“混蛋。”她说。
“我现在要去做一会儿祷告。”他一边说，一边朝门口走去，“亚历克斯和我要得到所有的帮助。”
看到古老的佛兰芒体育馆的外墙，亚历克斯无论如何也无法把它同印象当中的法医实验室联系在一起。位于一座小巷里头的维多利亚沙石建筑已经被一个多世纪以来的污秽沾染得面目全非。建筑本身并不难看，单个楼层与高耸的意大利拱形窗户搭配得完美无缺。只是整座建筑看上去与法医这门先进的学科互不协调。
歪呆显然也是同样的感觉。“你确定是这里吗？”他一边问，一边在路口犹豫着。
亚历克斯示意了一下街对面。“那儿就是OTI咖啡馆。根据学校网站的标识，我们应该在这儿拐弯。”
“看上去更像是家银行，而不是体育馆或者实验室。”歪呆一边说，一边还是跟着亚历克斯沿着小巷走去。
前台区域地方并不大。一个得了严重牛皮癣，穿得像“垮掉的一代”的小伙子正坐在电脑前打字。他的眼光越过厚厚的镜片扫了亚历克斯和歪呆一眼。“需要帮助吗？”他问。
“请问能和索恩斯教授谈几句吗？”亚历克斯说。
“两位有预约吗？”
亚历克斯摇着头说：“没有。但我们真的很想见他，事关一件他早年参与的案子。”
小伙子轻轻地摇了摇头，仿佛是一个印第安舞者：“我觉得不大可能，教授忙得很。”
“我们也忙得很。”歪呆把身体往前一凑，插嘴说，“我们要和他讨论的是一件性命攸关的事儿。”
“天哪。”小伙子说，“泰赛德区的汤米？李？琼斯来了。”
歪呆狠狠地瞪了他一眼。“我们可以等。”亚历克斯在两人还没有公然翻脸之前急忙这样插话说。
“你们不得不等，教授现在正在上课。让我看看他今天的日程安排。”说完他在键盘上敲了一阵。几秒钟之后，他问：“两位能下午三点再来吗？”
歪呆阴着脸说：“还要让我们在邓迪等上五个小时吗？”
“很好。”亚历克斯说，一面瞪着歪呆：“好了，汤姆。”两人留下姓名，案件的详细情况和亚历克斯的手机号码，然后离开。
两人走向车时，歪呆说：“我们到底有了结果。那么这五个小时我们做些什么呢？”
“我们可以去趟圣安德鲁斯。”亚历克斯说，“穿过桥就是。”
歪呆停下脚步；“你开玩笑吧？”
“没有，十分严肃。我不觉得再去重温一下对那片土地的记忆有什么坏处。过了这么多年，已经没有人会认识我们了。”
歪呆把手放到胸前原本挂十字架的地方。他用手在胸前空划了个十字，咂着嘴说：“好吧，但我可不愿靠近瓶口井那个鬼地方。”
行驶在前往圣安德鲁斯的路上，两人都有些怪异不安的感觉。首先，读本科时，两人都没有车，因而无法从一个驾车人的角度欣赏城里的景色。另外，进城的马路两旁尽是当年学生时代还未兴建的房屋：德克斯酒店伸展的混凝土结构，圣安德鲁斯博物馆新古典主义风格的圆柱形大楼，看上去永远那么挺拔巍峨的王室古典俱乐部后面的海洋生物中心，以及高尔夫会所本身。歪呆看着车窗外的景象，心神不安地说：“都变样了。”
“当然变样了，已经快四分之一个世纪了。”
“我猜你常来这儿转转的吧？”
亚历克斯摇着头说：“我已经有二十年没来了。”他把车缓缓地行驶在斯科尔斯街上，最后把“宝马”车停在一个空位上。
他们默默地走下车，行走在熟悉的街道上。亚历克斯想，真如同时隔多年后首次遇见歪呆，还是这么个身量，绝不会把他当成别人，或者把别人当成歪呆。但是面目却已不同，有些变化很细微，另外一些却显而易见。而在圣安德鲁斯漫步也有同种感觉，一些店铺还是老样子，连门面也同二十多年前的一模一样，而这些店铺却如同逃脱了时间洗礼一般，与周围的建筑显得格格不入。糖果店仍在原来的地点，那是苏格兰人爱吃糖的国民性的见证。亚历克斯认出他们头一遭品味中国菜的餐馆，对于他们已经被平庸的烹饪方法消磨得迟钝的味觉而言，那里的菜着实充满异域风味。那会儿他们四个还是意气风发、不谙世事的小青年。仿佛一夜之间，四人变成了仅剩的两人。
当然还有那所大学。这座小镇上的一万六千多人口中，有三分之一居民的生计全仰仗这所大学。倘若教学楼一夜之间被夷为平地，恐怕整个村子就会像拔完牙一样残缺不全。学生们在街上行色匆匆，显眼的红色法兰绒校服紧紧地裹在身上，抵挡风寒。很难想象他俩曾经也是这副模样。亚历克斯的脑海中突然闪现出往昔的一幕：基吉和蒙德在一家男士服装店，试穿着新的校服，自己和歪呆只能将就着买二手的衣服来凑合，但是两人却不紧不慢，东挑西拣地挑战着店员耐心的极限。现在这一切都显得遥远和陌生，仿佛是一部电影而非一段回忆。
走近西港时，两人不约而同地望了一眼巨大的石拱门那边熟悉的拉玛斯酒吧。歪呆突然停下脚步：“这里让我难受，我受不了了，亚历克斯，我们走吧。”
亚历克斯觉得这个建议倒也并非不合情理：“那我们回邓迪去？”
“不，我不这样想。我回来的原因之一是要会会这个送花圈的格雷厄姆？麦克费迪恩。莫南斯路离这里不远，是吧？让我们去看看这家伙对此有什么要说的吧。”
“现在正是中午，他还在上班吧。”亚历克斯一边说，一边加快步伐，跟着歪呆走回车里。
“至少我们能看看他住的房子。也许我们见过索恩斯教授后还有时间回来看看。”
以歪呆目前的心情，不能违背他的意思，亚历克斯无奈地对自己说。
麦克费迪恩搞不清楚情况起了什么变化。从一大早七点开始，他就待在吉尔比家的屋外，看到歪呆和亚历克斯两人开着车出去，他心里不禁升起一股得意的劲头。这对犯罪搭档显然有什么重要的事要办。他跟踪两人由法夫郡来到邓迪，接着又来到小巷。看到两人一走进那幢古老的砂石建筑，他立即跟了进去。门旁贴着“法医系”的标牌，这让他一愣。这两个人在找什么？为什么回到这儿来？
不管两人在干什么，他们没待多久，不出十分钟就从里边出来了。快到特伊桥的时候，他险些跟丢了两人，但他们拐进圣安德鲁斯的时候放慢了脚步，因而麦克费迪恩还能跟上。停车成了一个小小的问题，最后他只能占用了别人门前的车道。
两人徒步走过小镇时，他一直盯着他们。两人的行动似乎也看不出有什么特定目标。他们来来回回在北街、市场街和南街走了好几趟。幸好麦齐个子高，辨认起来比较容易。之后，突然间，他意识到两人看似毫无目的的闲逛其实是朝着西港而去的。他们往拉玛斯酒吧走去——他们居然有胆量跑到当初对母亲下手的地方！
尽管天气潮湿寒冷，大颗大颗的汗珠在麦克费迪恩嘴唇上方渗了出来。两人是凶手的事实确凿无疑。如果他们是无辜的，就绝不会出现在拉玛斯酒吧，只有犯下了罪孽的人才会被拉玛斯酒吧吸引过来，这一点他确信无疑。
他想得太过入神，差一点径直走到两人跟前。他们在酒吧前的人行道上停住，而麦克费迪恩却还是继续向前。他别过脸，从两人身旁绕过，一颗心在胸膛里扑扑直跳。他来到一家店铺的门口，回头观察两人的行动，湿冷的双手紧握拳头藏在衣袋里。他不敢相信自己的眼睛。他们走到西港时回转身，大踏步地沿着南街原路返回。
等麦克费迪恩回到自己车里的时候，那两人已经朝大教堂驶去。麦克费迪恩一边骂骂咧咧，一边发动引擎跟了上去。几乎就要追上两人的车时，命运却给了他残酷一击。车子行驶到金科尔布雷斯街尽头时，那一带正在施工，唯一的一条车道由红绿灯控制着来往的车辆。黄灯改为红灯的那一刻，吉尔比的车一下子冲了过去，仿佛是知道自己在逃命似的。如果不是有多部车拦在前方的话，麦克费迪恩早就冒险闯了红灯。可是前面的路被一辆面包车挡住了。他气鼓鼓地用拳头猛力砸着方向盘，眼巴巴地等着绿灯再次亮起。面包车慢悠悠地爬坡前进，麦克费迪恩只得尾随其后，开出几英里之后才等来机会超车，他心里早已明白，自己再无希望追上吉尔比的“宝马”了。
他简直要哭了。他不知道那两个人要去哪里。这个早晨两人怪异的行踪让他摸不着头脑。他考虑回家，看看电脑里是否有新的消息。但是他觉得这样做的意义不大。互联网也不能把吉尔比和麦齐的行踪告诉他。
他唯一能确定的事就是那两人迟早会出现在北皇后渡口。于是，麦克费迪恩一边抱怨自己无能，一边决定还是赶去那里守着。
就在格雷厄姆？麦克费迪恩路过自家门前的弯道之时，歪呆和亚历克斯正坐在他的屋子外面。“你高兴了吧？”亚历克斯说。歪呆已经敲过麦克费迪恩家的门了，但是没人答应。之后，他只好绕到屋后，从窗户朝里面窥探。亚历克斯觉得如果附近的邻居注意到了两人的行踪，警察随时就会赶到。但是住在这一街区的人，在这个钟点，不会有多少还待在家里。
“至少我们已经知道哪里可以找到他了。”歪呆说，“看起来他一个人住。”
“你为什么这样想？”
歪呆看了他一眼，仿佛是在说“哦？很难猜到吗？”
“没有女人居住的迹象，是吗？”
“一点都没有。”歪呆说，“好吧，你说得对，我们是在浪费时间。”他看了一眼手表：“我们去找间像样的酒吧，吃几口中饭吧。然后我们差不多就可以赶回美丽的邓迪大学了。”
1。Tommy Lee Jones（1946－）：好莱坞演员，多饰演警察角色。