知。」
「杂志上说你和苏菲亚一同用餐、之后你还开车送她回家，非常亲密。」
坎贝尔不耐烦的叹了一口气，「我透过她的介绍而买到房子，请她吃顿饭是理所当然的。」
「那么，你不会对她认真？」麦道维尔不死心的追问。
「从来没考虑过。」
「对我呢？只是玩玩而已？」
「当然。」
麦道维尔似乎早就料到坎贝尔会这么回答，然而还是假装一脸失望沮丧的表情。接着他又搬出一堆坎贝尔过往床伴的名字，一一逼问。「……乔也是？娜塔莉也是？」
「对这些名字一点印象也没有。」坎贝尔先是心不在焉的随便搪塞回答，最后终于拉开门，下逐客令：「这里是医院。你想玩猜谜游戏该去参加quiz show。」
看坎贝尔似乎真的烦了，麦道维尔于是站起来，将杂志收起来准备离开。
到门口前他突然故作不经意的问了：「那么，你对你的司机也是玩玩而已？」
听到对方暗示育斯特，坎贝尔的立刻眼神防卫，「不关你的事。」
「套句奶奶爱说的老话：可以从外表评断一匹马的好坏、却无法看出一个人的本性。」麦道维尔故意说了苏格兰方言，「你的司机外表看起来纯良无害，没想到却是个心机很重又复杂的人……你知道他平常都和什么样的人来往吗？」
坎贝尔没有回答，只是双臂抱胸的瞪着他。
麦道维尔又说：「我有一些东西……」他从背包中拿出一个牛皮纸信封，「你可能有兴趣知道。」
「别告诉我那是私家侦探的监视照片。」坎贝尔看了一眼信封，防备的瞪着麦道维尔。
「是监视你的司机。我……因为我关心你。」麦道维尔辩解。
「特别请私家侦探跟踪某个人不叫『关心』、叫『偏执』。」他知道麦道维尔有些孩子气的执拗，却没想到会这么极端，「有没有听过什么叫侵犯隐私？」最教他在意的，是育斯特有一部分的时间和他在一起，监视育斯特在某种意义上也等于监视他。
坎贝尔的眼神顿时冷得几乎结冰，「大卫·麦斯威尔，我相信你必须另外找一个心脏科医师……和一个好律师。」
「不不不，杰希！求求你！」看坎贝尔的态度十分认真，麦道维尔不禁慌了，「不是像你想象的……我只是、只是……」他连忙将门压上，立刻解释：「我有理由不信任你的司机……我的意思是，我『碰巧』在一个不愉快的场合看过他和『哥伦比亚帮』的人在一起……总之，是私怨。」
「我怕他接近你是另有所图，才找私家侦探监视他……没有侵犯你的隐私、绝对没有！希望你明白我的意思。」麦道维尔焦急到有些语无伦次，「……我得到一个很……『紧急』的消息，考虑了很久……我知道你可能会不高兴；可是……最后还是觉得应该让你知道——」他七手八脚的打开信封，将里面的照片拿出来亮在坎贝尔眼前，语气几乎带着忏悔，「……我很抱歉。」
坎贝尔先是随便瞄了一眼照片，接着瞪大眼睛、夺下照片又看了一次，几乎不敢相信眼前所见。
仿佛被高压电击中似的，瞬间僵滞，惊愕得说不出话来。两秒钟之后，他厉声质问麦道维尔：「什么时候？」
「你和苏菲亚约翰……也就是签房屋合约那一天。」
坎贝尔二话不说，立刻通知护士取消之后所有的行程，接着便头也不回的冲出医院。麦道维尔以拳头捶了一下墙，也急忙追上。
坎贝尔终于知道在签房屋合约那一天，育斯特为什么会爽约；或者更贴切的说，为什么会失踪了。
育斯特觉得头非常痛，好像裂开似的。
他的四肢仿佛被灌了水泥，麻木得无法动弹；眼皮很重，一再努力之后，勉强张开右眼，左眼却不知道是肿胀还是被什么东西黏住，怎么样也张不开。
有一只眼能看总是好的，他发现前面一片幽暗迷茫，用力眨了眨，当视线适应了可见光微弱的环境之后，他发现自己坐在地上，双手被粗铁线捆绑在墙壁的暖气管上，双脚也被铁丝绑住，因此他才无法移动。
他所处的地方似乎没有窗户，仅从某处依稀透出不知道是隔壁房间的灯光或是户外的阳光，勉强可以辨认环境。在他的周遭有一些金属置物架、箱子，堆放了一些杂物；稍远一点的地方有一排排的东西，因为太阴暗了，无法辨认那些东西是什么。空气中隐约有些潮湿与灰尘的气味，他似乎在一个储藏室里。
「……」育斯特想叫唤，却无法开口，才意识到他的嘴被胶带封住，只能发出呜咽而不能说话。
育斯特不知道自己在哪里、不知道已经这样过了多久；他的脑子里完全没主意，只感到恐惧慌乱。怎么会变成这样？怎么会……
他不应该在这个鬼地方，应该在看房子、签买房契约，应该和他爱的人在一起……然而就像他一直担心的：像他这种不幸运的人、怎么可能会有好事降临？现在不就证明了的确是个噩运的陷阱。
冷静、冷静、冷静。育斯特强迫自己冷静回想。
坎贝尔从他家离开之后，他根本坐立难安；盥洗换上衣服之后，他首先到律师事务所；就连面对着那一叠叠的官司资料时，他不再感到无力，而是满怀信心。
十二点整，他离开律师事务所，连午餐也没吃，一心只想直接赴约。出了地铁站，为了快点到达目的地，他决定抄近路走小巷。
他正通过最后一百公尺。抬头望，出了巷口目标就在眼前，他的嘴角不禁露出微笑。或许正因为如此，他过于喜悦而闪神，突然间感到背后被残暴的狠狠一敲，一阵尖锐的疼痛袭遍全身，接着便坠入深沉的黑暗之中。
育斯特不知道袭击者是谁、不知道抓他的目的是什么。钱吗？他不是个有钱人、也没有人觊觎的产业，他只是个平凡的普通人，怎么样也想不出绑架他能得到什么好处……
他不能呆坐这里等着施暴者折磨。
育斯特开始挣扎，手腕上的铁线捆绑得极紧，扭动片刻便将皮肤磨破而渗血，铁线更陷进肉里；强忍着痛继续努力企图挣脱，只见血逐渐弄脏衣袖，铁线却丝毫不受影响。
谁来救我！育斯特无声的呐喊呼救。
他不知道自己在这个鬼地方已经待了多久，是否有人注意到他的失踪？坎贝尔……坎贝尔是否会原谅他的迟到？育斯特心中几乎胆怯，他必须早点脱身，赶去赴一个重要的约会。可恶！当育斯特在心中咒骂，越焦急的扭转手腕、想解开束缚，越是徒劳无功。
这时，突然从外头传来一阵踢跶的脚步声：有人正走楼梯上来。育斯特暂时停止挣扎、屏住呼吸；由于他的可动程度有限，无法回头看来人是谁。
他仔细听，发觉脚步声平而稳，那个人刻意蹑手蹑脚。会是什么人？育斯特开始臆测分析，如果是施暴者的话，不需要这么小心谨慎，因为以他目前的状况根本毫无反击能力。所以，这个人或许是来救他的……
虽然这么想，育斯特还是不敢轻举妄动。
不一会儿那个人来到育斯特身边，似乎以为他还昏迷着，便伸手按了按他的头；育斯特顿时痛得弹了一下，才知道他的头上真的有伤。
「你醒了？」那个人说。
育斯特觉得声音有些耳熟，那个人走到他面前蹲下，开始检查他的脸，「你已经昏了几天。伤口还痛吧？」
竟然是卡尔·分奇。
育斯特先愣了一下，他没有预料到会看到分奇。两秒钟之后，他开始不安分的骚动、求救；由于嘴上蒙着胶带，他只能发出含糊不清的闷哼声。
「我知道、我知道。这是止痛药，别紧张——」分奇安抚育斯特，同时从随身的医疗箱中拿针筒为他打了一针，「你想问：你被谁抓到这里、我又为什么会来？我只能说，约翰，你惹到不该惹的人。」分奇一边说着，一边为他处理伤口，「你怎么会牵扯到『哥伦比亚帮』的人？……头上的伤恢复得还可以……脸上……你的左眼看得见吗？」
分奇拿了小手电筒照了照育斯特的左眼，突然见到强光，育斯特顿时觉得刺眼而流泪。「嗯，还好眼球没问题，只伤到外表……你想看看自己变成什么样子吗？」
育斯特点点头。
分奇拿着一面手镜举在育斯特面前。才瞄一眼，育斯特便后悔了：他的左颊红肿、左眼眶一片青紫肿胀，右边的额角有一道血痕；整个人凄惨极了。
「三天前，哥伦比亚帮的人突然到医院强迫我外诊，过来一看，才知道需要治疗的人是你。」
三天？他已经在这里待了三天？
育斯特瞪大双眼，再度发出模糊的哼哼声。
「你半昏迷了三天……抱歉，我忘了，你的嘴上有胶带。」分奇说：「约翰，你要保证不激动乱叫，免得被发现。」
育斯特点点头。撕开胶带之后，他觉得口干舌燥，问分奇能不能给他一些水；分奇摇头表示没有。
「帮我逃出去，拜托你！」育斯特只能舔舔嘴唇，尽量压低因干燥而显得嘶哑的声音，焦急的说：「我不知道哥伦比亚帮是什么、也没兴趣知道……我只想离开这里！」
「你不知道哥伦比亚帮？」分奇有些讶异，「不过，很抱歉我不能放你。」他面有难色的说：「我也是受威胁才……」
「分奇，我必须离开这里……我有一个非常重要的约会……」育斯特苦苦哀求，同时又开始挣扎，「他们绑我究竟想干什么？」
「很抱歉，我真的无能为力。」分奇皱着眉，一脸为难。「不过，我会想办法救你出去，相信我！」
眼见央求不行，育斯特灵机一动，「不然……请你帮我一个忙。」他左右看看，「……我的手机呢？……分奇医生，帮我联络杰希·坎贝尔……」
听到坎贝尔的名字，分奇的脸瞬间阴沉了下来，一秒钟后又回复原色。
他注视着育斯特好一会儿�