了，父亲挂在黑板上，有如炸胡狼高高挂在悬崖壁伸出的树枝上，脚下深不见底。接着，父亲的手臂开始抖动，尤纳斯觉得他似乎是想要松动粉笔，让粉笔再度移动，但粉笔不肯移动。一波涟漪在教室里扩散开来，仿佛每个人都张开嘴巴，同时吸气。父亲终于移开了粉笔，走出教室，头也不回消失在门外。爸爸要去拿更多的粉笔，尤纳斯心想。周围的学生开始说话，嗡嗡作响，声音越来越大。他听见两个词：“老婆”和“失踪”。他看着黑板，只见黑板几乎被完全写满。父亲想写的是她死了，但粉笔只能说实话，所以卡住了。尤纳斯试着把他画的雪人擦掉。周围学生纷纷收拾东西，起身离开，椅子砰砰作响。
一道影子落在纸上画得不成功的雪人上，尤纳斯抬起头来。
是那个警察，那个高高的、丑丑的、眼睛很温柔的警察。
“我们一起去找你爸爸好不好？”那警察说。
哈利轻轻敲了敲办公室门，门上写着“菲利普·贝克教授”。
没人回应，他打开了门。
坐在办公桌前的男子双手掩面，猛然抬起头来，说：“我说过你可以进来吗……？”
他一看见哈利就立刻住口，视线移到哈利身旁站着的小男孩上。
“尤纳斯！”菲利普说，语气介于迷惑与斥责之间，眼眶泛红，“我不是叫你安静地坐在那里吗？”
“是我带他过来的。”哈利说。
“哦？”菲利普看了看表，站了起来。
“你的学生都离开了。”哈利说。
“是吗？”菲利普坐回椅子上，“我……我只是想让他们休息一下而已。”
“我刚刚也在教室里。”哈利说。
“是吗？为什么……？”
“每个人偶尔都需要休息一下，我们能谈一谈吗？”
“我不想让他去上学，”菲利普说。他先将尤纳斯安置在咖啡室里，吩咐尤纳斯乖乖坐在那里等，“很多人喜欢乱问问题，胡乱猜测，我就是不喜欢那样。呃，我想你应该了解。”
“我了解，”哈利拿出一包烟，以询问的眼神看了菲利普一眼，菲利普坚定地摇摇头，他只好把烟放回去。“比你在黑板上写的那些容易了解多了。”
“那是量子物理学。”
“听起来很怪异。”
“原子的世界是很怪异的。”
“怎么说？”
“它打破了最基本的物理法则，比如说一样东西不可能同时存在于两个地方。丹麦物理学家尼尔斯·玻尔说过，如果你没有被量子物理学深深撼动，那你就是还不了解它。”
“但是你了解？”
“我不了解——你疯了吗？量子物理学是完全混乱的，不过比起这种混乱，我还比较喜欢量子物理学的混乱。”
“哪种混乱？”
菲利普叹了口气：“我们这一代把自己变成了儿童的仆人和秘书，碧蒂恐怕也是这样，有那么多的待办事项、生日、最爱的食物、足球赛，都快把我搞疯了。今天有一家比格迪半岛的诊所打电话来，说尤纳斯约了诊却没去。下午他还要去上训练课，天知道是在什么地方，而且他这一代完全不知道搭公交车是什么。”
“尤纳斯哪里不舒服？”哈利拿出笔记本，他从没在这本笔记本上写过一个字，但根据经验，拿着笔记本可以让讯问对象比较专心。
“没有，我想应该只是定期检查吧。”菲利普挥了挥手，像是想打发这件事，“我想你来找我是因为别的事情吧？”
“对，”哈利说，“我想知道你昨天下午和晚上在哪里。”
“什么？”
“只是例行公事而已，贝克。”
“这跟那个……那个……有关吗？”菲利普朝一叠文件上的《每日新闻报》点了点头。
“不知道，”哈利说，“请你回答我的问题。”
“你在发什么神经啊？”
哈利看了看表，并不回答。
菲利普呻吟一声：“好吧，反正我想帮你这个忙。昨天晚上我坐在这里写一篇关于氢元素波长的文章，我想发表这篇文章。”
“有没有同事可以替你做证？”
“挪威的研究工作之所以替世界贡献得那么少，就是因为自鸣得意的挪威学术界常常被懒惰所支配，所以跟往常一样，这里只有我一个人。”
“尤纳斯呢？”
“他在家里自己做了东西吃，坐着看电视，等我回家。”
“你几点到家的？”
“应该是九点出头吧。”
“嗯。”哈利假装写笔记，“你有没有查看过碧蒂的东西？”
“有。”
“有什么发现吗？”
菲利普伸出一根手指抚摸嘴角，摇了摇头。哈利直视菲利普，并不说话，发挥静默的威力，但菲利普言尽于此。
“谢谢你的协助，”哈利说，将笔记本塞进夹克口袋，站了起来，“我去跟尤纳斯说他可以进来了。”
“等一下再叫他吧。”
哈利在咖啡室里找到坐在桌前的尤纳斯，他正在画画，嘴里吐出舌尖。哈利站在尤纳斯身旁，低头看着画纸，只见纸上画了两个歪歪斜斜的圆圈。
“雪人。”
“对，”尤纳斯说，抬头望向哈利，“你怎么看出来的？”
“尤纳斯，为什么你妈妈要带你去看医生？”
“我不知道。”尤纳斯画上雪人的头。
“那个医生叫什么名字？”
“我不知道。”
“那家诊所在哪里？”
“我不能跟别人说，连爸爸也不能说。”尤纳斯俯身在画纸上，替雪人画上头发，长长的头发。
“我是警察，尤纳斯，我正在想办法找你妈妈。”
铅笔画得越来越用力，头发描得越来越黑。
“我不知道那个地方叫什么名字。”
“你记得那附近有什么东西吗？”
“国王的母牛。”
“国王的母牛？”
尤纳斯点了点头，“坐在窗户里的阿姨叫包格希，她给我一根棒棒糖，因为我让她用针筒给我抽血。”
“你现在想画什么呢？”哈利问。
“没什么。”尤纳斯说，专心画着睫毛。
菲利普站在窗边看着哈利穿过停车场，他沉浸在思绪中，手掌啪的一声合上一本黑色小笔记本。他心中纳闷，不知道哈利是否相信他假装不知道有警察来上他的课？是否相信他说昨晚他一个人在这里写文章？是否相信他在碧蒂的东西里什么也没发现？这本黑色笔记本是在碧蒂的抽屉里找到的，她甚至没设法将笔记本藏起来，至于里头写的东西……
他差点笑了出来，碧蒂这个白痴竟然以为骗得了他。
11 死亡面具
第四日
哈利探头进来，卡翠娜正倾身看着计算机。
“有没有找到共同点？”
“不是太多，”卡翠娜说，“所有的失踪女性都有蓝眼珠，可是容貌差异很大，她们也都有丈夫和孩子。”
“我发现一个可以开始调查的地方，”哈利说，“碧蒂带尤纳斯去看的医生在‘国王的母牛’附近，那一定是指比格迪半岛的皇家庄园。你说那对双胞胎先去看医生，然后才去康提基号博物馆，也是在比格迪半岛。菲利普对那个医生的事一无所知，但罗夫可能知道。”
“我打电话问他。”
“然后过来找我。”
哈利回到办公室，拿起手铐，将半边铐在自己手腕上，半边铐上桌脚，同时聆听留言。萝凯说欧雷克会带一个朋友去荷芬谷体育场。这则留言毫无意义可言。哈利知道这是伪装的提醒，提醒他不要忘了这件事。他从来不曾忘记过他和欧雷克的约定，但他接受萝凯的这种小提醒，换作是别人的话，可能会将这种提醒视为不信任的宣告。他甚至喜欢这种提醒，因为它们显示萝凯是什么样的母亲，而且萝凯很贴心地将提醒伪装了起来，以免冒犯他。
卡翠娜没敲门，直接走了进来。
“有点变态，”她看着哈利铐着的桌脚说，“可是我喜欢。”
“这叫单手快速上铐，”哈利微笑着说，“我去美国学来的垃圾。”
“你应该试试看新式的海亚特快速手铐，根本不用去想要从左边还是右边上铐，反正只要准确地接触到手腕，铐环一定会铐住手腕。一副手铐练完之后，可以同时练两副，各瞄准一个手腕，这样一次出手可以有两次上铐的机会。”
“嗯，”哈利解开手铐，“有什么消息？”
“罗夫没听说过她们去看医生，也没听说过比格迪半岛上的医生，而且他们在贝兰姆市有个固定求诊的医生。我可以去问那对双胞胎，看她们记不记得医生是谁，或者我们也可以自己打电话去比格迪半岛的诊所查，那里只有四家诊所。你看。”
卡翠娜在哈利桌上放了一张黄｜色便利贴。
“他们不能透露患者姓名。”哈利说。
“等双胞胎放学我再去问。”
“等一等。”哈利说，拿起电话拨打第一组电话。
电话被接起，一个鼻音传来，报出诊所名称。
“请问包格希在吗？”哈利问。
没有包格希这个人。
第二组电话回答的是录音机，同样也是鼻音，说明诊所每天只接听电话两小时，目前时间已过。
最后打到第四组电话，一个快活且几乎带着笑声的声音给了哈利想听的答案。
“我就是。”
“哈啰，包格希小姐，我是奥斯陆警署的哈利·霍勒警监。”
“出生日期是？”
“春天的某一天。我打来是为了调查一件命案，你今天应该看过报纸了吧，我想知道你上星期有没有见过希薇亚·欧德森？”
电话那头安静了片刻。
“请稍等。”她说。
哈利听见她站了起来，便静静等待，不久她回到电话上，“抱歉，霍勒先生，病患数据必须保密，我想警察应该知道这一点。”
“我们知道，不过我没搞错的话，希薇亚的女儿才是病患，她本人不是。”
“可是你问的问题可能会让我们间接透露患者的身份。”
“我想提醒你，我是在调查命案。”
“我想提醒你，你可以拿到搜查令以后再来找我们，诊所非常保护病患的数据，这和我们的工作性质有关。”
“你们的工作性质？”
“我们的专业领域。”
“你们的专业领域是？”