齑缴系慕捍�
外面传来一阵拖拉的脚步声，然后是钥匙插进锁眼。门开了。
“快起来！”声音刺耳。哑嗓子尤金。
我努力伸腿想坐起来，但又摔倒了，右侧的身体和脸颊狠狠地撞在冰凉坚硬的地面上，两眼直冒金星。
“这臭表子笨死了吧。”当时车里的另外一个声音说道。
一双手抓住了我，把我扯起来，我打了个趔趄，但那双手紧抓着我，把我往前推。一个又凉又硬的东西抵住我的脸。
“你知道这是什么吗？”是哑嗓子。
我摇摇头。
脸颊又被戳了一下。“是我的格洛克1，”他说。“伯尔拿着那把柯尔特2。”
我没动。
他把我嘴上的胶带撕下来，皮肤和嘴唇一阵刺痛；我发出一声呜咽。
“我说过什么来着？”他用格洛克使劲抵住我一侧的太阳｜穴。我的嘴唇不住抽痛，好像伤口上撒了盐一般！我倒抽了一口气。
我们啪嗒啪嗒地走过没铺地毯的大厅；好像铺的地毡。有人抓住我的胳膊把我往高处推，走上楼梯，一共走了13阶。
楼上好像暖和了一些——看来之前是在地下室。我转向抓着我胳膊的那个人。
“水？”我哑声说道。
“我告诉过你闭嘴。”是哑嗓子。
“求你了……”我乞求到。
“该死。”
接着，“他妈的给她杯水，伯尔。”
脚步声。水涌出龙头，接到杯子里，随着杯子由空至满，水流声也由盛转稀。我几乎要感激落泪。又是一阵脚步声，随即有人把杯口塞到我嘴边。我急切地张开嘴，嗅得到清水中淡淡的氯气味，口中满含期待。
“没那么容易，臭表子。”尖嗓子说道。“你说出我们想要的，才会给你水喝。”
杯子被一把拿走，水倒进水槽。我听见笑声。
“妈的，伯尔，”那个沙哑的声音笑道。“你倒学得挺快。”
突然一阵铃声，响亮而单调。
“走吧。”
眼罩被拿下来；随着一阵刺痛，明晃晃的光线闪着我的眼睛。
我紧闭双眼，过了一会才缓缓睁开一条缝；一个圆眼睛，梳着马尾的男人站在我面前。原来是他——那个开褐色卡特拉斯的！
他推着我走进门。
* * *
1 格洛克：指格洛克手枪，是奥地利格洛克有限公司（Glock GmbH）研制生产的一系列自动手枪的统称。
2 柯尔特：塞缪尔·柯尔特创办的柯尔特公司所生产的手枪，世界最著名的自动手枪之一。
第51章
耶利米·吉布斯懒洋洋地躺在艾弗森家的锦缎沙发上；他穿着白色亚麻布的休闲裤，丝绸衬衫，恰像一个悠闲的绅士。夜色紧紧拥抱着窗户，几盏台灯绚丽夺目。哑嗓子用格洛克枪管顶着我的脖子，把我推进了一把簇绒椅子。前面的红木桌上有一个大水壶，我眼巴巴地看着它。
吉布斯的两根手指抚摸着黄胡子，打量着我——似乎时间过了很久。他倒了一杯水，扑通扑通地放入冰块。
我的喉咙干燥似火，嘴唇张开。
吉布斯示意哑嗓子：“给她。”
那家伙拿起水杯，放到我嘴唇之间倾泻而下；冰水一下子塞满我的口腔，溅起水花并溢出，流过下巴、胸部，湿透了衬衣和牛仔裤。
“尤金，小心点！这地毯可是很贵的。”吉布斯起身夺过杯子，举到我的唇间，缓缓地把水倒进我的口里。
我狠狠地喝着。
“良好的教养只存在于昔日；对吗，艾利？”
他拿走杯子，我们目光相对——我赶紧转向一边。他把杯子放回桌上。
“只有我们才懂得礼仪。”他坐下来。“可是，擅自闯入算什么呢？”他愤怒地把手一挥，责备道。“他们——好啦，早就知道他们是什么人。可你呢？你应该比他们强些吧。”他挺胸昂首，面色冷峻。“你还真的以为我们不会改变警报器的密码？还真的以为能找到我们不想让人知道的东西？”
我动了动嘴唇。
“说什么？”
我声音低沉沙哑。“大卫呢？”
“别担心，他一到我们自然会接待他。”
我的头猛地抬起。
“不错，我们知道他正在路上。”
“我的电话。你们——”
他闪过一丝尴尬的浅笑。“包括你的电邮。”
“你们还企图杀害我父亲。”我怒火直冒。
他用手指梳理着头发。“老家伙倒很厉害，而且跑得快。算他走运。当然，他最终还是跑不掉的。”
“放过他吧，你已经抓住了我。”
“很抱歉。他知道得太多了。”
“什么？他还知道哪些我不知道的情况？”
他竖起一根指头贴住嘴唇。“你会明白的。耐心诚痛苦，果实分外甜。”他停顿了一下，似乎在等着我称赞他博学——不过是卖弄罢了。
“亚里士多德之言。”
我不想理他，但又好奇他是从哪里学到的。难道他小时候也是独来独往，常常出没于图书馆？那不正是心理疾病的起点吗？
突然间，我想起了另一个常在图书馆的孩子。“你们杀害了哺哺，他可是无辜的！”
他耸了耸肩。“他在图书馆帮助斯库尼克。谁知道他听到了多少？还有——不用你问——不错，那个老太太——弗莱希曼。她是个绊脚石，但说出了你的名字，我们找到你就容易多了。”他用手指整理了一下衬衣领口。“你一直都没闲着，而且挺能办事，当然也就到此为止了。我钦佩你。居然还能侵入斯库尼克的电子邮箱，还有在巨人公园能躲过我的眼睛。”
我怒目而视。
他双臂交叉抱在胸前，一副公事公办的样子。“我们知道你发现了那份文件，你和你的男友。问题是，还有谁知道此事，艾利？你必须告诉我们。”
我看着他，目光坚定。
“别想当英雄，你不适合。拉蒙特知道吗？”
我紧闭嘴唇。
“别犯糊涂。”他把拇指向哑嗓子猛地一竖。
我摇摇头。
“唉，艾利。”他朝哑嗓子点了一下头。“本来以为你很明智的。”
哑嗓子一边用格洛克指着我，一边绕到我前面，从衣袋里取出一把瑞士军刀；一打开，寒光闪闪。他用枪管挑起我的T恤，然后在我右胸划过一刀。
我一声尖叫——火辣辣的剧痛穿透全身，鲜红的血液从伤口涌出。我开始倒下，但哑嗓子抓住了我，把我推回到椅子里。我疼痛难忍，眼前如红雾翻滚，脑袋无力地倒向一边。吉布斯的脸色混合着恐怖与着迷，似乎欣赏着一场可怕的意外事故，目光贪婪，舔着嘴唇。
“怎么样，艾利？”他身子前倾，嗓音低沉沙哑，似乎性意识才被唤醒。
“拉蒙特到底知道些什么？”
“不知道。”我喘息着说。
“你不是和他一起工作过吗？”
“没有。”
“别对我撒谎。”
我想把头移到另一边，可没那个力气。吉布斯再次点头。哑嗓子放下手枪，一把抓住我的T恤衫往上拉到颈子处，再把手滑到我的左胸，就像捏一个葡萄柚一样捏住我的Ru房，然后划了一刀。鲜血喷射而出，我顿时瘫软倒地。他再一次把我提起塞回到椅子里。疼痛鞭打着我的皮肤，在我耳里发出巨响，使我全身颤抖。我大口吞咽空气，尽量撑着不要昏过去。
吉布斯起身走近我，他此时呼吸急促。
我使劲想要缩小。
“事实证明，你就是个麻烦，艾利。”
“我提醒过你。”一个新的声音从后面传来；低沉粗哑，几乎不像是女声。我扭过头。弗朗西丝·艾弗森出现在门口。
我不住喘气。
“弗朗西丝。”吉布斯满脸堆笑。“今晚见到你真是太好了！”
弗朗西丝缓慢地把轮椅滚进了屋里；一只骨节突出的手，从巨大的轮子上抬起；然后指了一下红木桌子。吉布斯倒了一杯水递给她。她喝了一半，便递了回去。
“我给你说过她会惹麻烦。”她吸了口气。“我们决不能浪费时间。”
“正在处理这事，”吉布斯答道。
哑嗓子大声道：“伯尔弄来了她的车。你还是要让它从桥上翻下去吗？”
吉布斯举起手掌。“稍等。”
我在椅子里扭动。
“很遗憾，艾利。玛丽安很喜欢你；这就是你现在还活着的真实原因。她说服我们不要伤害你。可现在，当然啦，别无选择。”
疼痛剧烈至极，简直无法忽略；但其他神经细胞却异常活跃，显示出惊人的潜能。此刻思路极为清晰，以前那些模糊晦涩的联系浮现出来。或许因为我猛烈地对抗疼痛，才让大脑的其余部分完全释放出潜能。
我转身面向弗朗西丝。“原来报告上是你的名字，并不是你丈夫的。”
“我说过不要低估她。”她身子前倾锁定刹车，然后靠回了轮椅后背。
哑嗓子插嘴道。“夫人，恕我冒昧地说一句，我们没有时间了。”
温热而粘乎乎的血液粘住了我的T恤衫；两边Ru房疼得不住颤动；浑身无力，头晕眼花。真想蜷缩成一团，婴儿般倒地而卧；算了吧，别硬撑了。但疼痛并不放过我。一个念头闪过：引诱他们说话，拖延时间。
我张开嘴，双唇干燥破裂。“为什么？”我的声音低沉嘶哑。“我不明白。”
弗朗西丝神情淡漠地打量我，然后瞟了一眼哑嗓子尤金。“她有资格这么问。”
她双手撑着轮椅。“许多爱国的美国人……有产者……杰出人士……都信仰希特勒，和他的理念。分开麦子和麸皮。领袖们来自底层。这也有道理。但也总有一些人出类拔萃。我的父亲，亨利·福特，库格林神父，他们都看出了这些思想里的智慧。希特勒只是加速了实现其理想的进程。”
她微笑着，射来一个讽刺的目光。“有趣的是，我们的争论与犹太人无关。至少，开始时无关。你们犹太人很聪明。也很有用。对于我们而言，有色人种才是问题。棕