“那你说说看，你13岁的时候在干什么，埃莉诺？”
我张开嘴，但什么也说不出来。
“不说这个了。”他挥了挥手。“不用担心，蕾切尔那么聪明，肯定会没事的。”
“也许吧，”我叹了口气。“可最糟糕的是，我和巴里无法理智地谈论这个问题。跟蕾切尔一起玩的是他女友的女儿。我在考虑要不要亲自给那个女人打电话。你知道的，就是两个母亲面对面谈谈这个事情。”
他当即回答：“别那样做。”
“为什么？”
“如果你丈夫认为……”
“前夫。”
“就是他；他要是认为你在他背后偷偷摸摸做什么，那就够你受的了。”
我不想承认这一点，但老爸确实说得对。
“答应我，艾利……”
“好吧。你赢了。”
他点点头，从身上脱下那件羽绒服。“现在，为了让咱们打个平手，你也赢了。”
我将头一歪。
他拍打着羽绒服，眼睛里闪着光芒。“快走吧，免得我改了主意。”
回家路上，爸爸一边用手杖敲着节拍，一边哼唱着歌儿——却不合调。
我不禁一笑。是应该考虑感恩节的事了。我告诉老爸，不仅要叫上马弗和弗兰克，还要特别邀请西尔维娅。蕾切尔也要跟我们一起过节，她还打算邀请一个刚从中国来的同学。我得买一只火鸡，一些红薯和嫩菜豆。当然啦，还要做个吉露果子冻模具，做山核桃馅饼，要用上一种苹果与栗子填料的配方，这还是苏珊从美食杂志里找到的；准备的食物也许会太多，不过可以将剩下的送到施粥所去。
正盘算着需要准备的物品，突然想到，是否应该邀请大卫呢？心里陡然一阵剧痛。我们在一起才几个月，关系就开始紧张起来。是他认为我做事过于鲁莽？还是他太过胆小、迂腐拘谨？还是所有这一切都只是对我的狂放不羁不予理睬的借口？我咬了咬嘴唇。假如我就这么待在这里，他就这么待在费城，那么无论怎么分析，依然于事无补。为什么就不能回到当初？为什么就不能放下过去的几周，重新来过呢？
想着想着就想起了那盘录像带、戴尔？里迪以及她窗户上的电线。我望了望老爸。虽然可能要靠手杖才能到处走动，但他的思维依然敏捷。我可不愿意把他牵扯进来；去年夏天，他还因为我而遇袭受伤住过医院。可我和大卫几乎不说话了，勒琼现在也不知道在哪个鬼地方，麦克和苏珊不想牵涉进来，我也不想给福阿德添加负担；真的需要找人彻底讨论这件事情，但又几乎没人可谈！
我慢慢驶出原先的车道，超了一辆奔驰。“爸，我需要听听你的意见。”
他看过来，依然摩挲着手杖。
“我有件事情搞错了。你还记得那个遇害的律师吗？布拉谢尔斯？”
“桑托罗的律师？”
“对啊。还记得吗？我原以为黑帮可能卷了进来？”
他发出一声叹息，就像蒸汽泄露的声音。“艾利呀，我还以为那件事已经彻底结束了呢。”
“我原来也以为事情结束了。可出了几件事。我不能……哦，我又开始担心起来。”我顿了一下。“麦克的公司又出了事。有天晚上我在那里工作到很晚，突然发生了火灾，然后……”
“你困在大火里？”
“我倒没受伤，”我赶紧补充说。“那时，我认为火灾可能与我在法庭作证有关联。”
“怎么讲？”
“我想，得跟你原原本本地说一说。”
我向他解释了我所了解的桑托罗的情况，又如何将我引向德帕尔马和莫雷利，以及联邦调查局如何突然对录像带发生了兴趣。“他们正试着确定录像带上无线电干扰的来源。他们认为是在抽水房上的某个地方。”
他眯起眼睛——已经全神贯注了。
“可如今我不知道谁干的或是为什么这么干。”我给他讲了戴尔？里迪的情况以及她窗口上的电线。
爸爸一只手放在手杖中部，另一只手摸着把手。
“你是说，消防队还没找到纵火者？”
“没发现嫌疑人。”
“但那确实是人为纵火。”
我点点头。
“你以为是黑手党在跟踪你——因为你可能知道的某个秘密。还有，布拉谢尔斯和那个叫迪萨皮奥的女人可能也知道？”
我再次点了点头。
“而如今不但联邦调查局，而且还有这个石油主管都在问你同一盘录像带——审判桑托罗时播放的那盘？”
我想过说说阿卜杜勒的情况，还有他与戴尔？里迪之间可能存在关系，但最终还是没说。因为还我还拿不准这事；况且，老爸若知道阿卜杜勒正和大卫接触，只会多一分担忧。“差不多是这样吧。”
我在老果园路下了伊登斯高速，然后向东驶去。爸爸径直看着前方，眉头深皱。只听到他将手杖敲个不停。
他似乎慢慢想到了什么。“或许你看问题的角度错了。”
“你的意思是……”
“也许他们不是要追杀你，而是要拿到那盘带子。”
“带子？”
“看来有人不想让那盘带子存在下去。”
“五大湖石油的那个女人？”
“还有其他人。”
“因为上面的无线电频率干扰。”
“联邦调查局正尽力分析。”他看了我一眼。“告诉我。那盘录像带你们总共做了多少拷贝？”
“戴尔？里迪也想知道这个。”
“你怎么告诉她的？”
“实际上，还没告诉她什么，谈话就被一个电话打断了。”
我回想了一下。“随后我看到她窗户上那根电线。”
他摸了摸下巴。“那么，究竟有多少拷贝？”
“我来算算。作证前我做了两份拷贝。我第一次去布拉谢尔斯那儿带去了一份。然后是庭审的时候我们播放的原始Beta录像带。还有我们为文档做的主配音带——以免原始带再也拿不回来。那一份在火灾中烧毁了。”我在一个路灯旁停了车。“布拉谢尔斯可能将拷贝复制后给了检方，不过话说回来，他那么小气，或许直接将原始带给了他们也说不定。”
“如果检方想要一份拷贝，他们会付钱的。”
“好吧。那么，我不清楚布拉谢尔斯是怎么做的。”
“你没法问他了，实在可惜。”他清了清喉咙。“这么说，就你所知，我们现在谈论的是4盘带子。”
“是的。”
他放下手杖，一个接一个地掰手指头过了一遍。“你给了布拉谢尔斯原始带和一份拷贝。”
我点点头。
“那起影视公司火灾烧毁了一盘。”
“没错。”
“第4盘呢？”他捏起自己的小指。
我没有回答。在交给联邦调查局人员之前，第4盘一直放在我的手袋里。可是现在除了爸爸，没人知道这盘带子已经不在我手上了。
* * *
1 指犹太教安息日。犹太历每周的第七天（星期六）。
2 禁酒时期：美国第十八条修正案禁止生产和销售烈性酒实施的时期（1920…1933年）。
第34章
回家时，我发现答录机上有两条留言。第一条是勒琼的，很简略。他这几天要去外地，但回来时会联系我。仅此而已。没提接到我电话的事。也没提调查戴尔·里迪或五大湖石油公司的事。
是阿卜杜勒的，他回芝加哥了。
“抱歉没联系上你，”留言里说。“请给我回电。”他又流利地报了一遍四季酒店的电话号码。
好像我不知道似的。
我把他的留言删了。
那晚，一场寒冷刺骨的雨夹雪狠狠地袭击了本地区。天气预报员沾沾自喜于准确预测到了冬天的第一场雪，尽管他们几天前就做出了同样的预测却毫无应验。这些人好像迫不及待地要宣布芝加哥事实上已经进入冬季。这一条肯定写进了他们的合同里吧。我调高暖气温度，往床上多加了些被子。
老爸叫我告诉戴尔·里迪，第四盘录像带已交给联调局了。但我不知道该不该给她说。就她前几天古怪的表现来看，不应该对她发出这种信号。如果她认为我知道了一些她不想让人知道的事，我却告诉她已经把录像带交给了FBI，她就能相信我不再对她构成威胁了吗？
但这样一来，我就不知道该怎么做了——也不知道可以相信谁。我再次拨了勒琼的电话，知道他不会接，但他也许会打回来。“喂，尼克。我是艾利。我知道你去外地了，但我真的必须和你谈谈……给我打电话，好吗？”
我挂上电话，听见门厅那里传来“哼”的一声。蕾切尔站在门口，两手叉腰。“你要甩掉大卫，是吧？”
“什么？”
“你要甩掉大卫，和尼克好了。”
“胡说些什么呀？纯属无稽之谈！”
“我不信。你撒谎。”
“蕾切尔，你中什么邪了？”
“你知道吗？看来爸爸说得对。”她气得脸上红一块白一块的。“说些什么？”我说。
“他说你有毛病，不能正常谈恋爱。他说你可能得换上一大拨儿男人。”
我目瞪口呆地看着她。“他说什么？”
她不吭气了。
“蕾切尔，我跟尼克什么都没有，你一定要相信我。至于你爸——”
“哼，那天晚上他看你那个眼神哟——我都看到了！他还问了我好多问题。”
“蕾切尔，他是FBI特工。那是他的工作。”
“问大卫和爸爸的事也是工作？”
“大小姐，我不知道你想怎么样，但你这样对你母亲太不像话了！我觉得——”
她的脸变紫了。“你还骂我喝酒，不守规矩，自己才是真虚伪，男人甩一个又约一个。不知道明天又是谁呀？我告诉你！我要搬去和我爸住。至少他和玛琳关系稳定。”
她重重地跺着脚走出了房间。
第35章
第二天我去超市，停车时，正值寒风怒号，天色阴沉，乌云狂走——恰似我心！我拉出一辆购物车，走向购物�