贞国民；你已经无力了。也许你会因此愤怒绝望，那么，你就不要再在这个圈子打滚吧，换个环境对你会比较好的，也许另一个世界会更需要你去贡献心力，我为你祈祷祝福。
你的捷克叔叔
安东·M
哈洛克逼着自己不去相信这封短笺，那只会更让他茫然。证实：肯定。到底肯定了什么？什么又才是真实的？他翻开杂志，找到封面人物故事。还是一些老套的介绍，并没有任何推陈出新的情节。只写了一大堆封面人物的成就。文章的结尾；倒还算有了点新消息，说美国国务卿已到某一未经透露的地点去度年假了。哈洛克看了不禁笑了笑，他晓得那是哪里。北维吉尼亚杉南道河谷中的一栋小木屋。等今夜一过完，他大可以用间接又间接的密码，辗转把讯息发到那栋小木屋去。可是目前还不行，他得先查出真相再说。因为安东尼·麦锡与这件事也有牵连。
“奥斯提亚火车站”大天棚下的人潮已经变稀落了，最后一班驶离罗马的列车，不是早已开走就是将要开了。哈洛克将旅行箱从寄放柜提出后，就放眼四下张望找寻痕迹；一定就在某处。也许可能会白费时间，可是他并不这么想，至少它是个可以让他开始找寻的起点。
他告诉过贝勒：“她曾经在下车时与一名铁路警察交谈过。我有把握可以找到她。”
照理说，某个人在亡命途中时，是不大会随便去和人搭话的，免得暴露行踪；亡命的人内心惶惶，疾急奔如丧家之犬，哪还有心情去跟一名警察讲话、可是到一个象罗马这种几近瘫痪的城市来，也许一个人必须向当地人先打听一下城内的情况吧。珍娜·卡拉丝也许晓得罗马的市区、街道，可是她不可能了解“罗马”本身。
墙上有个箭头指向办公室：“本站行政管理室”。
三十五分钟后，他终于用钱买通了夜班经理，查出了那名负责八点半以后勤务、曾在第36号月台接过那班南下火车的警察。夜班经理从人事资料档案里，拿出那名警家附带了相片的履历表，给哈洛克过目确认。是他，就是他曾跟珍娜·卡拉丝谈过话。他的资料上证明英语流利。
他爬上破碎磨损的石阶梯直奔五楼的铁路警察宿舍，找到了那间门上贴有“马司科罗”的宿舍门，就伸手轻敲。
喝得醉醺醺、满脸通红、两眼昏昏然的警察，穿了一身内衣裤把房门打开。哈洛克从口袋里掏出一张一万里拉的大钞票。
“谁能从成千上万的旅客中央记得一名旅客？”那个人边说边坐到哈洛克的对面。
“我有把握你能。”哈洛克说着又加了张大钞。“仔细想一想。她可能是你与那列火车上的旅客，所曾经交谈过的最后一位。长很很窈窕，中等身料，戴了一顶宽边帽——你那时刚好站在车站出口处。”
“对了！是有过。一个美女！我记起来了！”警察伸手抓过那两张大钞，顺手又灌了一口老酒，他打个酒嗝才继续说下去。“她问我怎么转车到‘西维塔威克基亚’去。”
“西维塔威克基亚？那不是罗马西北部的一个港口吗！”
“对啊。就是那个面临‘第勒尼安海’的港口啊。”
“那你晓得怎么转车吗？”
“罗马和西港之间的班车非常少，先生，晚上当然不可能有。而且最多只有货运列车开行两地之间，没有客车。”
“那你后来是怎么跟她说的？”
“我就是这么告诉她的啊。我看她穿着打份象个有钱的富家女，所以我就建议她包辆计程车去。问题是计程车找得到找不到？罗马现在已经是个疯人城了！”
哈洛克点头道谢，又搁了张大钞放在桌上，才起身走向房间，他看了看表；已经是凌晨一点二十分了。
西维塔威克基亚。临“第勒尼安海”的一个海港。通常船只总在黎明时分开船驶离港口，航向大海的。
他差不多还有三个钟头左右的时间可以赶到西港去，搜遍码头，寻到一个碇位，找出一条船——查到一名没有登记的神秘旅客。
第五章
他从“柏尼尼圆环”的那家旅馆飞奔出来，在大街小巷中乱钻乱穿，一直跑到“维尼多街”。旅馆柜台值夜班的职员，看在他手中握的大卷钞票份上，拼命逼着接线生去替哈洛克找一辆计程车。可是小旅馆的职员法力有限，在凌晨两点钟的时刻，根本叫不到一辆车子，所以他只好奔出去自己想办法了。
哈洛克停下来喘气之时，就放眼打量“维尼多街”的招牌灯光。有几家咖啡店和“艾希雨酒店”的霓虹灯还是亮着的。他必须找到某个能帮他忙的人——他必须及时赶到西港去！他必须找到她！他不能再失去她了。再也不能了，绝对不能再失去她了！他一定要找到她，将她抱在怀里，一遍又一遍不断的告诉她，向她解释清楚他们是被人陷害的，要她相信他，相信这一可怕的真相，看他的眼睛，听他的声音，让她明白他没有骗她，了解他是多么的自责和内疚——因为他杀死了他的爱人。
他又开始飞奔，先奔进“艾希雨酒店”，这个高级酒店的柜台职员，是不屑于一两张大钞的。
“可是你一定要帮帮我啊！”
“您又不是敞酒店的客人，先生，我爱莫能助。”柜台职员说时，就朝左边望了两眼。
哈洛克也慢慢向右方别过头去看。楼下大厅的对面，正有两名警察望着这个方向，而且正在交头接耳；显然这家高级酒店是在政府的保护之下，免得有暴徒来抢劫。哈洛克看到其中一名警察开始走上来时，只好转身离开柜台走出旅馆大门，再次奔上冷落的大街，朝另外一家还亮着霓虹灯的咖啡店跑过去。
“巴黎咖啡屋”的那名昏昏欲睡、累得半死的老板，听完哈洛克的请求后，就骂他是个天字第一号大笨蛋。谁会愿意在这个时刻把车子租给一名陌生人，另一家三流酒吧的美国经理，干脆就告诉他去“打沙袋”练练拳击发泄算了，免得吃撑了睡不着。
没办法想之下，他只好重新奔赴大街侧巷，满头大汗的乱穿乱钻，等到再次抬头一望之际，他竟然发现自己已经跑到“赫仕勒别墅酒店”附近了。他曾经用过这家酒家的大名，去唬过那个卖皮箱的商店经理……
“赫仕勒酒店”的门房，早已对罗马的这些有钱疯子习惯了。他一听完哈洛克开的价钱，马上就替他找到一辆“飞雅特”轿车，那本是属于酒店中一名职员的车。虽然租车费贵得离谱，可是哈洛克却意外的获得了一张包括了罗马外圈各城镇的详细地图，也找到一条直通西港的捷径。
他在凌晨三点一刻抵达西港，到三点四十五分左右，他已经驾车逛遍了整个码头，也决定了该把车子停在哪里。
那是一般码头上最热闹的地区，灯火亮如白昼，而且仍然繁忙一片，那儿，码头工人和船上的水手都在忙碌的穿梭着——纷纷在忙着把货装上船，每条船的大锅炉已经在预热升火待发，引擎嗡嗡地响着，准备黎明一到即刻出海。那儿的咖啡屋和酒吧，仍是灯火通明，烟雾弥漫，令码头上的街灯黯然失色——各色各样的人全都在这些地方大口灌酒，狼吞虎咽的吃着食物。
向南北方向延伸出去的，是一些比较小型的码头和碇位，帆索和桅杆的阴影在月光下隐约可见。拖网渔船又臭又脏的载浮载沉在港海内。这些码头则是一片死寂，不到天色大亮以后，是不会有人爬起来工作的。珍娜·卡拉丝是不可能会躲在这些阴暗死寂的小码头上的，她只可以躲在那些较大的码头碇位上的某个地方，那儿停泊的大船，才是要航行到别的国家，和遥远的共和国港口去的。
她一定是躲藏在灯光通明、忙碌一片的这些码头中的某个地方，躲在夜雾弥漫，人来人往的繁忙景象之中。她一定是被码头上的领班或是某条船的大副藏起来了，他们收了她一大笔饯以后，就答应把一件“活包裹”偷渡到另一个港口和国度去。只要一等出港许可证在港警和海关人员查过船，签发以后，她就会从某个码头上的阴暗角落奔出来，闪上船，那些船上的水手和职员都会装出没看到的样子，让她登船，因为他们已经分到了一把钞票。
到底是哪个碇位呢？哪条船呢？
你到底在哪里啊，珍娜？
有三艘中型吨位的货轮，停靠在四座大货轮码头的其中三处，彼此紧挨着，第四座码头碇位上，则停泊了两艘“驳船”级的平底船，那两条船上，装备了吊索、输送机和帮浦抛送机，正在忙着把散装货抽送到大货轮里去。
一定就是这三艘大货轮的其中一艘，会把她偷渡上船；他必须赶紧先查出这三艘货轮的“开航时间”。
他将“飞雅特”停到第四座码头附近的一条侧街上，然后就下车朝左方第一座货轮码头走过去。在行进的中途，他经过几辆送货车和大卡车。等到他走到码头大门时，就被一名身穿制服的警卫拦了下来。他很不高兴的耐着性子听哈洛先用破意大利语结结巴巴的说了半天，充满不友善的敌意。
“你为什么想知道这艘船的开航时间，”警卫挡住进口，“你想干什么？”
“我是想找到某个可能会搭这艘船走的人，”哈洛克希望他语文的表达能力，能差强人意的让对方听懂的。
“搭船的？买了船票，谁会买船票来上这条葡萄牙货轮？”
哈洛克一听，马上就逮到了个借口。他朝前方弯身四下打量了一下，就说，“那么一定就是这艘船。请您原谅我的意大利话说的不好，督察先生。实在很抱歉，是这样子的，事实上，我是葡萄牙驻罗马大使馆的人。我刚好也是个……督察，跟您先生一样。有人告密给我们，说这条船上有不合规定的地方。您帮我们忙的地方，我们会向贵方的上司转达的。”
这番半唬半拍的客气话一说出来，顿时捧得那名看门的头昏眼花，转怒为喜，只见他往门边一让�