弧Ｋ仕ケ岸鍪裁矗嫠吡怂⒔兴Ｊ孛孛埽钡郊柑旌笫虑榧ㄎ埂�
两人挂上电话。哈利躺在床上，盯着迷你酒吧。《记忆拼图》继续以倒叙方式进行着。他差点丢了性命，他的挚爱不想再见他，他认为这是他人生中最悲惨的一刻了；或者真是如此吗？穆勒尼森问他为什么要独自去追捕卡翠娜，他没有回答，现在他知道原因了。是因为怀疑，或者说希望。他极度希望事实和它所呈现出来的模样是不同的，但事实就是事实，依旧摆在眼前。如今希望已然破灭、沉没。够了吧，他已经有了三个好理由，再加上胃里那群嗜酒的狗儿正在疯狂吠叫，仿佛着了魔似的，何不干脆就打开那个迷你酒吧？
哈利站了起来，走进浴室，打开水龙头，将嘴凑了上去，咕嘟咕嘟地喝水，让水流喷射在他脸上。他直起身子，看着镜子。好像一副骷髅。为什么骷髅不能喝酒？他大声地、轻蔑地对着镜中的自己说出答案：“因为这样不够痛。”
甘纳·哈根十分疲累，连他的灵魂都疲惫不堪。他环顾四周。时间将近午夜，他所在的地方是奥斯陆市中心一栋建筑物的顶楼会议室。这里的一切都是闪闪发亮的褐色，包括船舱木地板，设有聚光灯的天花板，墙上挂着的前任俱乐部会长兼这栋建筑物主人的肖像，十平方米大的桃花心木会议桌，坐在会议桌旁十二名男子面前的真皮吸墨垫。一小时前，总警司打电话叫他来这个地方。会议室里有些人他认识，例如警察署长，其他人则在报纸上见过照片，但不记得正确身份。警察署长向众人报告最新状况。雪人原来是卑尔根市的一名女警官，已经在格兰区的犯罪特警队工作了一段时间，她蒙蔽了他们所有人，如今她落网了，他们很快就得向社会大众公布这个丑闻。
警察署长报告完之后，会议室里的静默有如雪茄烟雾那般浓重。
雪茄烟雾在会议桌尽头冉冉升起，该处坐着一名白发男子，男子靠着椅背，脸容藏在阴影之中。这是白发男子首次一声不吭，他只轻轻叹了口气。哈根发现目前为止发言过的人全都朝白发男子看去。
“太冗长了吧，托列夫，”白发男子说，声音意外地高，声调甚是阴柔，“这件事很有伤害性，警察系统受到蒙骗，我们是最高阶的长官，这表示……”白发男子呼出雪茄烟雾，整间会议室里的人都屏息以待。“有人得被砍头，问题是谁？”
警察署长清清喉咙：“您有任何建议吗？”
“还没有，”白发男子说，“但我想你跟托列夫有建议，说吧。”
“依照我们的看法，应该是任命警察和追踪背景的阶段出了错，这是人为疏失，不是系统瑕疵，因此直接问题不是出在管理阶层。我们建议将责任和过失清楚地划分开来，管理阶层负起责任，以谦卑……”
“这些废话就省省吧，”白发男子说，“你想找谁当代罪羔羊？”
总警司整了整衣领，哈根看得出他非常局促不安。
“哈利·霍勒警监。”总警司说。
会议室再度陷入静默。白发男子点燃雪茄。打火机发出咔嗒声，接着又是咔嗒一声，阴影中传来吸吮的声音，烟雾再度冉冉飘起。
“不错的主意，”白发男子用偏高的嗓音说，“如果你找的人不是霍勒，我可能会请你再找层级高一点的，对一只要拿来牺牲的羔羊来说，警监可不够肥。不错，我可能会请你考虑你自己，托列夫。不过呢，霍勒算是一号人物，他上过脱口秀，颇受欢迎，又是个小有名气的警监。是的，这会被视为一场公平的游戏，但是他会合作吗？”
“交给我们来办，”总警司说，“是不是，甘纳？”
哈根只觉得喘不过气。这时他脑子里冒出来的竟是他老婆，他老婆做出那么多牺牲，为的就是成全他的事业。他们结婚之后，她就辍了学，无论特种部队——后来是警察单位——派他去哪里，她都和他一起举家迁移。她是个聪明有智慧的女子，在大多数的领域都和他实力相当，有些方面甚至比他优秀。由于有妻子的支持，他同时追求事业和品德上的进步。她总是给他良好的建议，然而他一直未如两人预期，成就飞黄腾达的事业。但如今他前途看好，坐上了犯罪特警队队长这个位子，注定将步步高升，问题只在于他不能踏错任何一步。这原本不应该是太困难的一件事。
“怎么样，甘纳？”总警司又说了一次。
只是他实在太疲累了，连灵魂都疲惫不堪。这是为你做的，他心想，换作是你也会这样做，亲爱的。
31 南极
第二十一日
哈利和萝凯站在极地探险博物馆的前进号探险船木制船头旁，看着一群日本观光客一边拍摄船绳和桅杆的相片，一边微笑点头，完全忽略导游解释说一八九三年挪威探险家弗里乔夫·南森曾搭乘这艘船远征南极，希望成为第一个到达南极的人，最后却宣告失败。一九一一年，罗阿尔·阿蒙森同样也搭乘这艘船前往南极，这次他打败了苏格兰探险家，赢得了南极竞赛。
“我的表忘在你家桌上了。”萝凯说。
“这招太老套了吧，”哈利说，“这表示你得回来拿。”
她将手放在他握住栏杆的手上，摇头说：“那是马地亚送我的生日礼物。”
我都忘了，哈利心想。
“我们晚上要一起出去，如果我没戴的话他一定会问表在哪里，你知道我说谎会是什么样子，所以可不可以请你……？”
“我四点以前拿去你家。”他说。
“谢谢，那个时间我还在上班，请你放在门边墙上的鸟屋里，那……”
她不用再多说。过去每当她就寝之后，如果他要去她家，她总会将钥匙留在那里。哈利拍了栏杆一掌。“史德普说阿蒙森的问题出在他赢得了南极竞赛，史德普认为最棒的故事讲述的都是失败者。”
萝凯默然不语。
“我想这应该可以带来安慰吧，”哈利说，“我们走了好吗？”
来到博物馆大门外，只见天空飘下雪花。
“所以一切都结束了？”萝凯说，“直到再有下一次？”
他瞥了她一眼，确定她说的是雪人案而不是指他们两人。
“我们还不知道尸体的下落，”他说，“今天早上去机场前我去囚室看过卡翠娜，她一句话都不说，只是瞪着空气好像那里有人。”
“你没有跟任何人说你要独自去卑尔根？”她突然问。
哈利摇摇头。
“为什么？”
“呃，”哈利说，“我可能判断错误，这样我就可以静静地回来，不必丢脸。”
“这不是真正的原因。”她说。
哈利又看了她一眼。她看起来比他更受够了。
“老实说，我也不知道，”他说，“也许我终究希望雪人不是她。”
“因为她喜欢你？因为你也可能变成雪人那种人？”
哈利甚至不记得曾跟萝凯说他和卡翠娜很相像。
“她看起来好孤单、好害怕，”哈利说，雪花飘落到他眼里，刺痛他的眼睛，“好像迷失在黄昏里。”
靠，真该死！他眨了眨眼，感觉泪水涌上，喉头似乎有个握紧的拳头硬是要冲出来。他是不是要崩溃了？萝凯温暖的手抚上他的脖子，他全身僵直。
“你不是她，哈利，你是不一样的。”
“是吗？”他露出一丝微笑，移开她的手。
“你不会杀害无辜的人，哈利。”
萝凯说要载哈利一程，哈利婉拒了，搭上公交车。他看着车窗外飘落的细雪和奥斯陆峡湾，心想萝凯竟然在最后一分钟说出了“无辜”两个字。哈利回到苏菲街自家门前，正要开门，忽然想起家里的速溶咖啡喝完了，便步行十五米前往转角的尼亚基杂货店。
“很少在这个时间看见你。”阿里说，接过了钱。
“今天放假。”哈利说。
“天气真糟糕对不对？气象报告说接下来二十四小时会降下半米深的雪。”
哈利不安地玩弄手中那罐速溶咖啡：“那天在院子里我不小心吓到了萨尔玛和穆罕默德。”
“我听说了。”
“很抱歉，我只是压力有点大而已。”
“没关系，我只是怕你又开始喝酒了。”
哈利摇摇头，露出虚弱的微笑。他喜欢巴基斯坦人的直接。
“很好，”阿里说，手中数算要找的钱，“你家重新装潢好了吗？”
“重新装潢？”哈利接过找的钱，“你是说那个霉菌清除员？”
“霉菌清除员？”
“对啊，那个来检查地下室有没有霉菌的家伙，他的名字好像是叫史督曼。”
“地下室有霉菌？”阿里露出惊吓的表情。
“你不知道吗？”哈利说，“你是住户委员会会长，我以为他跟你说过这件事了。”
阿里缓缓摇头：“说不定他是跟毕尔说的。”
“谁是毕尔？”
“毕尔·亚斯比森啊，他在一楼住了十三年了，”阿里说，用责备的眼光看着哈利，“他是委员会副会长，任期跟我一样久。”
“哦，对，毕尔，”哈利说，假装记起这个名字。
“我会去问问看。”阿里说。
哈利上楼回到了家，脱下靴子，直接走进卧房，倒头就睡。他在卑尔根的旅馆里几乎没怎么睡。他醒来时，嘴巴干燥，胃部疼痛。他下床喝了些水，走进走廊，却陡然停步。
他回来时没注意，这时才发现墙壁全都恢复原状了。
他每个房间都去看了一圈。真是太神奇了。墙壁恢复得完美无比，好像从来不曾被拆掉过一样，墙上看不见钉孔，也没有一条线歪斜不正。他摸了摸客厅墙壁，确定这不是他的幻觉。
客厅靠背椅前方的桌子上放了一张黄｜色的纸，上头有手写的字迹，那封信写得十分工整，不可思议地散发出一种美感。
霉菌清除完毕。你不会再见到我了。史督曼。
PS：我得把一块木壁板翻过来用，因为我割伤了，血滴到上面。未加工的木材沾上血是洗不掉的，唯一的办法是把墙壁漆成红色。
哈利在靠背椅上坐了下来，欣赏平滑的墙面。
等他走进厨房，才发现