《哈利波特与混血王子》

下载本书

添加书签

哈利波特与混血王子- 第4部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  她在贝拉之前敲门,贝拉一边喘息一边咒骂着,跟上来。她们一起站着等者,轻轻的喘息,呼吸着那条臭气熏天的肮脏的小河带来的晚上的微风。几秒钟有,她们听见门后有了动静,门开了个小缝。她们可以看见一个瘦高的男人望着外面的她们,他有黑色的眼睛,长长的黑发垂在灰黄的脸颊旁。
  纳西沙放下兜帽。她的脸实在太苍白以至于在黑暗中显得耀眼;长长的淡金色头发流泻下她的肩膀,使她看上去像个愁闷的人。
  “纳西沙!”那个男人说,把门拉开的大一点,以便于房间的光下可以照到她和她的姐姐,“真让我吃惊!”
  “西弗勒斯,”她紧张的低声说。“你可以听我说话吗,很紧急”
  “当然。”
  他后退一步,让她绕过他走进房子。她的仍然带着兜帽的姐姐也进去了。
  “斯内普,”她路过他身边的时候,唐突的说。
  “贝拉特里克斯,”他答应,他突然关上后面的门的时候,薄薄的嘴角扭成一个轻微的嘲笑。
  她们直接走进一个极小的客厅,那好像一个黑暗的小房子。墙壁几乎全被书架覆盖了,古老的黑色和棕色的皮革相间着。一个破旧的沙发,一个老式扶手椅,还有一个不稳当的桌子站在天花板上挂着的蜡烛灯投下的一片淡淡灯光中。这地方有一种被遗忘的感觉,仿佛不常有人住。
  斯内普示意纳西沙坐在沙发上,她把她的斗篷扔在一边,坐下了,呆呆的凝视着放在膝盖上的苍白的手,贝拉特里克斯慢慢摘下她的兜帽,在暗淡中,她很美丽,有着覆盖着眼睛的深深的睫毛,和棱角分明的下巴,她绕到纳西沙后面,一直没有从斯内普身上移开她的目光。
  “我能帮你什么吗?”斯内普问,他坐到一个扶手椅里,面对着这对姐妹。
  “我们……这只有我们,是不是?”纳西沙安静的问。
  “是的,当然。哦,虫尾巴在这,但是我们不用把这种寄生虫算进来,是吧?”
  他用魔杖指着身后背书覆盖的墙壁,随着砰的一声,一个隐藏的门滑开了,露出一条窄窄的楼梯,一个矮男人僵直的站在上面。
  “你看见了,虫尾巴,我们有客人。”斯内普懒懒的说。
  那个男人蹑手蹑脚的驼着背走下最后几节台阶,走进房间。他有小小的水汪汪的眼睛,尖尖的鼻子,带着一种恼人的傻笑。他的左手摩挲着看起来好象带了银色手套的右手。
  “纳西沙!”他尖声说。“还有贝拉特里克斯!多么迷人的——”
  “虫尾巴会给我们端茶的,如果你们喜欢的话。”斯内普说,“然后他就会回到他的房间里。”虫尾巴退缩了一下,好像斯内普向他扔了什么东西一样。
  “我不是你的佣人!”他尖声喊,避开斯内普的目光。
  “真的吗?我有印象黑魔王派你来协助我。”
  “来协助你,是的——但是不是给你端茶倒水,还有——还有,打扫你的房子!”
  “我也不知道,虫尾巴,如果你在渴望更加刺激的工作,”斯内普温和的说,“那很容易安排:我会告诉黑魔王——”
  “如果我想的话我自己会对他说!”
  “当然了,”斯内普讥笑的说。“但是与此同时,快拿我们的饮料来。拿一些红酒来。”
  虫尾巴迟滞了一下,看起来像是要反驳,但是接着转身走向另外一道隐藏的门。他们听到乒乓声,玻璃的叮当碰撞声。几秒钟后他回来了,用盘子托着一个盖满灰尘的瓶子和3个玻璃杯。他把这些留在摇摇摆摆的桌子上面急转离开了,在他的身后猛地关上了门。
  斯内普把血红色的酒倒在三个玻璃杯里, 把其中两杯递给了两姐妹。纳西沙嘟囔了一句谢谢,而贝拉特里克斯什么都没有说只是继续凝视着斯内普。这看起来似乎没有令他不安,相反地,他看上起相当愉快。
  “黑魔王,”他说道,举起他的杯子,慢慢地啜饮着。
  两姐妹照他的样子做了,斯内普继续倒满他们的杯子。
  纳西沙喝着第二杯的时候突然说道,“西弗勒斯,我很抱歉就这样来访,但是我必须要见你,我相信你是唯一能够帮我——”斯内普举起一只手制止了她,掏出魔杖再次指向身后通向楼梯的门,那传来一声巨大的乓的一声,还有人的长声尖叫,接着是虫尾巴急跑着上楼的声音。
  “抱歉,”斯内普说道,“他最近总是在门后偷听,我不知道他这样做是什么意思……你刚刚在说到哪,纳西沙?”她做了一个长而战栗的深呼吸,继续讲道:“西弗勒斯,我知道我不该在这里的,我不应该把这件事告诉任何人,但是——”“那么你就应该管住你的舌头!”贝拉特里克斯咆哮道,“尤其是在现在的事情!”“'现在的事情'?”斯内普讽刺的重复道,“我应该怎么理解这个,贝拉特里克斯?”“这就是说我不信任你,斯内普,你很清楚这一点!”纳西沙发出一个像是呜咽的声响然后用双手盖住了脸。斯内普把他的杯子放回桌上 ,再次坐下,双手放在椅子扶手上,微笑地对着贝拉特里克斯的怒目而视的脸。
  “纳西沙,我认为我们应该好好听听贝拉特里克斯说的,这样可以避免不必要的打断。那么,继续,贝拉特里克斯,”斯内普说,“为什么你不信任我呢?”“一百个理由!”她大声说道,大步从沙发后面走过来,在桌上砰地放下手里的杯子。“从何说起!当黑魔王失败之后你去了哪里?他消失的时候为什么你从来不试图去寻找他?这些年你生活在邓不利多的口袋里面都做了些什么?为什么你阻止黑魔王获得魔法石?为什么黑魔王新生的时候你不马上回来?几个星期前,当我们为了取关于黑魔王的预言而战的时候你在做什么?无论如何,斯内普,哈利波特还活着,他在霍格沃茨的五年,你什么时候曾经做点什么?”她停止了,胸口剧烈起伏着,颧骨亮亮的。在她身后纳西沙没有一点反应地坐着,她的脸仍然藏在双手中。
  斯内普微笑着。
  “在我回答你之前——哦,是的,贝拉特里克斯,我当然会继续回答!你可以把我的话带回给那些在我身后嘀嘀咕咕的其他人们,把那些关于我的背叛的虚假传言带给黑魔王!在我回答你之前,我要说,换我问你一个问题。你真的觉得黑魔王从来没有问我那些或者其中之一问题吗?你真的认为,我从来没有给出合适的答案,就能够坐在这里跟你谈话?”她迟疑了。
  “我知道他信任你,但是——”“你认为他搞错了?或者我蒙蔽了他?愚弄了黑魔王,最伟大的巫师,世界上有史以来最accomplished Legilimens(抱歉,我不知道这里怎么译)的巫师?”贝拉特里克斯什么都没说,但首次看起来有点被扰乱了,斯内普没有press the point,他再次举起杯子,啜饮着,继续讲道,“你问我黑魔王失败之后去了哪里,我在他之前命令我去的地方,霍格沃茨魔法学校,因为他要我刺探邓不利多。你知道,我假设,这是按照黑魔王的命令。”她几乎不令人察觉地点了点头,然后张开了嘴,但斯内普先制止了她。
  “你问我为什么没有在他消失时试图去找他。因为同样的原因Avery,Yaxley,Carrows一家,Greyback,卢修斯,”他把头倾向纳西沙,“还有许多其他人没有试图去找他,我相信他完了,我并不以此为傲,我做错了,但是……如果他不饶恕我们这样曾经一度失去信念的人们,他的追随者会剩下很少。”“他还有我们!”贝拉特里克斯激动地说,“我,为了他在阿兹卡班度过了许多个年头!”“是啊,相当令人钦佩。”斯内普用无趣的声音说,“当然,你在牢里对他来说没什么用处,但是做这样的姿态是不容置疑的好——”“姿态!”她尖声喊道;在这样的怒气下面看起来有点疯狂的样子,“当我在忍耐摄魂怪的时候,你还呆在霍格沃茨,舒服地扮演着邓不利多的宠物!”“并非如此,”斯内普安静地说,“他从来不给我黑魔法防御课老师的工作,你知道。就像认为那样做会,呃,带来一次爆发……引诱我走上我的老路。”“这就是你为黑魔王献祭的,不能教你最热爱的科目?”她嘲弄道,“为什么你还继续呆在那里,继续为一个你认为已经死去的首领刺探邓不利多?”“几乎不了,”斯内普说,“但是黑魔王很高兴我从来没有放弃我的职责:当他回来的时候,我有关于邓不利多16年的信息给他,比起无休无止的抱怨阿兹卡班有如何让人感到不快来说,主要有用的多……”“但是你一直呆——”“是的,贝拉特里克斯,我呆在那里,”斯内普说,第一次露出不耐烦的迹象,“我有一个舒适的工作而不是在限制了许多食死徒的阿兹卡班,你知道。邓不利多的保护让我远离监禁,这是我利用的最大便利。我重复一遍:黑魔王没有抱怨我呆在那里,我不知道你为什么要如此。”“我觉得你下一个想要知道的是,”他继续讲到,声音提高了一些,因为贝拉特里克斯表现出种种想要打断的讯号,“为什么我站在黑魔王与魔法石之间。这个很容易回答,那个时候他不知道是否能信任我,他认为,就像你一样,我已经从一个坚定的食死徒变成了邓不利多的跳梁小丑。他当时处于劣势,他不敢在任何从前的支持者面前露面,万一这个支持者把他出卖给邓不利多或者魔法部呢。我深深的遗憾当时他没有信任我,他会更早在三年前恢复力量。因此,我只看到贪婪的、不值一提的奇诺试图偷取魔法石,我承认,我尽我所能去阻止他。”贝拉特里克斯的嘴抽动两下,就像试刚刚吞了什么难吃的药物。
  “但你没有在他回来的时候返回,你没有立刻飞回到他身边,当你感到黑魔印记烧灼——”“完全正确,我迟到了2个小时,奉邓不利多的命令。”“奉邓不利多的——?”她暴怒

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架