厝タ纯蹈匆缴蹈匆缴吡ξ炙钟械募∪饬α浚蝗盟纳硖遄纯黾绦窕氯ァ�
乔希坐在埃米特的卧室里，打开电脑装上游戏卡。他一边玩游戏，一边大口大口地嚼着饼干。他玩的是“漫游”，玩得并不在行，得分很低。明天，他准备到西蒙斯家过夜，西蒙斯玩电子游戏的技术比乔希强得多。理克有一部电脑及数不清的游戏卡。乔希总是败在他手下。正在这时，乔希注意到『操』作台旁放着一张纸，上面有那个游戏大王的电话号码。出于好玩的心理，乔希拨了号，话筒里马上传出一个男人的声音。乔希说：“嗨！我是理克…西蒙斯，那天我给你打过电话。我正在玩尼坦斯的‘漫游’，我想你能教我几个高招。”
这时，那男人开始教乔希如何『操』作，乔希全神贯注地听着。他先把屏幕原有的内容消去，从头开始。他口中念念有词地重复着那人的指令：“好吧，屏幕上已显出制造商的名字了，是‘美国萨米’。先往上移、下移、上移、下移、选择。我照你说的做了。下一步怎么办？”乔希把话筒夹在耳朵和肩膀之间。“从第二个控制器开始？好吧，可是，并没什么两样啊，又回到游戏开头部分了。”乔希有点失望，可是那人还在不断地下指令。“我已调到状态显示屏了，在第二个控制器上按选择键？是的，我这样做了。屏幕上显出‘调试’”
那个男人的声音还在说：“如果你受伤了，就把分数打回到零，你就可以活过来了。”
“好极了！”乔希急不可耐地想向理克『露』一手。“谢谢！”乔希目不转睛地看着屏幕，正准备挂电话只听那个男人又说：“我把这些都给你，全新的，都是最新版的。”
乔希有点紧张起来。拉萝曾吩咐过，不可给这个游戏大王打电话，可是他觉得这么快捷简单地打电话不会给他带来丝毫损伤。他明白，如果拉萝发现他打了电话，一定会生气的。所以乔希就说：“喂，我得挂电话了，我还要做家庭作业。”
“等等！”那人的声音『露』出几分慌张。“别放下电话！再谈一会儿。记得吗？是你给我打电话，而且我还帮了你。如果你这样挂上电话可不太好。”
“是的，对不起，我们可以谈谈。”他一点也不知道这人会谈些什么。
“你有女朋友吗？”那人声音十分尖细，就像小孩子的声音。
“我喜欢数学班上的一个女孩，可是她不愿意和我搭腔。”他想到了披着一头金发，有着一双大大的蓝眼睛的赫斯尔…雷诺兹。今年他第一次见到她时，被震得几乎摔了一个大跟斗。暑假期间，她的胸部开始发育。这真让人难以置信，赫斯尔…雷诺兹原来就天生丽质，但是，长有一双丰满『乳』房的她成了人间尤物。
那个男人缓缓地说：“知道了。”这时，从话筒里还传出一种轻微的拍击声。
乔希说：“喂，我说过我得挂掉了。”
“你还会给我打电话吗，理克？你想不想要那些游戏卡？”
“当然想要！”说完，他迅速放下电话走出埃米特的住处，穿过长满青草的院子，回到拉萝住处做作业。
乔希做完了数学和英语作业后，马上给理克…西蒙斯打电话安排明晚的约会。乔希对理克说：“我可以送你一些免费游戏卡。”乔希相信，这个游戏大王和他母亲的死毫无关联，这人真是顶呱呱。他对电子游戏机了如指掌，在这方面，他可能胜过埃米特。
理克问：“你怎么弄到的？从商店里抱回来的？”
“你想要‘聪明球’吗？”
“是的。为了买它，我一直在积储零用钱。”
“我想想办法吧。”说完，他叭哒一声挂了电话。乔希感到非常无聊，埃米特把自己的电视机搬到他现在住的房间，所以，这儿也没电视可看。平时，乔希做完作业后就到埃米特那儿，然后一直呆到拉萝回家为止。乔希又想骑车出去兜兜风，一转念又改了主意。乔希百无聊赖地熬过了近一小时，最后，他还是拿起电话，打给游戏大王。“我想要那些游戏卡，我得做什么才能换到你的游戏卡？我没钱，你说过免费赠送。”
“是的，理克，我是说过免费赠送。不过，我得填一张关于你的调查表。我代表的这家公司想了解买主的情况大概的情况。”他开始向乔希提问。有些问题他已问过乔希，比如住在哪儿，父亲是否健在，在哪所学校读书。接着，他开始问一些有关身体的问题：头发的颜『色』？眼睛的颜『色』？肤质如何？乔希一一做了回答。针对部分提问，他撒了谎。他觉得这不太好，但是，既然他第一次已撒了谎，他现在就不能说真话。
“理克，你喜欢电影吗？”
“当然喜欢。”
“你喜欢玩小型高尔夫球吗？”
“是的，喜欢。”
“那么滚木球游戏呢？你喜欢吗？”
“我不会玩。”
“你可曾和女孩发生过『性』关系？”
“什么？”他真不明白这和电子游戏有何关系。
“就是『插』进去，刺到她体内。”
“不知道。”那人的声音非常轻柔，乔希像是被他的声音催眠了似的，昏昏欲睡。乔希暗暗思量，『摸』『摸』赫斯尔的『乳』房，和她干干那件事会是什么滋味。她有件白衬衣，每次她上学穿上这件白衬衣，乔希都能透过薄薄的衣料，看到她戴的胸罩。去年，她没穿胸罩，可是今年，胸罩已是鼓囊囊的。
那个男人又怪声怪气地说：“我这儿有些电影，就是那种电影。那女孩长得怎样？”
乔希感到浑身冒汗，他在椅子上挪了挪身子，牛仔裤把他两腿间挤压得难受，他越来越兴奋。平时，他也遇到过这种情况，但通常发生在夜里睡觉时。有时，他就抚慰一下自己，想一些令人做呕的事。现在，电话上的这个男人声音听起来一点也不像成人，就像他的同学巴特…米勒的声音。巴特常常从他父亲的成人杂志上撕下一些不堪入目的女人照片，并把照片带到学校。“她有着长长的金发，富有光泽。”
“理克，你真该看看这部电影。我现在正在看。电影里就有这么个金发女郎，有着一对巨大的『乳』房。”说着，那个男人像个孩子似的咯咯笑起来。“她正在抚弄自己，你该看看她。我敢打睹她长得一定很像你女朋友。”
乔希听不下去了，他觉得那人的话太下流，太令人作呕。这人出什么『毛』病了？他不该跟乔希谈这些事，也不该主动提出请他看那些黄『色』电影。这事不对劲。“我得走了！”匆匆说完，乔希吧嗒一声挂上了电话。看来，他只得跟理克说没法弄到那些游戏卡了。理克一定会埋怨他的。乔希穿过院子，看到埃米特正跟那个送他回来的女人道别。等埃米特道完别，乔希问了一句：“埃米特，我可以进你屋里吗？”
在埃米特的屋里，他们俩已经玩了近一小时的电子游戏。可是乔希总是不能集中精神，每次都败在埃米特手下。乔希的耳边总摆脱不了那人怪里怪气的声音，他怎么会像孩子那样傻笑？乔希还不时回想起那人说的话。他终于憋不住了，扭头看着埃米特说：“埃米特，我要告诉你一些事情，但是，你得答应我不告诉拉萝。如果你不答应，我就不告诉你。”
“我答应。”
乔希把他和那个游戏大王谈话的内容一一告诉埃米特，埃米特一声不吭地听着。接着，乔希又跟他谈了自己的看法：“他是个病人，我可不笨。成人是不会跟孩子谈『性』之类的事。他是个『性』变态者，是吗？一定是个人们挂在嘴上的儿童『性』『骚』扰者。”
“是的。别给那人打电话。
“他是个坏蛋。”乔希站起来，在屋里转起圈。接着，他猛一摇长长的刘海，“埃米特，你得把实情告诉我，我们是朋友。这人是否和我妈妈及萨姆的被害有关？也是拉萝想抓他的理由？”突然间回想起他无意中听到埃米特和拉萝间的交谈，他明白自己的判断是正确的。
埃米特并没马上回答，过了一会儿才说：“也许。”
乔希又坐到椅子上，装有滑轮的椅子在乔希一坐上后就在硬木地板上滑动了几步。乔希一个劲地说：“我真不敢相信！警方知道就是他，却苦于证据不足。”他的双眸笼罩在一片阴云之中，他思索着，埃米特也在思索；他俩静静地坐着，一言不发足有十五分钟。乔希看看埃米特，又看着别处。埃米特也瞥瞥乔希，然而，他的双眼总是不听使唤地移向别处。
窗外有几个孩子大声尖叫着，在抢坐一张费里斯转轮。乔希走到开着的窗边，冲着孩子们大吼一声：“闭嘴，小鬼头，我们正在考虑问题。”
乔希又回到椅子上，凝视着墙壁，“我已经全部明白，警方要去抓他，对吗？他们得在他做坏事时当场捉住他。否则，他们早就把他捉起来了。对吗？”乔希死死盯住埃米特，又追问了一句：“对吗？”
埃米特揿了一下按钮，椅子转到电脑前，他消去屏幕上的游戏，头靠在那个电线装置上，疯了似地打出下列的文字：“我不会跟拉萝说你给那人打了电话。我答应你！可是，你决不可以再给他去电话。警方还不能确信，那人是否与你母亲的死有关，但是，他很可能是个危险人物，让警方来处理这事。现在，你得答应我一件事，答应我再也不给那人打电话了。”
埃米特停住，把椅子一转看着乔希。乔希靠在门框上正准备离开埃米特的卧室。“埃米特，我不能答应你。她是我母亲！”
没等埃米特张嘴，乔希已走出卧室，埃米特急忙把电动椅调到最高档速，可是，等他赶到起居室，乔希已关上了房门。“该死！”埃米特急得把椅子在屋里转来转去，椅子上的塑料滚轮在地板上发出刺耳的声