Ｋ谧沤糯┕考洌鸲涮盼葑永锏亩玻拟疋裰碧Ｋ醯米约禾轮ǜ轮ǖ纳簦袷遣ＡП徊仍诮畔路⒊隼吹摹Ｋ壬钟行┖ε隆６喟胧切∶艋蛘唏哟车郊依锢聪氩涞愎笾匚锲坊蛘业愣酒贰Ｋ牡谝环从κ潜ň缓笞诺染炖醋ト耍捎值Ｐ某鼍俣忍Ｃ挥心母龅猎艋崧阌谠诔客档降哪堑愣鳎且欢ɑ岬狡渌考湔夜笾匚锲罚虼怂僭缫痛橙胝呓环妗４送猓菥椋灰荒闷鸬缁埃坷锏牡缁耙不岱⒊錾欤抢锏娜司椭浪诖虻缁埃蔷驼娴囊汛橙胝呷敲恕５共蝗绮捎米钪苯拥陌旆āＫ恋侥炒λ倒猎舳喟胧切┑ㄐ」恚残硭飧龅ㄐ」砘鼓芟排芰硪桓龅ㄐ」怼�
他深深地吸了一口气，一点点地打开起居室的门。他的目光穿过大厅，看见厨房的门关着，看不出门后面到底有什么事。但是眼下他能清楚地听到有人在里头走动，他听见抽屉被拉开时发出的刀具碰撞声，还听到碗柜的门被啪的一声关上了。
真该死。他可不想有人在里头捣乱，自己却在外头傻站着。他穿过大厅，猛地推开厨房门。“发生什么事了？”他朝黑暗中喊道。他伸手去摸电灯开关，可是灯一亮却什么也没有。借着屋外的灯光，他看到后门边地上的玻璃杯闪着亮光，却没有一个人影。盗贼已经走了吗？他害怕得毛骨悚然，蹑手蹑脚地走进昏暗的厨房。
突然，门后闪过一个身影，大卫猛地转身，正好遇上了袭击者的攻击。他迷迷糊糊地感觉对方中等个子，中等体型，带着滑雪帽，看不清楚模样。他感到肚子上挨了一击，但力度没能让他整个弯下腰，他觉得只是被戳了一下，不是猛击了一拳。闯入者退后了一步，喘着粗气。这时大卫方才明白，对方手里握着一把尖刀，顿时感到肚子里一阵热乎乎的剧痛。他用手捂住肚子，稀里糊涂地纳闷，手心为何又暖又湿。他低头看去，只见一大片黑色的污迹正在白衬衫上蔓延。“你捅了我。”他的第一反应是难以置信。
闯入者没有回答，拉回手臂又用刀刺了一下。这回，大卫感到身体被深深地撕开一道口子。他两腿一软，跪在地上，不住地咳嗽，终于倒在地上。他最后看到的是一双破破烂烂的靴子，接着又听到不远处有人在说话，可是已经听不清说的是什么了，大概是几个不连贯的音节。他正一点点地失去意识，为没有听清那最后的说话声感到可惜。
离午夜还差二十分钟的时候，电话铃响了，琳以为是亚历克斯打来的，。她完全没有料到拿起床头的听筒会听到一个女人号啕的哭声。
趁着对方停下喘息的时机，琳打断了她，厉声问道：“你是谁？”声音中透露出紧张与害怕。
电话那头又传来一阵惊恐的抽搭声，最后，终于有了一个熟悉的声音。“是我——艾琳。上帝保佑。琳，太可怕了，太可怕了。”她的声音突然被卡住了，接下来琳听到一连串的法语。
“艾琳？怎么了？发生什么事了？”琳扯着嗓子问道，想要打断那一大串不清不楚的法语。她听见电话那头在深深地吸气。
“是大卫。我想他死了。”
琳听清了这几个字，但是她不明白是什么意思：“你在说什么？发生什么事了？”
“我回到家，看到他趴在厨房的地板上，到处都是血，他已经没有呼吸了。琳，我该怎么办？他死了。”
“你叫救护车了吗？警察呢？”离奇，真是太离奇了。在这样的时刻，冒出这样的想法，让琳感到困惑。
“我都叫了，他们正赶过来。但是我想找人说话。我害怕，琳。我很害怕。我没法接受，太可怕了。我觉得自己要疯了。他死了，我的大卫死了。”
这一回，她的话语犹如利剑一般锋利。琳觉得仿佛有一只冰冷的手按在胸口，让她无法呼吸。怎么会发生这样的怪事，自己明明拿起电话，想听听丈夫的声音，哪料到会得知自己的哥哥死了。“你不能确定吧。”她无助地说。
“他没有呼吸了。我摸不到脉搏，流了太多血。他死了，琳，我知道。没了他我该怎么办？”
“流了这么多血——有人袭击了他吗？”
“还能怎么样？”
恐惧犹如一盆冷水自头顶浇灌而下：“跑到屋外去，艾琳，在外面等着警察。那人可能还在屋里。”
艾琳尖叫着：“天哪，你觉得他还没走？”
“快出去。过会儿再给我电话，等警察来了再说。”电话断了。琳一动不动地躺在床上。亚历克斯，她需要亚历克斯。她拨通了亚历克斯的手机。他应答的时候，琳能听见电话里响着餐厅的背景音乐，在她听来刺耳得很。“亚历克斯。”她说。紧接着就是一阵沉默。
“琳，是你吗？没什么事吧？你还好吧？”他语气里的紧张一听即知。
“我很好。但是我刚刚从艾琳那里得到一个可怕的消息。亚历克斯，她说蒙德死了。”
“等等，我听不清楚。”
她听到椅子被往后推的声音，几秒钟后，噪音退去了。“现在好多了。”亚历克斯说，“我没听见你刚才说什么？有什么事吗？”
“亚历克斯，你得马上去蒙德家。艾琳刚刚打电话来，出事了。她说蒙德死了。”
“什么？”
“我知道听起来难以置信。她说蒙德趴在厨房的地板上，到处是血。求你了，我想你马上赶去，看看出了什么事。”泪水已经流了她满脸。
“艾琳在那里吗？她说蒙德死了？我的天哪！”
琳的声音哽住了：“我也不敢相信。求你了，亚历克斯，过去看看吧。”
“好的好的，我这就去。或许他只是受伤了，艾琳也许弄错了。”
“听她的话不像是搞错的样子。”
“哎呀，艾琳不是医生。你在家等着，我一到那里就给你电话。”
“我真不敢相信。”现在琳已经在大声地喘着气。
“琳，你得冷静下来，一定。”
“冷静？我怎么能冷静？我哥哥死了。”
“我们还不能确定。琳，注意孩子。你得照顾好自己。不管发生了什么事，你这样激动也帮不了蒙德。”
“快去，亚历克斯。”琳吼道。
“我这就去。”琳在电话里听到了他的脚步声。她从来没有像现在这样如此强烈地需要他，她想现在就去格拉斯哥，待在哥哥的身旁。不管他们之间发生了什么，他依然是自己的亲哥哥。她不需要亚历克斯提醒自己已经有八个月的身孕，她不会做任何伤及宝宝的事。她一边擦眼泪，一边小声地哭泣，并且调整身体，换一个舒服点的姿势。上帝呀，求你了，但愿艾琳弄错了。
亚历克斯记不清什么时候开过这样的快车。一路上居然没有闪着蓝灯的警车跟在后面，这让他觉得简直不可思议。一路上他不断告诫自己，事情一定是弄错了。刚刚经历了基吉离去的他，根本无法接受蒙德的死。当然，天底下的确有接踵而来的悲剧，但那不外乎是电视里的戏剧安排，而且也与自己毫无干系。至少，到目前为止，与自己毫无干系。
这种强烈的希望在他拐入蒙德和艾琳居住的那条宁静的小路时一点点破灭了。屋外停着三辆警车，一辆救护车。不祥的迹象——如果蒙德没事的话，救护车早就呼啦呼啦地开到最近的医院。
亚历克斯把车停在第一辆警车后面，朝屋子奔去。一名身穿黄｜色荧光警服的大个儿警察拦在了车道上。“有事吗，先生？”
“里头是我内兄。”亚历克斯说，想要推开那名警察。那警察牢牢地抓住他的胳膊，不让他前进半步。“请让我进去。大卫？克尔——他妹妹是我的妻子。”
“对不起，先生。现在没人能进去，这里是犯罪现场。”
“艾琳呢？他妻子呢？她在哪儿？是她打电话给我妻子的。”
“克尔太太在屋里。她很安全，先生。”
亚历克斯的身体松弛下来，警察也松了手。“我真的不知道里头发生了什么事，但我知道艾琳现在需要人支持。你就不能让你的上司放我进去吗？”
那警察有些犹豫地说：“我说了，这里是犯罪现场。”
亚历克斯感到失望：“你们就是这样对待凶杀案的受害者吗？把他们和亲人隔开？”
警察有些让步了，冲着对讲机说了几句。他稍稍转过身体，但依然挡在屋子的门口。对讲机里传来几声刺耳的回音，随后，他转过身问亚历克斯：“能让我看看您的证件吗，先生？”
亚历克斯不耐烦地拿出钱包，翻出驾照，把证件递过去。警察扫了一眼，点了点头，递还亚历克斯：“如果您要去屋里的话，我们CID组的一位同事会在门口接您。”
亚历克斯跑过他身边。他的双腿有种奇怪的感觉，仿佛是从别人那里借来的，自己不懂得如何使唤。他跑到门口时，只见门是开的，门里是一个三十多岁的女人，用疲惫而又充满狐疑的目光扫视着他。“吉尔比先生？”她一边问，一边退却一步，让出走道。
“是的，出什么事了？艾琳打电话给我妻子，她说蒙德死了？”
“蒙德？”
亚历克斯叹了口气，不禁觉得自己的话有些唐突：“是绰号，我们自上学起就是朋友。大卫，大卫？克尔。他的妻子说他死了。”
那名女警点了点头；“我很遗憾地告诉您，克尔先生刚刚被宣布已经死亡。”
天哪，亚历克斯想。“我不明白，到底发生了什么？”
“目前还不肯定。看起来他被人捅了，屋后似乎有被人闯入的迹象。但是，目前我们还不能透露更多。”
亚历克斯用手盖住自己的脸自言自语：“太可怕了。上帝啊，可怜的蒙德。怎么会发生这种事。”他不停地摇着头，感到麻木、茫然。他深深地吸了一口气。现在不是怨天尤人的时候。琳可不是为了这个才让他赶过来的。“艾琳在哪儿？”
�