腥舷衷诘奈摇！�
“不管我承不承认，你都在那里。”
“你知道我会来找你。”
“是的。”
“而且你知道我一定会想尽办法见到你。”
“是的。”
“可你还是百般阻挠，甚至改变了规则。”
“那拦不住你，只不过是一个小小的随时可以跨越的障碍。”
“你认为这是个有趣的游戏？”
“如果这是个游戏，它并不有趣，可如果它是个艰巨的任务就恰恰相反。”
“我不想玩文字游戏。”
“那麽现在的你想知道什麽？”
“我不需要你说任何事，只要你闭著眼睛听就行了。”露比说，“有一个委托人，他身份特殊，财力惊人，甚至可能拥有一些我所不知道的权势。出於某种不能公开的目的，他希望进行一次暗棋委托，但他对杀手们不太了解，需要一个懂行的人当他的耳目。於是他找到了你，而你为他找来渡鸟，为他筛选顶尖杀手。你利用自己在地下情报网中的关系，制定了一个完美无缺的计划，但这个计划仍然存在不安定因素，你在杀手名单中发现了我们。”
安格斯保持沈默，只是聆听，并不提问和解释。
“你认为我一定会破坏这个计划。委托人通过渡鸟的转达已经确认了最终参与暗棋委托的杀手名单，而当渡鸟们全都死於非命时，你意识到这其实是一份死亡名单，完成了委托，所有人都将被灭口。这个秘密不会长久，很快我也会知道，并设法中断它，因为我不想失去合夥人。”露比看著安格斯紧闭的眼睛，想从那些眼角的皱纹看出他内心的想法。然而在窥探父亲的内心这一领域，他从未获取过任何成就。安格斯的心始终紧闭著，固若金汤，没有缺口。
“为了阻止我，你杀了园丁，摧毁了情报网。”
沈默。
安格斯慢慢睁开眼睛，他的面容已开始苍老，在这个不见天日的地方显现出病态的苍白，但是他有一双蔚蓝色的年轻的眼睛。
“这就是你能想到的全部吗？”
“是的。”
安格斯打量著他，似乎想在这个看起来又陌生又熟悉的人身上找到一些过去的印象，然後他握在一起的双手分开，手心握著一面小镜子。安格斯把镜子推到他面前说：“看看你自己。”
露比往镜中瞥了一眼。
“这是你吗？”
“是的。”他坚定地回答，“这就是我。”
“这不是你。”安格斯说，“这只是你用来对付全世界的盔甲，在这盔甲中你感到很安全，没有人能够伤害你。但是它并不是永久性的，一旦你失去了某些东西，它就会出现裂痕。”
“什麽裂痕？”
“惊慌失措。”安格斯说，“得不到情报，你就开始坐立不安，你应该知道除了你的内心，什麽都有可能离开你。”
露比不想承认自己有过惊慌失措，但安格斯的话语像一支决定胜负的箭，穿过血流成河的战场命中了目标。
“无论如何，我不希望阻止我的人是你。”
“你认为什麽是阻止？怎样才能阻止？是给你设置障碍吗？还是彻底让你失败？或者我们之间有一个更好的局面，进行一次谈判，互相提一些条件，看看如何让一件事以双方满意的方式完结。”安格斯摇了摇头，一下推翻了所有的假设，他像法官一样在看不见的空气中敲响锤子结案定论，“你不知道什麽是妥协，所以我们之间只要有一点分歧，就是永远的对立。”
“这并不是一点分歧。”露比说，“贾德死了，如果你想阻止我，可以有更好的方法。”
“没有了园丁，没有了那些吱吱喳喳多嘴多舌的鸟，你就什麽都干不成了吗？”
“你知道这个委托会死很多人，可还是要继续下去，为什麽？”
“这个世界每天都在死人，每时每刻，每一分锺，在你问我为什麽的时候，有1。8个人死去，一分锺有106个人告别人世。可是他们对你来说无关紧要，因为你不认识他们。有的人死了，不会引起任何人的注意，他默默无闻，平凡普通，可能是因为衰老而死在沙发上，因为突发疾病摔倒在小巷中，或是苟延残喘终於解脱在医院的病床上。可有的人一旦死去就会引发巨大的蝴蝶效应，他们的死亡往往是因为一颗子弹，一枚炸弹，一封信，一次筹划已久的阴谋。”
露比说：“我不明白你的意思。”
安格斯看著他，在长久的对视中摇了摇头：“你当然明白，不要使用这样的小诡计，你可以不费吹灰之力从我这里得到答案，但记住特罗西家的规矩。”
露比的反应是冷淡而疏远，他和安格斯之间的血缘关系淡薄如水，对父亲的态度更像是在谈生意。他说：“我明白，没有免费答案。”
他并不失望，因为这是意料之中的结果，在安格斯面前，所有小花招都不会有什麽惊喜。露比说：“我会自己找到答案。”
安格斯赞同地点了点头，他的回答同样冷漠：“我也不希望我们之间有太多金钱交易。”
“既然我们无法谈论彼此的工作，为什麽不谈谈其他的呢。”
“我很乐意。”安格斯的语气忽然有了变化，甚至因为一些轻微的情感流露，使他的形象也发生了改变。虽然他一动不动，双手平放在桌上，却仿佛一个疲惫的人回到家中那样脱去沈重的外套，放下帽子，向著舒适的沙发走去，轻松愉快，甚至连蓝眼睛里都有了一点笑意。
“你想谈什麽？”
“谈谈莎拉。”
“她最近好吗？”
“是的。”露比说，“两个月前，她的墓碑旁长出了一朵花。”
“什麽颜色的花？”
“粉色。”
安格斯没有追问花的品种，似乎一朵不知名的花使记忆中冷硬的画面变得朦胧而柔和。
露比也在想象这样的画面，静谧的墓园，沈重冰冷的墓碑，鸟，吹过草地的风，一朵花。
此刻他和安格斯的想法几乎一致，这是许多年来未曾发生过的奇迹。他们一起欣赏著画，一起回想那个曾经共同深爱过的女人。
“她去世後，你还有过别的不想失去的东西吗？”
安格斯说：“当然。”
露比站起来，看了他好长一会儿，对他说：“我也是，希望我们都能够如愿以偿地将他们保存得更长久。”
准备离开时他不小心碰掉了桌上的镜子，使它摔在地上变成一片发亮的碎片。
“抱歉。”他说。
“没关系。”安格斯重新握紧双手，就像镜子还在手里一样。
露比回到了赌场。
“怎麽样？”奥斯卡问。
“差不多。”
“什麽差不多？”奥斯卡莫名其妙地问，他要担心的不只是对於滥用职权随意开枪的指控，还有眼前这位杀手中介人猜不透的心思。当然，奥斯卡并不认为露比会对他敞开心扉，全无保留地将所有一切都奉献出来，他只是希望不仅仅被当做别人手里的枪。
“差不多就是和我原来的想法相似。”
“你原来的想法又是什麽？”
“这是一件大事。”
“还有呢？”
“不够吗？大事不是指一个大案子，什麽事才能称之为大事？”
“911。”
露比若有所思地看了他一眼。
奥斯卡确定他并没有开玩笑的心情时，忽然感到口渴。
“你是说一次恐怖袭击？”
“也许。”
“有什麽证据？”
“没有。”露比说，“我说过，一切都是我的猜想。什麽样的委托任务需要那麽多杀手同时行动，他们中的任何一个都是这一行当的佼佼者，精通暗杀、狙击、完美把握时机，有些人是天生的演员，有些人是嗜血狂魔，还有些人看起来平凡普通，甚至可能是你的邻居，他和你擦身而过就能让你死於非命。来这之前我就对你说过，这不是一个蓄谋已久的杀人案，我只能想到一件和它有关的事。”
奥斯卡觉得自己猜到了那件事，但他不愿意猜测，因为那将是个极大的麻烦。
“政治。”露比看看他，“就像警方不乐意调查黑帮互斗的案子，职业杀手也不喜欢介入政治斗争，尽管这样的任务报酬更丰厚，但随之而来的麻烦却源源不绝。为了消除杀手们的顾虑，暗棋委托是最好的方法，委托人深藏不露，执行者毫不知情，任务完成各自分道扬镳。”
“可这也只是你的猜测。”
“是的，你无法依靠猜测说服上司为一次捕风捉影的阴谋展开调查，所以接下去还需要一点非官方的手段。”
奥斯卡当然明白露比的“非官方手段”是什麽，他说：“别忘了我还是个警察，要是你超出了我的容忍范围，合作不但会马上中断，而且我的同事──就是亲自来查封模型店的那个胖家夥，他又有立功的机会了。”
露比说：“可你还是很喜欢这种合作方式。”
“是吗？你能看透我的内心，你知道我是怎麽想的？”奥斯卡站在他面前，让他能更清楚地看到自己。
“塞缪尔警官，你是个内心很坚定的人，虽然表面上有些吊儿郎当，但不会轻易改变决定。我并不能看透你的内心，也不知道你是怎麽想的，但我知道你和我一样，我们需要继续合作。”露比说，“如果你只是一名警察，在这件事上没有任何优势。你不能私自查案，渡鸟的死亡是不会有结论的，最後也许你只会发现凶手是一个无业游民，一个地痞，然後像所有无聊的案件一样告终。而我，阻挡在我面前的是我一生都想战胜的对手，只有他可以让我束手无策，但我永远不会向他认输。”
奥斯卡看著他的眼睛问：“接下去你想怎麽办？”
“我需要更多帮手。”露比想了想，“我还需要一个更大的地方。”
一个更大的地方，他要种一棵新的树。
26。另一条命
哈森负责带路，队伍沈默地前进著。
麦克走在末尾，身後还有三四个荷枪实弹的年轻人。他们受命负责看好不请自�