没有笑容。
哈利穿过那扇门，出了礼堂，发现自己来到了一个小房间里，两边的墙上都挂着巫师的画像。在他对面的壁炉里，炉火燃得正旺。他进去时，肖像上的那些面孔全都转过来望着他。他看见一个皱巴巴的女巫嗖地逃出自己的像框，钻进了旁边的像框，那上面是一个留着海象胡须的男巫。皱巴巴的女巫开始悄悄地对他咬起了耳朵。
威克多尔克鲁姆、塞德里克迪戈里和芙蓉德拉库尔都围在炉火边。在火焰的映衬下，那三个身影给人的印象特别强烈。克鲁姆倚靠着壁炉台，躬着腰在那里沉思着什么，和别外两个人微微拉开一些距离。塞德里克背着双手站在那里，眼睛盯着炉火。哈利走进来时，芙蓉德拉库尔转过头来，甩了甩瀑布般的银色长发。
“怎么啦？”她问，“他们要我们回礼堂去吗？”她以为他是进来传话的。他不知道怎样解释刚才发生的一切。他只是站在那里，望着那三位勇士。他突然觉得他们一个个真高啊。
后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多巴格曼走进了房间。他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走。“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生……女士，”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下――尽管这显得很不可思议――这是三强争霸赛的第四位勇士！”
威克多尔克鲁姆挺直身子，上下打量着哈利，不可一世的脸上露出阴沉的表情。塞德里克显得不知所措。他望望巴格曼，又望望哈利，以为自己肯定没有听清巴格曼说的话。芙蓉德拉库尔则甩了甩长发，嫣然一笑，说道：“哦，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”“玩笑？”巴格曼重复了一句，有些不解，“不，不，绝对不是！哈利的名字刚从火焰杯里喷了出来！”克鲁姆的两道浓眉微微蹙了起来。塞德里克仍然很有教养地显出困惑的神情。芙蓉皱起了眉头。“可是这显然是弄错了，”她高傲地对巴格曼说，“他不能比赛。他年纪太小了。”“是啊……确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地低头望着哈利，“可是，你们也知道，年龄**作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……哈利要尽他最大的努力――”他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门前上之前，哈利听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的校长走去，“他们说这个小男孩也要参加比赛！”
哈利尽管觉得不可思议，大脑一片麻木，却也感到心头掠过一丝怒火。小男孩？马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。
“这到底是什么意思，邓布利多？”她傲慢地说。“我也想知道这一点，邓布利多，”盖勒特？格林德沃说――他脸上带着微笑，一双蓝眼睛却像冰块一样透着寒意，“霍格沃茨有两位勇士？我不记得有人告诉过我，说主办学校可以有两位勇士――难道那些章程我看得还不够仔细？”他短促地笑了一声，声音很难听。“这不可能，”马克西姆夫人说，“霍格沃茨不能有两位勇士，这是极不公平的。”
“在我们的印象里，你的那道年龄界线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上带着淡淡的笑容，可是眼睛里面满是的寒意，“不然，我们肯定也会从我们学校带来更多的候选人的。”
邓布利多低头望着哈利，哈利也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神。“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈利？”他平心静气地问。“没有。”哈利说，“我们一直在和厄洛斯还有海尔波在一起来着”。他清楚地意识到每个人都在密切地注视着他。
“你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”邓布利多不理睬斯内普，继续问道。“没有！难道这样也可以吗？。”哈利挠了挠头。
“啊，他肯定在撒谎！”马克西姆夫**声说。
“他不可能越过那道年龄线，”麦格教授厉声说，“我相信这一点我们大家都同意――”“邓布利多的那道线肯定弄错了。”马克西姆夫人说着，耸了耸肩膀。“当然，这也有可能。”邓布利多礼貌地说。“邓布利多，你明知道你并没有弄错！”麦格教授气愤地说，“这种说法多么荒唐！哈利自己是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，哈利也没有劝说过高年级学生替他这么做，我认为其他人也应该相信这一点！”
大人在那里就哈利是否向火焰杯内投进了姓名，是否可以参加三强争霸赛在一旁争执着，而哈利他们四人在一旁面面相觑着。
就在卡卡洛夫说德姆斯朗要退出比赛时，门边一个声音咆哮着说，“你现在不能离开你的勇士。他必须参加比赛。他们都必须参加比赛。正像邓布利多说的，这是受到魔法契约约束的。”穆迪刚走进房间。他一瘸一拐地朝火边走去，每次右脚落地时，都发出很响的撞击声，噔，噔，“有人把波特的名字放进了那只高脚杯，他知道如果名字被喷出来，波特就必须参加比赛。”
“那还不是为了让你们霍格沃茨多一个人参加比赛，”马克西姆夫人气愤的说。
“也许有人希望波特为此送命。”穆迪说，语气里带着一丝咆哮。他的话说完后，是一阵极度紧张的沉默，“因为他们骗过了一个法术十分高强的魔法物价！”穆迪说，“要蒙蔽那只高脚杯，使他忘记只有三个学校参加争霸赛，这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想，他们一定是把波特的名字作为第四个学校的学生报了进去，确保他是那个学校惟一的人选……”
哈利在心里翻了个白眼，咬牙切齿的想：‘一定就是你这个混蛋干的！’
98、第九十八章早间
星期天早晨；哈利一觉醒来，过了好一会儿才想起他为什么感到这样难过和焦虑。接着；昨天晚上的事情一下子都浮现在脑海里。他坐起来；拉开他四柱床的帷帐；想跟罗恩说话，逼着罗想相信他――却发现罗恩的床上空空的，他显然已经下楼吃早饭了。
哈利穿好衣服，沿着螺旋形楼梯来到下面的公共休息室。他刚一露面；那些已经吃过早饭的同学又热烈地欢呼起来。他想起还要进入礼堂，面对格兰芬多的其他同学，而他们都把他当成一个英雄；想到这里他就有点儿发憷。可是他如果不去礼堂；就只好待在这里；任凭自己被克里维兄弟俩纠缠。他俩正拼命向他招手，希望他到他们那边去呢。于是，他果断地走向肖像画后的洞口，把它推开，爬了出去，正和赫敏打了个照面。
“你好，”赫敏说，举着手里用餐巾包着的一叠面包，“我还来给你的……想去散散步吗？”
“好主意。”哈利感激地说。
他们下了楼，看也没看礼堂一眼，就飞快地穿过门厅。很快，他们就大步走在向湖边延伸的草坪上了。就见到德拉科正在那里站着等着他们呢！
“德拉科，”哈利快步走上前，扑到德拉科的怀里。
“哈利，”德拉科抱住哈利，像拍小狗一样拍了拍哈利的头，“没事了！”
“嗯，”哈利在德拉科的怀里点了点头。
德姆斯特朗的大船泊在湖面上，在水中投下黑乎乎的倒影。这是一个寒冷的早晨，他们不停地走，一边嚼着面包，哈利把前一天晚上他离开格兰芬多桌子后发生的一切，原原本本地告诉了赫敏。令他感到非常欣慰的是，赫敏毫无保留地接受了他的说法。
“我当然知道你自己没有报名，”德拉科声哄着哈利，“瞧邓布利多报出你的名字时，你脸上的那副神情！我就知道不是你。”
过了好一会儿，“你看见罗恩了吗？”哈利才对赫敏说。
赫敏迟疑了一下。
“嗯……看见了……他在吃早饭。”她说。
“他还认为是我自己报名的吗？”
“嗯……不，我想不会……其实不会。”赫敏很不自然地说。
“‘其实不会’，这是什么意思？”“唉，哈利，这难道还不明白吗？”赫敏没有办法地说，“他是嫉妒呢！”
“嫉妒？”哈利不敢相信地问，“嫉妒什么？难道他愿意在全校同学面前出这个洋相？”
“想一想吧，”赫敏耐心地说，“你知道，引起所有人注意的永远是你。我知道这不是你的错，”她看到哈利气愤地张开嘴巴，便赶紧找补道，“我知道你并没有追求这个……可是――怎么说呢――你知道的，罗恩在家里要跟那么多哥哥竞争较量，你作为他最好的朋友，又是那么大名鼎鼎――每次别人一看见你，他就被冷落到一边，对此他都默默地忍受了，从来不提一个字，我想这一次恰好使他忍无可忍了……”
“很好，”哈利怨恨地说，“真是太好了。替我转告他，只要他愿意，我随时可以跟他换。替我转告他，我欢迎他来跟我换……不管我走到哪里，人们都傻乎乎地盯着我的额头……”
“我决不会转告他什么话，”赫敏干脆地说，“你自己去跟他说吧。只有这样才能解决问题。”
“哈利，”德拉科对哈利说，“以后他会明白的！”
“写信给小天狼星。你必须把发生的事情告诉他。他叫你把霍格沃茨发生的每一件事都写信告诉他……”
“哈利，这件事不可能不被炒得沸沸扬扬，”赫敏说，口气非常严肃，“这场争霸赛是大家都关注的，而你又是那么出名