，想起来了，这不是《悲惨世界》里那个妓女的名字嘛！喝，这小姐是“内衣”，丫头是“妓女”，我好笑的暗暗摇头，瞧瞧这对主仆，搭配得可真是绝了啊！
“芙安娜，这些都是什么菜啊？”
我便将桌上的菜跟她简单的介绍了一下。
“可真是漂亮呢，我都舍不得吃了！”“内衣”小姐望着满桌子的美味佳肴惊叹不已，“要是能让我先把她们画下来，就好了！”
“您会画画？”估计是西洋油画吧！
“我很喜欢画画，不过，我画得并不是很好！”她谦虚的对我一笑。
胤礻我好奇的问我：“哎，九嫂，这洋婆子跟您在唧咕什么哪？您跟咱们说道说道！”
我就把她的话向他们转述了一遍，八福晋微有些不屑的笑着道：“嗤，我瞧着这些洋人吧，可真够没见过世面的，居然瞧见这些寻常的家常菜色就傻了眼！”
三福晋对“内衣”小姐亲切的笑着道：“嗨，这又不是什么好东西，都是些寻常的家常菜罢了，你现在只管趁热吃，若是想要把这些菜给画下来呀，回头我让厨子再给你做一桌就是，你尽管慢慢儿的画！”
我就把三福晋的话翻译给她听，她开心的连连向三福晋道谢，这才吃力的拿筷子夹菜吃。我见桌上有道“西湖醋鱼”，想起苍蝇在杭州下湖摸鱼的糗事，不觉莞尔，八福晋讶然的问：“哎，妹子，你又在乐什么哪？”
我便笑着将这件事说了，众人均笑翻了，胤祺笑拍着桌子，指着胤禟嘲笑道：“我说你小子可真够没见过世面的，居然连鲲鱼都不认得！”
“哼，不认识鲲鱼又怎么着？”胤禟不服气的辩白，“我又不像你，成天都跟鱼混在一道！”
“哎，我说你小子怎么说话哪，什么叫我成天儿跟鱼混在一道！”胤祺不觉又好笑又好气，嗔怪道。
大家在说笑声中边吃边聊，散席后，“内衣”小姐便在三福晋等人的陪同下参观胤祉的府邸，我则给她们充当临时翻译，天知道我这个翻译的水准有多破，不过好在跟她连说带比划，居然还能听懂个大概！
她好奇的看着房内那些珍奇的古董摆设，对那些雕琢精美的玉器特别感兴趣，看了一会儿后，将我悄悄拉到一旁，一脸认真的对我说：“芙安娜，我想和舅舅一样，也给自己起个汉名，您帮我起一个好听的名字吧！”
我认真的思忖了一会儿，沉吟着说：“您既然姓夏绿蒂，正巧汉名有‘夏’这个姓，您就姓夏吧！”
“夏？”她准确的用汉语发音说。
“对！这名字嘛您不是很喜欢这些精美的玉器吗，汉语中有个词叫‘琼瑶’，代表美玉的意思，而且，有一位极有才华的女子也叫这个名呢！您若是喜欢的话，不妨就用‘琼瑶’这个名吧！”
“嗯，夏琼瑶，这个名字很美啊！”一旁的三福晋赞同的颔首道，“咱弟妹真不愧是才女，给她取的这名儿可真是好呢！”
“夏春药！”她吃力的用汉语说。
“下春药？”八福晋一挑精致的柳叶细眉，“噗——”的笑出声来，凤眼熠熠生辉，笑睇着我道，“哎呀呀，咱宛妹妹到底是才女呢，这取的名儿就是‘与众不同’啊！听听，这‘下春药’可真真是妙极了呢！”
下春药？我怀疑的一扬眉，自己没听错吧？这个可不是能随便乱念的，便再次耐心的教她：“是琼瑶，不是春药！”
“春药！”
“琼瑶！”
“春药！”
“琼瑶，夏琼瑶，不是下春药！”
“春药，下春药，不是下春药！”
“”
在众福晋的笑声中，我耐着性子一遍又一遍的给她纠正发音，在教了她N次后，我无奈的仰天长长的哀叹，彻底放弃，唉，下春药就下春药吧，反正下春药的是她不是我就行！
她笑咪咪的对我道：“夏春药！这个名字真好听，谢谢您，芙安娜！”
“不客气，您喜欢就好！”我大有无语问苍天之感，勉强扯起一个虚弱的微笑，是啊，下春药，这个名字可真是嗯哼，好听得吓死人啊！
八福晋对已笑得眼泪都流出来的三福晋道：“我瞧着这笑话可是比才刚的那两个更逗人呢，我这就跟咱爷说去，让他们一道乐乐！下春药，呵呵！”
这天，夏春药，不，是夏琼瑶受我的邀请来胤禟的府邸玩，她亲昵的挽着我的手，好奇的在府中四下里闲逛，我则充当临时导游兼翻译，她和我逛了一会儿后，指着前方一所小院好奇的问：“芙安娜，那是什么地方啊？”
“那是府中的禁地！”
“禁地？”她眨了眨蓝汪汪的大眼睛，小声的问道，“是不是那间房子里闹鬼呀？”
“不闹鬼，就是不能随便进去！”
“为什么呀？”
“不知道。”
“您没进去看过吗？”
“没有！”那可是一级恐怖的地方啊，我才不进去找死呢！
“那我们进去看看吧！”她说着便硬拉着我走进这处我从未踏入过半步的禁地，“呀，我的上帝！”她惊叹的嚷道，“芙安娜，这里到处都挂满了你的画像呢！”
我愣愣的望着屋内悬挂着数十卷自己的画像，一时竟也呆愣住了，见每幅画轴上都题有诗词，细细一看笔迹，是胤禟的，且在落款处均盖有他的印章，这个不学无术的家伙居然会画画？忽然想起，那年八公主过寿时，胤禩曾对自己说过，胤禟的丹青也画得极好，尤其擅长画人物，莫非，这些画真的全都是他画的？
我缓步走到画像前，仔细一一看过这些画，一幅画的是我坐着挑琉璃彩珠的场景，旁边题的正是那首《一帘幽梦》；一幅画的是我站在药铺里，旁边题着“宛在水中央，只有香如故”；一幅画的是我在御花园中提笔作诗，旁边题着我作的那两首咏海棠诗；一幅画的是我在清音阁中弹琴，旁边题着《七重门》的歌词；一幅画的是我背靠着一棵树，旁边题着《一棵开花的树》；一幅画的是我坐在翡翠湖边弹蒙古筝，身边围绕着无数的彩蝶，旁边题着那首《蝶儿蝶儿满天飞》；一幅画的是我身穿凤冠霞帔坐在婚床上，旁边题着“谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒”
注释：
①法语，意为“日安”。
②法语，意为“谢谢”。其实，当时那些老外们并非是说英文的，而大多说拉丁文或法文，拉丁语西风不懂，就凑合着用了法语。
第三十九章
其中有两幅画引起了我的注意，一幅画的是我坐在那张“长相守”的琴前弹琴，旁边没有题上《长相守》的歌词，而是以潇洒的行书题着“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知！”
另一幅画的�