早晨起来之后，没有吃过任何食物，一直走到下午，辛苦跋涉将近两天之后，他们竟然又回到了原地。
查尔斯抿紧了嘴唇，这个动作让他原本弧度柔和的下颌显出一丝锋锐的线条。他没有看身边的两人，知道他们也必然像自己一样感到震惊，深受打击，甚至在一瞬间心生绝望。
然而打击越是沉重，就越是要有坚持到底的决心。这是父亲还在世的时候，曾经多次言传身教的至理。
查尔斯取出曲别针，在皮带扣上划了几下。“也许是皮带的金属扣让针消磁了。”他慢慢地说。
罗宾劈手夺过查尔斯手上的曲别针，大力扔进湖中。
正要说话的史蒂文似乎被罗宾突兀的动作吓到，呆滞了几秒钟之后突然大叫道：“我们死定了！”
“没有人知道我们在哪里。”他几步抢到罗宾身边，神情狂乱地挥舞着双手， “怎么办？我们要怎么办？”
“冷静点儿。”罗宾试图安抚他，却适得其反。激动的史蒂文揪住他的衣领，语无伦次地吼叫。
“好了史蒂文，放开罗宾，别闹了。”查尔斯道。
史蒂文愣了愣，罗宾乘机拨开他的手，向湖边走去。
于是前者继续对查尔斯吼叫：“迷失在荒野里，连一点儿吃的也没有。我们死定了！”
查尔斯疲惫地看着他。“我们可以做这个。”他从兜里掏出小刀给史蒂文看，又从地上捡起一根手腕粗细，笔直修长的白杨树枝。“它可以做成鱼叉。”
“你让我做该死的鱼叉！”
“是的，可以用它来捕鱼，这样我们就有食物了。”
史蒂文的眼神充满怀疑。查尔斯故作轻松地拍拍他的肩，“好了，去干吧，你一定行的。”
他向湖边走去。身后传来史蒂文的声音：“他们永远找不到我们。”
查尔斯没有回头。“会找到的。即使找不到，我们也能走回去。”他停顿了几秒钟，将声音完全调整成工作状态，命令式的语调，淡漠而威严。“照我说的做。”
罗宾蹲在岸边，正百无聊赖地用树枝划水玩。“你叫他去做什么？鱼叉？给我们捕鱼当晚餐吗？”
查尔斯能听出他声音中的讽意，但是决定忽略它。“我只想给他找点事做。”他俯身捡拾干燥的枯枝。根据昨天的经验，潮湿的柴火很难用火柴点燃。
罗宾大步走到他面前，“救援队一定会来找我们，因为你是大人物，对吗？”
查尔斯一言不发地做着手上的工作。
“听着，我在跟你说话。”
查尔斯抬起头，冷冷地看着他。“你想怎么做？难道在这里等死吗？”他搞不懂自己是怎么了，能够拿出足够的耐心安抚史蒂文，却对罗宾现在的表现心怀怒意。或者这种烦躁其实不是出于愤怒，而是失望。是的，就是失望。
为什么会失望呢，他想，是因为有期待吗？因为这个人曾经勇敢地跳入激流救人，所以期望他也能够在这样的困境中拿出百折不回的勇气和力量？可是说到底，罗宾只是个普通的城市青年而已。
他缓缓吐出一口气，尽量让声音变得平和，“这里没有别人，只有我们自己。我说得对吗？”
罗宾盯着他看了一会，“你说得对，很抱歉。”
“没关系。”查尔斯回答。
然后他们听到史蒂文发出一声惨叫，罗宾将手上的树枝一丢，两人迅速朝那边跑去。
史蒂文瘫坐在地上，左边大腿上一处伤口正汩汩地往外冒血。
“见鬼！见鬼！怎么会这样……”史蒂文惨叫着。
查尔斯用力撕开他的裤腿，把伤口整个暴露出来。史蒂文用小刀削树枝的时候不小心戳到自己腿上，伤口并不大，但是很深，涌出的鲜血让人看不到伤口内部，但是看出血的速度，应该没有伤到动脉。
查尔斯松了口气，吩咐史蒂文自己用力压住大腿上部以止血，自己则将史蒂文脖子上的一条围巾撕开，在伤口上方用力绑紧。后者又是一声惨叫，然而血总算是止住了。查尔斯手脚麻利地撕下鲜血淋漓的整条裤腿，递给罗宾，“埋起来。把火也生起来。”
10
雨夜 。。。
“怎么样？紧不紧？”查尔斯问。夜幕已经降临，所幸罗宾生了一堆大火，明亮的火光让换绷带这类工作完全不成问题。
史蒂文动了动腿。“挺好的。”他说。
“很好。伤口边缘整齐，没有被感染，只要定时换绷带，会很快愈合的。”查尔斯站起身，将被血浸透的围巾丢到火中焚烧。然后走到旁边的冷杉树下，折取树枝加固棚顶——他们抓紧时间在太阳落山之前搭了个小窝棚。
“看来我不是个好木工。”史蒂文面露笑意。
“你做得很好，史蒂文。”查尔斯温和地说。下午包扎伤口的时候，不知道是因为失血过多还是恐惧会失去一条腿，史蒂文颤抖得厉害，他连包扎都费劲。现在这孩子的状态显然好多了，都能开玩笑了。查尔斯不由得十分欣慰。
“知道吗？”
“什么？”
“你是个好人。”
“是吗？”查尔斯微微一笑。
“我是说真的。你细心又体贴。”
“谢谢。你父亲是我的老朋友，我应该照顾你。而且，你受伤我也有责任……”
“不，不是这样，”史蒂文急忙打断，“我很感激，真的。”
“那是我的荣幸。”
“我们，回得去吗？”
“回得去，没问题。”
“怎么回去？”
“抬头看，”查尔斯捡起一根树枝，指向上方广阔的天宇。夜空灿烂，如同一匹镶满碎钻的黑丝绒。“看到那些星星没有？那是仙后座，大Ｗ。大Ｗ的右端指向北极星，北极星在北边。明天我们往南走到河边。河流会指引我们回家的路。”
“比指南针有效？”
“是的。”查尔斯笑了。
史蒂文也跟着笑，一边缓缓移动身体在草垫上平躺下来，“希望如此。”
“在荒野中迷路的人是怎么死的，查尔斯？”
“因羞愧而死。”
“是的。晚安，查尔斯。”
“晚安。”
看着史蒂文闭上眼睛，查尔斯穿上外套，沿着山坡向湖边走去。
罗宾蹲在岸边吸烟。查尔斯只能隐约看见一个模糊的轮廓，以及在夜色中一明一灭的烟头红光。他走到罗宾身边，俯身清洗双手。
天顶悬挂着一弯细如发丝的上弦新月。月色稀薄，湖面仿佛笼罩着一层朦胧的轻纱。湖水温柔地轻吻浅滩，发出情人私语般细碎的沙沙声。
“另一个角度，嗯？”罗宾低声说。
“什么意思？”
“这里，跟外面的花花世界，那种安逸奢侈的生活，不一样。”
“哪方面不一样？”查尔斯无辜地反问。
他们在黑暗中对视了几秒。罗宾突然大笑起来，他站起身，乐得前俯后仰，伸手去拍查尔斯的肩膀，“查尔斯，你变幽默了。”
“是吗？”查尔斯微笑道。
“向长官保证，是真话。”罗宾嬉笑着举起右手，敬了个乱七八糟的军礼。
后半夜下起了雨。粗粗搭就的窝棚遮蔽风雨的作用有限，他们只能尽量用外套裹紧自己，借着篝火那点可怜的暖意，蜷缩身体忍受深入骨髓的湿冷。耳边只有淅沥的雨声，火堆中木柴偶尔发出的噼啪声，以及史蒂文低低的呻吟声。天似乎永远不会亮起来。
罗宾把手掌覆在史蒂文的额头上。“发热好像更厉害了。”他忧虑地说。
“他的伤没那么严重。”
“我们走出去，他或许会死，但是待在这里，他一定会死。”
“我觉得我们机会不小。”
“你真的这样认为？”
“真的。”查尔斯钻出窝棚，站直身体仰望天空。
雨丝如织，没有任何要停止的迹象。
“我们知道那面是北，那么这面就是……”查尔斯转过身，然后突然顿住了，一道闪电划过天际，瞬间将四下里照得通亮，就在他手指的方向，史蒂文血迹斑斑的裤腿突兀地挂在一棵冷杉的枝桠上，轻轻地飘荡着，像一面该死的白旗。
“我告诉过你要把它埋起来。”查尔斯厉声道。
“有什么区别吗？”罗宾也跟在他身后出了窝棚，不满地问。
“我们必须把它取下来。”
“为什么？”
“它会在空气中散发血腥味，那就是原因。”
“我可不想在雷电交加的时候去爬树。”
“必须把它取下来。”
“那么你去爬他妈的那棵树。”
查尔斯深吸一口气，压下心头的怒火。不能再浪费时间在这种毫无意义的争吵上，必须马上把那块该死的破布取下来。
他朝那棵冷杉大步走过去，没有回头，但是知道罗宾跟在后面。
这家伙真是别扭得要命。
这时从窝棚的方向传来一声凄厉的惨叫。
当他们跑到窝棚前面时，眼前是一幅地狱般的景象。
一头巨大的棕熊咬住史蒂文的下半身，而他的上半身还拖在地上，手指徒劳地抠挖着地面。每当这头猛兽左右晃动头部，它口中的史蒂文就像一个破布娃娃般随之甩来甩去。
史蒂文的面孔因为极度痛苦而扭曲变形，嘴张大到不可思议的角度，从喉咙深处发出不似人声的惨嘶。
鲜血混合着雨水，在地上汇集成一条小溪。查尔斯从不知道一个人身体里原来有这么多的血。
“查尔斯，别过去。”罗宾大叫。
查尔斯咬紧了牙关，由于太过用力，他听到自己上下牙摩擦发出的格格声。他弯腰从火堆里抽出一根还在燃烧着的木头，用尽全力狠狠地抽打在巨熊身上，被火焰烧灼的皮毛嗤嗤冒出青烟，发出焦臭的味道，然而仅此程度的攻击显然并不能给它造成实质上的伤害，被激怒的棕熊放下史蒂文，以那庞大躯体难以想象的敏捷转过身，人立而起，沉重的熊掌带着风声向查尔斯横扫过来。
时间的流动似乎突然变得缓慢，周围的一切都退后成遥远的