“不，不，我是得走了，”唐克斯说，没有看邓布利多的眼睛，“晚安—”
“亲爱的，为什么不在周末的时候过来吃饭呢，Remus和疯眼汉会来的—”
“不了，真的，莫莉……不管怎么样，谢谢了……大家，晚安。”
唐克斯很快的穿过邓布利多和哈利走进院子里；在门外几步之远她转身消失在薄薄的空气中。哈利注意到韦斯莱夫人看起来很困扰。
“好了，霍格沃茨见，哈利，”邓不利多说到，“自己保重。莫莉，等待你的召唤。”
他向韦斯莱夫人鞠了个躬，然后和唐克斯一样，正巧消失在同一点上。韦斯莱夫人把空荡的院子关在了门外，然后扶住哈利的肩膀把他拉到桌子上的灯笼灯光下仔细看看他的样子。
“你和罗恩一样，”她轻叹到，上下打量着他，“你们俩都像被施了生长咒一样。自从我上次给罗恩买过长袍后他又长了4英寸。哈利，你饿了吗？”
“是的，”哈利说，突然意识到自己有多饿。
“亲爱的，坐着，我去弄点吃的。”
哈利正坐着，一只有着扁平脸的姜黄｜色毛皮的猫窜上他的膝盖，躺在那里呼噜呼噜的叫唤着。
“那么赫敏也在这里了？”哈利挠着克鲁克山的耳背开心地问道。
“哦，是的，她前天就到了，”韦斯莱夫人说，一只手用魔杖敲击着一个大铁锅。它叮当地跳跃着然后开始冒泡。“大家都睡了，当然了，我们没有指望你几个小时就到了。给——”
她又把锅里的东西倒出来。然后它升到空中，飞向哈利，最后整个翻了过来；韦斯莱夫人让一个碗滑过去差不多就在它下面，及时的接住了那一股厚厚的流质的洋葱汤。
“来点面包，亲爱的？”
“谢谢，韦斯莱夫人。”
她越过肩膀挥动着她的魔杖，一条长面包和小刀优美的滑翔到桌子上；当面包自己开始切片的时候，汤锅也回到了灶上，韦斯莱夫人在哈利的对面做了下来。
“这么说，你说服了贺瑞斯？斯拉格霍恩来接受这个工作？”
哈利点点头，他的嘴里满是热汤所以不能说话。
“他以前教过亚瑟和我，”韦斯莱夫人说，“他在霍格沃茨待了很久，差不多和邓不利多一样，我想。你喜欢他吗？”
现在哈利的嘴里塞满了面包，他耸耸肩，头没有明确表态的动了动。
“我知道你的意思，”韦斯莱夫人说，大幅度的点点头，“当然，他可以变的很吸引人，只要他愿意。但是亚瑟从来都不是很喜欢他。部里面到处都残留着斯拉格霍恩的旧爱好，他很能帮助人，但是他总是没有时间去帮助亚瑟——不认为他足够成为一个有能耐的人。好了，只是告诉你，斯拉格霍恩也是会犯错误的。我不知道亚瑟有没有在给你的信里面提到——刚刚才发生的——他被提升了！”
再清楚不过的事了，韦斯莱夫人一直急切的想说这件事。
哈利急忙吞下一大口很烫的汤，他觉得他可以感觉到他的喉咙起泡了。“那太棒了！”他喘着气说道。
“你真好，”韦斯莱夫人微笑着，可能以为他热泪盈眶的眼睛是因为这个消息，“是啊，鲁弗斯？斯克林杰已经为了响应现在的情况建立起了几个新的办公室。亚瑟现在是侦察和没收伪劣咒语和保护物品办公室的领导。这是个大工作，他手下已经有10 个人了！”
“哦，你看，现在到处是你知道是谁回来的恐慌，各种奇怪的东西就开始到处被兜售，说是可以抵御那个人和食死徒们。你可以想象那些东西，所谓的保护魔药不过是肉汁加上bubotuber的脓汁，或者是一些抵御黑魔法咒语的说明，实际上它会让你的耳朵掉下来……主要的来说，这些犯罪人就是像蒙顿格斯这种人，这辈子没做过一天好事，还抓住大家恐惧的心理行骗，总是时不时弄出点大家都不愉快的事情。有一次亚瑟没收了一个盒子，里面全是被施过咒语的秘密通报的仪器，基本上可以肯定是一个食死徒做的。所以你看，这是个非常重要的工作，而且我告诉他失去解决冒火花的插座和loasters以及其他的麻瓜垃圾只是有点傻而已。”韦斯莱夫人用一种严厉的神情结束了她的演说，仿佛哈利在暗示失去冒火花的插座很正常一样。
“韦斯莱先生还在工作吗？”哈利问到。
“是啊。说实话，他已经有点晚了……他说他会在午夜的时候回来……”
“她转过头去看那个大钟，它艰难的挂在桌子尽头洗衣篮里那条床单的上面。哈利马上认出了它：它有9个指针，每个上面都是一个家庭成员的名字。它一直挂在韦斯莱家的起居室里的，虽然它被韦斯莱夫人带在身边挂在现在的位置上。每个指针现在都指向生命危险。
“它变成这样有一段时间了，”韦斯莱夫人用一种难以令人信服的轻松口气说着，“自从你知道是谁回来以后，我想每个人都有生命危险……我想不只是我们家庭了……不过我不知道还有谁也有这样的一个钟，所以我不能确定。哦！”
她惊呼一声指向钟盘。只见代表韦斯莱先生的指针已经转到了“在路上”。
“他就要回来了。”
当然，一会以后后门传来敲们声。
韦斯莱夫人跳了起来匆忙走过去；她一手放在门把手上，脸靠近门板轻声问到：“是你吗，亚瑟？”
“是的，”韦斯莱先生用一种憔悴的声音说到，“但是如果我是个食司死徒我也会这么回答，亲爱的。问问题吧。”
“哦，老实说……”
“莫莉！”
“好吧好吧，你最大的野心是什么？”
“找到一架坠落的飞机。”
韦斯莱夫人夫人点点头，扭转门把手，但是显然韦斯莱先生在那边也拉的很紧，因为门依然紧闭着。
“莫莉！我也要先问你个问题！”
“亚瑟，真的，这样很傻的……”
“当我们俩独处的时候你喜欢我怎么叫你？”
尽管是在昏暗的灯光下，哈利仍然可以看见韦斯莱夫人的脸都红了；他突然觉得自己从耳根到脖子都热了。他快速的吞咽着汤，用力用勺子敲打着碗发出尽可能大的声响。
“Mollywobbles，”韦斯莱夫人轻声对着门边上的一条细缝说。
“正确，”韦斯莱先生说，“你现在可以让我进去了。”
韦斯莱夫人打开门把韦斯莱先生放进来。韦斯莱先生是个瘦瘦的秃顶的红头发巫师，戴着角质边框的眼睛，穿着一件长长的沾满灰尘的旅行斗篷。
“我始终不明白，为什么你每次回家我们都要这样对暗号，”韦斯莱夫人边说边为韦斯莱先生脱掉斗篷，脸上还是红扑扑的，“我的意思是，一个食死徒很可能在扮演你之前就用武力逼供了。”
韦斯莱先生满怀希望的转向桌子。
“哈利！我们没指望你会在明天早上之前到！”
他们握了手，然后韦斯莱先生一把坐在哈利旁边的椅子里，韦斯莱夫人也为他盛了碗汤放在他面前。
“谢谢，莫莉。今天晚上可不容易，有些傻瓜开始卖‘变形金属’。只要把它们挂在脖子上就可以随意变模样。成千上万的假面具，只要10加隆。”
“那你真戴上了会怎么样呢？”
“基本上，你会变成相当令人讨厌的橘红色，但是有一些人还长出了许多触角，像疣猪一样，长满了全身，看样子圣芒戈目前也无能为力。”
“那听起来像乔治和弗雷德觉得有趣的东西，”韦斯莱夫人犹豫地问到，“你确定——”
“我当然确定！”韦斯莱先生说，“孩子们现在还不至于会在人人自危寻求保护的时候做出这种事情。！”
“那这就是你为什么晚回来的原因，变形金属？”
“不是的，我们被一起恼人的对大象和城堡施的回火咒语缠住了。不过幸好魔法法律强制执行司（the Magical Law Enforcement Squad ）在我们赶到之前就解决了它。”
哈利用手捂住嘴打了个哈欠。
“上床睡觉去，”韦斯莱夫人马上用一种不容反驳的语气说道，“我已经把乔治和弗雷德的房间为你收拾好了，你将把它当作自己房间。”
“为什么？他们呢？”
“哦，他们在对角巷，生意忙的时候他们就在店里打地铺睡觉。”韦斯莱夫人说，“我必须说，我开始是不同意的，但是他们确实有点做生意的天分！好了，亲爱的，你的行李已经在上面了。”
“晚安，韦斯莱先生，”哈利说，边推开他的椅子。克鲁克山轻盈地从他膝上跳下，溜出了房间。
“晚安，哈利。”韦斯莱先生说。
哈利看见他们离开厨房时韦斯莱夫人撇了一眼洗衣篮上面的钟。所有的指针现在又指向生命危险了。
乔治和弗雷德的房间在2楼。韦斯莱夫人用魔杖点了一下床边桌子的灯，它马上就点燃了，整个房间沐浴在一种舒适的金黄｜色灯光中。尽管一个盛满鲜花的花瓶被放在小窗前的桌子上了，但是它们的香味还是不能掩盖那种持续存在的味道。哈利觉得是火药味。相当大的一块地板空间被许多没标记的加盖硬纸板盒子占据了。哈利去学校的箱子就在当中。这间房间看起来象是被用做一个临时货仓了。
海德薇在一个大衣柜上对哈利欢快的叫着，转而又从窗子钻了出去；哈利知道她一直在等哈利回来，可以在出去捕食之前见上一面。哈利对韦斯莱夫人道了晚安，然后穿上睡衣，钻进其中一个床里。但是枕头里面好象有什么硬硬的东西。他把手摸进去然后拉出一个棒状的紫色加橘色的糖果。哈利知道这是呕吐糖。他对自己笑了笑，然后转身立刻睡去了。
几秒钟以后，或者是对哈利来说是这样，当门被猛的打开，他被一种类似炮火的声音吵醒了。哈利猛然坐起来，他听见窗帘钩被拉开：晃眼的阳光似乎狠狠刺痛了他的双眼。他用一只手挡住双眼，另一只手摸