你看，妈妈已经带着同情的目光，放过了脸色苍白的我，正让我给她读《好运泉》的故事呢。
好运泉在一处魔法园林的一座高高的小山上，周围高墙耸立，受到强大的魔法保护。……太阳沉落到地平线下，倒霉爵士从泉水里走出来，周身闪耀着喜悦的光芒。他穿着锈迹斑斑的盔甲，扑倒在阿玛塔脚下，觉得阿玛塔是他见过的最善良最美丽的女人。他兴奋得满脸通红，向她求婚，请求得到她的芳心。阿玛塔也非常高兴，意识到自己发现了一个值得以心相许的男人。『注37』
妈妈，我知道这是你最喜欢的童话故事，——一个女巫找到了她的麻瓜骑士。你没发现吗？好几个医疗女巫在发现你让我一遍又一遍地读《好运泉》之后，私下里议论，回家之后要禁止女儿去读那些让小女巫头脑发昏的浪漫小说。你知道吗？若干年后，当Lucius听说你最喜欢这个童话故事的时候，脸色马上变得苍白，并立即写信给Dumbledore要求他将《诗翁彼豆故事集》从Hogwarts的书架上撤下来，以防Draco“因阅读这些宣传巫师和麻瓜通婚的故事而受到影响，玷污其血统的纯正”。我不知道，如果我的外祖父母做过同样的事情，这样的禁止是会让你放弃和麻瓜结合的念头，还是会让你出于逆反心理，更加坚定和麻瓜在一起的想法。
曾经有若干年，我也和世人一样对你的遭遇哀其不幸，怒其不争。我以为你选择与我的麻瓜“父亲”结合是读多了不务实际的浪漫小说的后果。但是，直到我34岁时为你扫墓后出于不知为何的原因，给自己施了幻身咒后步入你曾经一次又一次地对我描绘的你第一次遇见Tobias Snape时的纺织车间时，我才第一次了解了你对那个男人一见钟情的部分原因。巨大的纺织车间里，一排排一眼望不到变的巨大的机器带动着成千上万的线条流水一样地随着机器的转动绕到木管上。那样巨大的机械的力量，那样的纯粹的轰鸣着的美丽，那样的巫师界绝不会存在的人间奇迹，让当时34岁、仍然追求力量的我都不禁颤栗。在车间里失神地站了一个多小时后，我才回过神来，走出了这已经被麻瓜们评价为“设备落后、年久失修”的夕阳中的工厂。我完全可以想象得到，当时只有18岁的你在误入纺织车间后，是怀着怎样的崇拜的心情看着年轻的意气风发的Tobias Snape排除了电路故障，让那一排排当时还闪闪发光的机器重新轰鸣的。我也明白了，当时你为什么要放弃心爱的魔药，收起了自己的魔杖，应聘成了一名纺织女工，来接近Tobias Snape。——无论外表如何，你骨子里都是一个崇拜力量的Slytherin啊！只是从小长在巫师界的你不明白，那样宏伟的力量并不是Tobias Snape一个人的成果，那属于千千万万麻瓜的智慧。恐怕你到死也没有想明白，那些轰鸣的机器为什么会因为一个你所不明白的“经济危机”就被几易其手；为什么明明技术过硬的丈夫会在这一次次转手之间，与曾经为自己作为“世界工厂”的一部分而骄傲的无数工人和工程师一样，失去了饭碗；为什么当半个城市的人失去了工作之后，这竟被麻瓜的“专家”们评论为“历史的必然”。『注38』
那之后的Quidditch世界杯期间，我并没有像Lucius请求的那样，为了我们手臂上越来越深的奴隶印记而研制新型钻心咒缓解剂；也没有像Dumbledore所要求的那样去专心收集有关食死徒的最新活动的情报，——我当然知道Lucius你这个老混蛋为了在可能的Dark Lord的回归的时候表达自己的忠诚要干什么，但我能把这个告诉那只老蜜蜂吗？只要你能做到像你说的那样不出人命，你们爱闹就闹去吧，我现在……出现人生观危机了！
开始的时候，我像疯了一样，频频出现在英国各处的纺织厂、造船厂、钢铁厂，仅仅是为了欣赏和崇拜那属于麻瓜的神力。我一个人徜徉在深夜空无一人的科技博物馆里，用膜拜地看着原子弹、氢弹、超音速飞机、巡航导弹、通讯卫星和登月飞船的模型和照片。接着，我开始疯狂地阅读有关麻瓜科技的书籍，却困惑地发现那些让自己几乎跪拜的超乎黑魔王的机械力量在麻瓜“专家”的口中成了“夕阳产业”，大批工厂破产后城市的经济中心转向了“金融产业”——这他妈的不就是Lucius那个老混蛋偷偷地用算术占卜术和对一些身在高位的麻瓜进行摄神取念之后，大赚特赚的，被那个铂金贵族评价为“只能偶尔捞一笔”的“麻瓜骗子行当”吗？这就是几乎让自己转变成麻瓜崇拜者的麻瓜们放弃了瑰丽的飞天梦之后所追求的东西？难道那样宏伟的太空计划的目的仅仅是拖垮敌对阵营，让对手的工程师和教授沦为出租车司机，让对手的女人充斥自己的红灯区？为什么外形如鲲鹏展翅一般美丽的超音速客机竟面临着告别蓝天的命运？为什么利用那可以瞬间夷平城市的叫做“核裂变”的神力竟然会在麻瓜中引起一群叫做“环境保护主义者”的人的争论？『注39』
大半个月后，34岁的自己终于承认，现在看来，麻瓜拥有的力量暂时超过了巫师。但是，以他们的短视而言，这样的优势还真不一定能够持续。『注39』
当自己带着一脑袋的疑问回到Hogwarts的时候，Severus Snape至少确定了两件事：第一，黑魔王征服麻瓜的梦想纯属鬼扯；第二，对1689年的《国际巫师保密法》偶尔表示不满的Dumbledore同样是个白痴，自己一定得不惜一切代价打消这只老蜜蜂偶尔的联合麻瓜打击黑魔王的胡思乱想——麻瓜们虽然目前看来非常缺乏智慧，但他们所拥有的相对于他们可怜的脑袋而言的过于巨大的力量足够将整个巫师界夷平了，他们才不需要Arthur Weasley这样的人的自以为是的“保护”呢！？『注40』
平静下来之后，Severus Snape哭笑不得地发现，在黑白两大阵营的“统治麻瓜”和“保护麻瓜”之争中，对待麻瓜世界最有智慧的做法可能还属于完全采取实用主义态度的Lucius——把麻瓜坚决隔离在巫师世界之外，但他们的金钱和美酒还是可以拿过来供巫师享用的。
『37』 《好运泉》是《诗翁彼豆故事集》中的一个故事。讲的是三个女巫和一个麻瓜骑士披荆斩棘寻找只能一个人得到好运的好运泉，其中三个女巫都在路途中得到了自己希望的好运，最后将进入泉水的机会让给了骑士，骑士和其中一个女巫相爱并结合的故事。Lucius Malfoy曾经反对这本书进入Hogwarts图书馆。斜线部分引自度娘百科的翻译。详细故事内容见度娘百科：http：//baike。baidu。/view/1773975。html？wtp=tt
『38』 我以英国工业重镇曼彻斯特（Manchester）为蓝本写了Snape家所在的城市。曼彻斯特曾经是工业革命的起源地。全盛之时，曾经是世界棉纺之都。二战期间，曼彻斯特曾经被德国轰炸得很惨。二战结束后的十几年间，城市的制造业在战后重建的大潮中得到了一定的恢复。可惜，从五十年代末六十年代初，二战后欧洲的繁荣期结束了。1961年至1983年期间，曼彻斯特总人口不过三四十万，制造业裁员超过15万人。Eileen Prince和Tobias Snape相遇于二战后繁荣期，整个麻瓜社会欣欣向荣，在我看来代表了人类的科技梦的太空竞赛蓬勃展开：1957年，苏联的第一颗人造卫星上天；1958年，美国的第一颗人造卫星上天。可惜，我们教授出生在悲催的1960年，没过多长时间好日子，传统的机械文明就在英国没落了，老Snape就失业了。以上部分内容引自度娘百科：http：//baike。baidu。/view/127481。htm和http：//baike。baidu。/view/233379。htm
『39』 我经常觉得，麻瓜社会在冷战结束之后也堕落了。六十年代的科学家们靠着能力还不如今天的掌上电脑的控制系统把人类送上了月球。以冷战时期的劲头，现在人类恐怕早就登上火星了。可惜，现在欧洲搞个伽利略系统还彼此为了出钱吵了n年，结果被我天朝后发先至，强占了通讯频道。环顾世界，现在还在蓬勃地建设那种会让Severus这样的巫师产生本能的力量崇拜的重工业的，恐怕只有我天朝了。至于金融、娱乐、环境保护主义神马的实在是很难让Severus这样过于追求实际的人认同啊！另外后边的教授据此认为麻瓜缺乏智慧，从而巫师社会从长期来讲可能重新超过麻瓜社会的观点作者不完全同意。——但我们也得允许一向以自己是巫师为荣的教授YY吧！
在1994年，我们也不能强求Severus认识到电脑、因特网这样的划时代的革命的意义。1995年，第二次巫师战争就开始了。
『40』 Dumbledore对待《国际巫师保密法》的态度引自《诗翁彼豆故事集》：
“一位善良的老巫师，想给铁石心肠的儿子一个教训，让他尝尝当地麻瓜们的苦难。年轻巫师的良知觉醒了，他同意利用自己的魔法去帮助那些不会魔法的邻居。读者 会认为这是一个简单而温馨的寓言故事——在这种情况下，读者会暴露自己是一个天真的傻瓜。这是一个亲麻瓜的故事，表明爱麻瓜的父亲在魔法上比恨麻瓜的儿子 高明，是不是？因此，这个故事的原版书没有一本能够逃脱火焰而保存下来，也就毫不令人吃惊了，这样的舒适经常会被丢进火里焚烧的。
彼豆宣传对麻瓜要怀有手足之情，这跟他的时代有点格格不入。十五世纪早期，迫害巫师的行径在欧洲愈演愈烈。魔法界的许多人觉得，想隔壁麻瓜邻居的瘟猪施咒 语，就等于是在主动往焚烧自己的火堆上添加柴火，这么想也是有道理的。他们的口号是：“让麻瓜们自生自灭吧！”巫师跟他们的非魔法兄弟的距离越来越远，最 后于一六八九年颁布了《国际巫师保密法》，从此巫师界便自动转入地下。……”
由此可以看出，Dumbledore并不完全反对《国际巫师保密法》，但他