归来[安娜·卡列尼娜]- 第32部分

谢廖沙已经快十岁了。但现在的她，眉目间看起来，竟然仿佛还带了点少女的神态。

卡列宁忍不住多看了她两眼。并不担心她会发觉自己在看她。因为她的一双眼睛现在正一眨不眨地盯着她面前盘子里的一块熏肉，用她雪白纤细的手指拿住刀叉，努力地把肉切成小块儿。

看到她盯着面前那块肉的样子，他忽然觉得有点想笑——仿佛她已经对着它忍了很久，终于等到他过来，可以开吃了的那种感觉。

他自然不会真的笑出来。

但是很快，他就记了起来。从前她早餐时，从来不碰肉类的。通常，她只会吃个煎蛋，加一点蔬菜沙拉，然后半杯牛奶。他曾试着让她多吃点，认为营养可能不够，但她并没接受。

应该也是伏伦斯基让她发生了这样的改变吧？

卡列宁忽然觉得有点失落，刚才因为她带来的那点轻快心情忽然就消失了。

昨夜几乎一直在折腾，到今早起来时，安娜就已经饥肠辘辘了。现在吃下一块非常美味的肉后，她抬起眼，看了下坐在自己边上的卡列宁。

他现在着装整齐，恢复了他平常一丝不苟的模样，和昨夜她偷窥时的样子截然不同，倘若不是因为眼睛里略微带了点因为睡眠不足而导致的细微血丝，完全看不出昨夜几乎彻夜工作的迹象。

安娜发现他有点心不在焉的样子。

要是平时，她自然不会管。但现在，想起昨夜他彻夜工作时的样子——虽然那都是他应尽的职责，但还是觉得有点过意不去。所以想了下，便说道：“您好像胃口不大好？昨晚一直工作到很晚吧？过度劳累，确实会影响胃口，对身体也不好。”

卡列宁看了眼她。

她正望过来，眼睛里仿佛流露出一丝关切之情。

他的心情忽然好像又好了点。

“没有。刚才只是在想今天要去见沙皇的事。”

他撒了个小谎，面不改色，说得就象真的一样。

安娜信以为真，安慰道：“没关系。您尽力就行了。不管最后结果怎么样，我都很感谢。”

卡列宁微微笑了下。

对于今天接下来要去冬宫的事，他还是很有信心的。沙皇现在在想什么，他十分清楚。

卡列宁很快就结束了自己的早餐。

他站了起来，说道：“等我回来，应该就能给你一个答复了。”

☆、Chapter　30

安娜的这一天，基本处在心神不定的状态里。

天还没开始黑下来，她就开始等待卡列宁回来了。一直等到晚上的十点多，她在楼下的大客厅里不知道已经转了多少个圈圈；最后甚至就连管家伊万诺维奇也看不下去了，开口劝她先回房间。

“夫人；您应当也知道；如果有什么突发情况；老爷可能就会回来很晚；或者不会回来。您这样在这里等，恐怕也是无济于事……”

安娜承认他说得有道理。而且，自己要是一直待在这里，他们这些仆人也不得不陪着。

这样好像显得有点不道德……

“您说得对；那么我先上去了……”

她的话音刚落，门口传来一阵动静；跟着；老门房的声音就响了起来：“老爷；您回来了——”

卡列宁回来了！

安娜立刻转身；朝着门口疾步走了过去。看到一个人从马车上下来，正是自己等了一天的卡列宁！

她一阵高兴，又略微有点担心。

虽然他早上离开前，跟自己说问题不大。但这种事，没有绝对，她也清楚。

卡列宁进来，照平常习惯那样，脱下帽子和外套，交给仆人时，发现安娜也在门口，挑了挑眉头。

“您回来了？”

安娜微笑着和他打招呼，留意着他的脸色。

但是很遗憾，他看起来和平时一样，既没有喜形于色的样子，也看不出什么沮丧失望的迹象。

光从他的脸色看，安娜完全看不出来，自己委托他办的事到底办成了没有。

所以说吧，和一个太过深沉的老男人生活在一起，有时候真的不是件令人感到心神愉悦的事。

“我们去书房吧。”

应该是看出了她的心思，他朝她点了点头，带头往前去。

两人到书房后，卡列宁直接就说道：“安娜，没什么问题了。农奴改革的遗留问题不是个例，影响恶劣，沙皇陛下一直就想进行一次彻底的肃清行动。他接受了我的提议，把贪污和农奴制改革的遗留问题结合起来查办，事情交给了第三办公厅，很快就会下诏书。”

安娜惊喜不已。

“实在太好了！”她站了起来，脸上带笑，望着卡列宁的双眼闪闪发亮，“那么，索尼娅接下来会怎样，还有那个鲍里索夫娜，具体会怎么处置，您能告诉我吗？”

对于卡列宁来说，今天的入宫觐见虽然达到了他的预期目的，但这不过只是他的日常工作内容之一，和别的事情并没有什么本质区别。而且，老实说今天的这件事，对于他这个已经在中央官僚机构里从政多年的人来说，并不算什么了不起的重大事情。无论最后结果是被沙皇接受或驳回，对他造成的情绪影响，应该不至于很大。

但现在，卡列宁觉得她表现出来的这股充满了生命力般的兴奋劲儿好像感染了自己。

他望着她，原本严肃的表情慢慢软化，眼睛里也露出了浅浅笑意。

“索尼娅自然是无条件地得到人身自由——”

他观察着她，暗暗享受着她的反应带给自己的愉快感，慢吞吞地说道，“或许，还能从令她遭受人身伤害的施加者那里得到金钱上的赔偿。但是，可能需要她到相关部门做指认，因为根据废奴法，那位鲍里索夫娜女士可能要面临判刑、甚至入狱的惩罚。并且，这一案例，不但会以公文形式通报全国地方机关，还会作为典型，被刊登到报纸上，以儆效尤。”

“太棒了！您干得真是不错！就该让这种恶人得到他们应该的惩罚！”

安娜更加高兴了，眼睛一眨不眨地注视着他，差点没欢呼起来。

卡列宁眼睛里的笑意不自觉更加浓重了。

他已经不年轻了。多年的政治生涯几乎消磨光了他年轻时曾经有过的关于从政然后去造福民生或者改变社会的激情和梦想。

很久，他很久没有因为某件自己做的事而感到自豪，或觉得有价值。但现在，看到她这样的笑脸和望着自己时的那种近乎崇拜的眼神，他忽然觉得，他那颗原本因为漫长职业生涯而变得开始麻木的心脏仿佛被注入了一种新的情感。

他觉得自己似乎有点激动。

不想让她觉察到自己的异样。他走到书桌边，借收拾桌上的文具来舒缓一下忽然变得失律的心跳。

幸好医生表示，他的心脏一直很健康，要不然，他可能需要担心这会儿会出现意外。

安娜依旧沉浸在自己的兴奋里。再次向他道谢，说道：“索尼娅会去指认作证的，如果她不肯，那也是因为她感到害怕，所以我会鼓励她，陪着她的。我相信她一定能答应。当然，我也希望你能真正保护好她，不要让她再次受到伤害。”

“我保证。”他说道。

“那么——我明天就回去了。我希望能尽快把这个好消息带给索尼娅。谢谢您为她做的一切。您今天应该够累的，现在我不打扰您了，我回房间了——”

安娜讲完最后的话，转身要走时，忽然听见身后有个声音说道：“安娜，难道你不想知道我关于谢廖沙那件事的想法吗？”

安娜立刻转过身，疑惑地看了他一眼。

他的神情好像又严肃了。

“您——这么快就决定了？那么您是怎么想的？”

安娜看不出他有任何想要答应的迹象，试探着问道。与此同时，她也在心里想，接下来他要是说不，她该怎么办？

就在刚刚，自己还那么高兴地向他道谢，难道下一秒，立刻就和他翻脸？

这……好像略微有点难度！

卡列宁突然丢下了刚才把到手心来回不停拨弄的一支金笔，笔壳落到光洁的桃木桌面，发出一声清脆的咔嗒敲击声。

他朝她走近几步，最后用一个很放松的身体姿态，停靠在书桌的一角，望着她道：“安娜，我同意让谢廖沙你和一起渡过接下里的这个暑假——”

“太好了！”

安娜有点喜出望外，松了口气，眼睛也变得喜气洋洋。

“但是，我有个条件。”他又说道。

安娜顿时安静了下来，改成略微戒备地盯着他有点表情莫测的脸。“什么条件？”她问道。

“我希望你能搬到彼得高夫庄园，和谢廖沙一起度过暑假，而不是继续住在叶尔古沙夫村。”他非常自然地说道。

彼得高夫庄园……

安娜略微一愣，就明白了。

应该是自家，或者说，是卡列宁在某地的庄园。

“为什么——”

安娜迟疑了下，问道。

“第一，叶尔古沙夫村的房子太过破旧，我认为不适合你们住。第二，那地方太远了，你和谢廖沙住那里，安全没有保障，万一有什么事，来去也不方便。第三……”

他停顿了片刻，意味深长地看了她一眼。“自己明明有庄园，为什么要住到别人那里去？我觉得这不妥当。”

“但是，我们不是正在准备——”

——离婚吗？

安娜心想。总算看在今天他刚帮了自己一个大忙的面上，最后忍住了，没把这个词给说出来。

“离婚，是吗？”他自己接了过去，神情坦然。

“是的，我们是在准备离婚。但在正式离婚之前，我依然是你的丈夫，至少，在外人看来如此。我不想让别人误认为我对你有任何的亏待。或者这么说吧，我希望你能帮我个忙，继续维持住我的体面。说到这一点，我觉得有必要再和你谈一下。我决定把安努什卡夫妇叫回来，让他们继续在你身边服务，毕竟，他们跟随了你很多年了。我实在无法想象你总是一个人这样反复来奔波于长途火车或者需要坐上大半天马车才能到的乡下。所以，接受我的建议，可以吗？”

他最后，让她接受他的建议，听着似乎是征询，但实质上，他的语气和表情，都显示了他其实已经自作主张替她决定了。

要么接受，要么就不能和谢廖沙过暑