这个时候，别墅主人从楼梯上走了下来，看守朝他恭敬地行了个纳粹军礼，他点了下头，说：「带他去厨房吃饭……不要刮伤地板，把脚镣去掉。」
看守应了一声，迅速解除我的钳制，我趁着这个空档偷偷瞄了霍克尔一眼——难得他今天穿着便服，也没有戴那碍眼的「卍」字袖章，甚至连黑色墨镜也摘下了……
怎么说呢，即便右眼眶上的疤痕有些突兀，他仍是个相当好看的男人，只可惜他的纳粹身分，让我无法发自内心地去赞美他。
上午的活干得很紧凑，所以吃过午饭，不到两个小时我就完成了作业。
原本这就该回集中营了，可是霍克尔却对看守说，希望他能留下来吃过晚饭再走。面对军官的邀请，一个穿着党卫军制服的法尔茨农民自然是受宠若惊，十分高兴……只有我明白，霍克尔真正的目的绝不是向下属示好。
果然，不到半个小时，霍克尔便提出要我替他清理阁楼的要求，看守欣然答应，我很快被领到了楼上。
可是接下来，我进入的不是什么「阁楼」，而是一间卧室。
房间的布置称不上豪华，却也十分别致。室内家具、生活用品一应俱全，床头柜上甚至还搁着几本书：《浮士德》、《查拉斯图拉如是说》以及一本约了书角的《新诗集》……
看到这些，我的鸡皮疙瘩全部都起来了——这里分明就是霍克尔的卧室！
陡然听到身后锁门的响动，心尖一怵，我猛得回过头，恶魔般的男人正倚在门边，脸上不再是面无表情的冷酷。此时，他的唇角挂着一抹我再熟悉不过的闲适微笑……让我不寒而栗的微笑！
「你……你想干什么！」我惊恐地瞪大眼睛叫道。
「别害怕，艾伦……我不会对你做过分的事。」霍克尔走近我，柔声道，「累了吧，忙了那么久？这个房间里没有任何约束，你可以在床上安稳地睡上一觉……」
「我不累！」斩钉截铁地打断他，「请让我出去——您不是说要打扫阁楼吗？」
「我想把这个借口留到下一次再用，」霍克尔伸出手轻抚我的面颊，「艾伦，我很想你……哪怕只相隔一天，我还是迫不及待地想和你在一起。」
「长官！」他肉麻的话，教我几乎听不下去了！我使劲挥开他的手：「既然您没事交代我去做，就让我回牢棚吧！」
「呵，好不容易逮到和你独处的机会，怎么可以什么都不做就放你回去？」霍克尔暧昧地说，贴近我的耳朵，「看上去今晚会下雨，你要不要留下来过夜呢？」
顺着他的话，我望了望窗外阴惨惨的天色，心脏又是一沉！
挑这种天气让我出来，摆明就是不安好心！
「你是故意的！」我恨声道，瞪着霍克尔。
他只是笑，绕过我坐到了身后的沙发上。
听到身后「」的响动，我浑身僵直，害怕地连头都不敢回一下，傻瓜似的拧立在门边，过了一会儿，霍克尔唤我：「艾伦，你还要站在那儿多久？」
我的心脏就像被狠狠地揪了一下，战战兢兢地回过头，只见男人衣冠端整，跷着腿，好整以暇地望我。
「来，坐在这里。」他指了指对面的沙发，「我们好久都没有下棋了，来一盘吧。」
语毕，我才注意到他身前的矮几上摆着棋盘。
这家伙到底想干什么？
虽然心怀惴惴，我还是依言坐到了沙发上，男人很快把棋子摆好，道：「开始吧。」
我执白子，理应先行。可是刚拿起棋子，我便不由自主地心慌意乱起来——倒不是担心棋艺太差，会输给霍克尔，而是害怕这种安静的气氛会一直持续下去……
不知不觉中，我总是被牵着鼻子走，而眼前金发碧眼的男人总是主宰着一切。他不慌不忙、从容不迫，似乎所有的事都按照着他的理想执行着。
看着黑白相间的棋盘，我忽然觉得自己就像上面被操纵的其中一枚棋子，无论怎样不甘，却还是身不由己。
「艾伦，你的骑士已经移动过了，不能『王车易位』。」
听到这话，我望着棋盘上的残局，蓦地惊醒——对手高明我许多，早已逼得我没有退路了。
「你赢了。」我干脆地认输，瘫进沙发里。
「你不专心，」霍克尔说，一边整理棋盘，一边说：「我们重新开始吧……艾伦。」
这句话听起来像是一语双关。
「只要还活着，什么都可以重来……」
但并不是所有的事情都能挽回的。
这么想着，莫名的，我的眼前忽然浮现霍克尔过去的样子……
四年前的他，一头金灿灿耀眼的头发，眼睛宛如深海般湛蓝，他的微笑彷佛春风般和煦，文质彬彬，温文尔雅……可谁能想象，就是这样俊美的青年，害死了我唯一的亲人？
眼眶有些发涩，我用颤抖的手扶住头，强忍着涌泪的冲动。过了一会儿，头顶上一黑，是霍克尔走近了。
「你在哭吗，艾伦？」他问，轻轻地用手捋着我长长的头发，「我又让你想起伤心的事了吗？」
我没有吱声，他便不依不挠，绕到身前，蹲下来掬起我的双手。
「对不起……对不起。」
每说一句，他便低下头亲一记我的手背。
一个高傲的党卫军军官居然亲吻着一个穿条形服的集中营犯人，表情还那么虔诚——多么滑稽可笑！可当事人的我偏偏笑不出来！
从一开始，眼前这个男人就像一个侵略者，不顾我的意愿，擅自闯入我的世界……我每次看到他，胸中却不可抑止地动摇！
他到底想干什么？如果只想攻略城池，我早就是他的囚徒，为什么在尽情摧折过一切之后，又那么温柔地待我？
为何不肯放过我呢？对你而言……我究竟是个什么东西？
失神的间歇里，不知不觉的，亲吻已经从手背蔓延到胳膊上、肩膀上、颈项上……最后停在我的嘴唇上，这回我没有拒绝霍克尔，任他蹂躏我的唇舌……像四年前一样。
也不知过了多久，朦胧间耳畔传来悠远的汽笛声。我知道，死亡列车又载着数以万计的可怜人，从欧洲各地来到了奥斯维辛这座人间地狱。
睁开眼，我看到悬挂的顶灯，身子正被温暖的被衾包裹着，是久违的舒适……我在谁的床上？
心中一凛，急忙跳起来——这里仍旧是霍克尔的卧室，可主人并不在房间里。
身体没有不适的地方，看来我睡着的时候，他并没有胡来。
暗暗松了一口气，我看了看角落里的挂钟，时针正指着七点的方向，而此刻窗外漆黑，雨点沙沙，果然变天了。
旋开门，悄悄下了楼，看守一看到我，便劈头盖脸赏了我一顿棍棒。
「你躲到哪里偷懒去了？猪猡！」他骂骂咧咧地替我上了枷锁，抓着我的头发走过大厅。
这个时候我才发现别墅里来了另外一位客人，还是不久前我才见过面的，霍斯的另一名副官：罗伯特·穆尔卡。
「外面下雨了，」看到看守粗暴地待我，霍克尔似乎有点不悦，他蹙了蹙眉，道：「留下来过夜吧，下士……我会给集中营打电话……」
「对待下属需要这么客套吗，卡尔？」穆尔卡打断主人的话，冲着看守喝道：「做完分内的事就回去睡觉！别跟我说你不懂集中营的规矩！」
「是的，长官！」看守很畏惧这个盛气凌人的青年，他毕恭毕敬行了一礼，便拖着我走出房间。
离开之前，我发现穆尔卡一直盯着我，目光犀利，好像能在我脸上看穿一个洞来。
就这样，我和看守冒雨沿着来时之路回到了比克瑙。一路上，他把怒气全部发泄在我身上，将我一连踹倒了好几次。
我满身泥泞，浑身冰凉进入牢棚，不过其它的狱友也不比我好到哪里去——他们在雨中接受了整整两个小时的点名，有的人开始高烧，恐怕活不过今晚了。
在卫生、医疗条件极度恶劣的集中营，哪怕一个小小的感冒也是致命的。而且，两个星期一趟的「筛选」迫在眉睫，任何有疾病的犯人都会被无情地夺去生命。
此时，我不禁开始自私地庆幸——自己的身体仍是「健康」的。
就这样，漫长的一日又过去了，除了几个原本活着的人变成了死的，一切和往常并没有什么不同。
第二天，缝纫间一如往常地肃静。
去到自己的岗位之前，我偷偷地望了望乔安娜的位置，那里积了一大堆大衣，可她本人并不在工作。是去洗衣间了吗？
听说最近女犯们的工作量已经加到一天八十件外套了，乔安娜吃得消吗？刚刚流产，她的身体还很虚弱，有可能的话，真想帮她分担一些……
坐在工作室，我百无聊赖地拆剪着大衣，刚拆到第三件，一阵轻快的脚步声朝这里接近。来人穿着皮鞋……是霍克尔吗？
经过昨晚，要我现在面对他还真有点不知所措……踌躇了一番，我背过身子。
门开了，动作有点粗鲁，我的心都揪紧了，忽然——
「把头转过来。」
来人命令道——不是霍克尔！
我蓦然回首，看到一席纳粹军装的罗伯特·穆尔卡正站在身后。他戴着手套，手中握着鞭子，把它弯成一定弧度，再「梆」的一下拉直。
「安顿·赫克托尔？」他昂着下巴问，态度倨傲。
「是的，长官。」我站起身应道。安顿·赫克托尔是我在流亡时一直用的假名。
「德国人？」
「是的，长官。」
「过去做什么？」
「医生，长官。」
「是个高尚的职业啊。」穆尔卡笑道，用的是几近嘲弄的口