焙颍娓赴阉搅税屠枋ツ冈旱姆慷ド稀Ｋ缸拍切┳炖锊欢嫌砍鲇晁墓质拮磁潘冢档溃骸ㄎ业男」鳎纯凑庑┐兰一铮闾剿亲炖锓⒊龅挠腥ど袅寺穑俊ㄋ鞣频愕阃罚醯盟呛孟裨诖蜞茫唤α似鹄础Ｗ娓杆担骸ㄋ窃谑谀亍Ｕ饩褪前阉墙凶�'怪兽滴水嘴'的原因。〃从那以后，索菲再也没怕过〃怪兽滴水嘴〃了。
美好的回忆使索菲感到一阵悲伤，祖父被谋杀的现实又一次被摆到了她的面前。祖父死了。她想到了长沙发下的密码筒，想知道兰登能否打开它，想知道雷爵士究竟能否帮上忙。祖父去世前留下话，让她去找罗伯特。兰登，可没说要把其他人也牵扯进来。可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
〃罗伯特先生！〃他们身后传来一声咆哮。〃我看到你在跟一位少女一起旅行。〃
兰登站了起来。索菲也一跃而起。声音来自通向二楼阴暗处的螺旋形楼梯。楼梯上面，一个身影在阴影里移动着，只能看到他的轮廓。
兰登说道：〃晚上好。雷先生。请允许我给您介绍索菲。奈芙。〃
提彬边向灯光处走来，边说道：〃非常荣幸见到您。〃
〃非常感谢您接待我们。〃索菲说道。现在她看清了那个男子腿上装着金属假肢，拄着拐杖。他一次只能下一级台阶。她又说道：〃我想现在来打搅您，实在是太晚了。〃
〃是太早了，亲爱的。都是早上了。〃他大笑着说道。〃你是美国人吗？〃
索菲摇摇头说：〃巴黎人。〃
〃你的英语很棒啊。〃
〃谢谢。我是在英国皇家霍洛威大学念的书。〃
〃啊！怪不得。〃提彬从阴影里蹒跚着走下来。〃也许罗伯特告诉过你，我是在贵校旁边的牛津上的学。〃提彬看着兰登，调皮地笑了起来。〃当然了。我也申请了哈佛大学。做候补学校。〃
提彬来到楼下。索菲认为他和埃尔顿。约翰爵士一样是典型的骑士。他身材魁伟，面色红润。长着一头浓密的红发，说话时一双淡褐色眼睛快活地眨动着。他穿着笔挺的裤子，宽大的真丝衬衫外套着一件佩斯利螺旋花纹呢背心。虽然他腿上绑着铝制假肢，但他看上去乐观开朗。腰杆笔直。言行举止问自然地流露出一种贵族气质。
提彬走过来，握住兰登的手说：〃罗伯特，你瘦了。〃
兰登笑着说：〃你胖了。〃
提彬拍着他那圆鼓鼓的肚子，开心地大笑了起来。〃讲得好！近来我的肉体快乐只有在厨房里才能得到满足。〃他转向索菲，温柔地拿起她的手，微微地低下头，在她手指上轻轻地吹了一下，然后看着她说：〃我的小姐。〃
索菲疑惑地看着兰登，不知道自己是应该及时地向后退一步呢，还是停在原地。
这时，男管家把茶点端了进来，放在了壁炉旁边的桌子上。
〃这是雷米。莱格鲁德。〃提彬说道。〃我的男佣。〃
那位瘦长的管家僵硬地点了一下头，走了出去。
〃雷米是里昂人。〃提彬轻声说道，好像提到了可怕的疾病。〃可是他擅长做汤。〃
兰登被逗笑了。〃我还以为你会从英国招一个佣人呢！〃
〃天哪！决不！我只会让英国厨子去侍奉那些法国税务官。〃他抬头看着索菲说道：〃请原谅，奈芙小姐。请放心，我对法国的憎恨仅限于政治和足球。你们的政府偷走了我的钱，而你们的球队刚刚羞辱了我们。〃索菲轻声地笑了一下。
提彬瞪着眼看了她一会儿，然后看了看兰登，说道：〃肯定出了什么事。你们看上去都很惊慌。〃兰登点点头，说道：〃雷，我刚刚度过了一个有趣的夜晚。〃
〃毫无疑问。你们招呼也不打，半夜三更跑到我家，要跟我谈论圣杯的事情，难道这还不够有趣吗？你们要说的事确实跟圣杯有关吗？还是你们知道只有跟圣杯有关的事才能让我半夜从床上爬起来，才这样说的？〃
〃两个原因都有。〃索菲惦记着垫子下面的密码筒。
兰登说道：〃雷，我们想跟你谈谈关于隐修会的事。〃
提彬好奇地抬起浓密的眉毛，睁大了双眼。〃秘密保守人？那么，这确实跟圣杯有关了。你们说带来了一些消息。是新消息吗，罗伯特？〃
〃也许是，我们不肯定。如果你能先告诉我们一些消息，我们会作出更好的判断。〃
提彬指着他，轻蔑地说：〃你可真是个老谋深算的美国人。那么，就让我们一物换一物。好吧，乐意为你们服务。你们想知道什么呢？〃
兰登叹了口气，说道：〃你能否好心地向奈芙小姐讲解一下圣杯的实质？〃
提彬目瞪口呆：〃她不知道？〃
兰登摇了摇头。
提彬笑了起来，脸上浮现出看似猥亵的表情。〃罗伯特，你给我带来了一个'处女'？〃
兰登挥了一下手，看着索菲说：〃'处女'是圣杯的狂热追随者对从未听过圣杯故事的人的称呼。〃提彬急切地转向索菲，问道：〃亲爱的，关于圣杯你知道多少呢？〃
索菲把兰登早些时候告诉她的一些东西简要地说了一下：从隐修会到圣殿武士团，从圣杯文件到圣杯拥有神奇力量的传说。
提彬震惊地看着兰登，不怀好意地说道：〃就这些？罗伯特，我还以为你是个绅士呢。
你根本就没有让她达到高潮！〃〃我知道，我想你和我或许可以用更……〃兰登显然觉得这个比喻太过火了。
提彬早已盯住了索菲，双眼冒光：〃亲爱的，你是个圣杯处女。请相信，你永远都忘不了你的第一次。〃
第五十五章
索菲靠着兰登坐在长沙发上，喝着茶吃着烤饼，享受着食物的美味。雷？提彬爵士微笑着，在炉火前面笨拙地踱来踱去。假肢敲在地面上，发出〃叮叮〃的声响。
〃关于圣杯。〃提彬用布道式的口吻说道。〃许多人只想知道它在哪里，恐怕这个问题我永远都无法回答。〃他转过身，盯着索菲：〃然而，更重要的问题应该是：圣杯是什么？〃
索菲感觉出两位男士都对此非常关注。
提彬继续说道：〃要完全了解圣杯，就首先要了解《圣经》。你对《新约》了解多少？〃
索菲耸耸肩，说道：〃一点也不了解，真的。我被一个信奉列昂纳多。达。芬奇的人抚养长大。〃提彬对此既惊讶又颇为赞赏。〃真是个开明的人。好极了！那么，你一定知道列昂纳多是圣杯秘密的守护人之一。他把秘密藏在了他的作品当中。〃〃是的，罗伯特也这么说。〃
〃那么，你知道达。芬奇对《新约》的看法吗？〃
〃不知道。〃
提彬开心地指着对面的书架，说道：〃罗伯特，请从书架的底层把那本《达。芬奇的故事》拿过来。〃兰登穿过房间，在书架上找到了一本很大的艺术书籍，拿了回来，放在桌子上。提彬把书转过来朝着索菲，翻开沉重的封面，指着封底上的几行引言说道：〃这些摘自达。芬奇所作的有关辩论术和思考方法的笔记。〃他指着其中的一行说道：〃我想你会发现这一行跟我们讨论的话题有关。〃索菲念着上面的字。
许多人故意制造错觉和虚假的奇迹，来欺骗大众。
………列昂纳多。达。芬奇提彬指着另外一行：〃还有。〃
无知遮蔽了我们的眼睛，让我们误入歧途。啊！尘世间可怜的人们啊，睁开眼睛吧！
……列昂纳多。达。芬奇索菲感到一阵寒意。〃达。芬奇在谈论《圣经》吗？〃
提彬点点头，说道：〃列昂纳多对《圣经》的看法跟圣杯有直接的关系。实际上，达。芬奇画出了真正的圣杯，一会儿我就拿给你看。不过，我们必须先讲一下《圣经》。〃提彬停了一下，然后微笑着说道：〃你对《圣经》所需了解的一切可以用伟大的教会医生马丁。珀玺的一句话来概括。〃提彬清了清喉咙，大声说道：〃《圣经》不是来自天堂的传真。〃〃您说什么？〃
〃亲爱的，《圣经》是人造出来的，不是上帝创造的。《圣经》不是神奇地从云彩里掉下来的。人类为了记录历史上那些喧嚣的时代而创造了它。多年以来，它历经了无数次翻译和增补修订。历史上从来就没有过一本确定的《圣经》。〃〃哦。〃
〃耶稣是一个非常有影响的历史人物，也许称得上是迄今为止世界上最高深莫测和最有灵气的领袖。作为预言中的救世主，他倾倒了众多君王，激励了千万民众，创立了新的哲学。作为所罗门王和大卫王的后代，耶稣完全有权要求获得犹太国王的王位。那么，他的一生被成千上万的追随者记录也就不足为奇了。〃提彬停下来，喝了一口茶，然后把茶杯放回到壁炉架上，接着说道：〃人们认为原来的《新约》有八十多个福音，可是后来只有很少的几个被保存了下来，其中有《马太福音》、《马克福音》、《路德福音》和《约翰福音》等。〃索菲问道：〃收录福音的工作是谁完成的呢？〃
〃啊哈！〃提彬突然进发出了极大的热情。〃这是对基督教最大的讽刺！我们今天所知道的《圣经》是由罗马的异教徒皇帝康斯坦丁大帝整理的。〃索菲说道：〃我还以为康斯坦丁是个基督徒呢。〃
提彬不屑地说：〃根本就不是。他一生都是个异教徒，只是在临终的时候才接受了洗礼，因为那时他已经无力反抗了。康斯坦丁在世时，罗马的官方宗教是拜日教……信奉'无敌的太阳'的宗教，而康斯坦丁是当时的大主教。然而不幸的是，在罗马发生的一场宗教骚乱愈演愈烈。耶稣被钉上十字架三百年后，他的追随者成几何倍数地增长。基督徒和异教徒开始冲突，矛盾加剧，最后双方甚至威胁要把罗马一分为二。康斯坦丁决心干预此事。
公元325 年，他决定用一个宗教来统一罗马。那就是基督教。〃索菲吃惊地问：〃为什么一个信仰异教的皇帝要把基督教