却把它变成可以由着个人仇恨而任意施予的惩罚。而如今的你也受到了处罚，克里斯汀。现在一切该有个了断。」
忽然间一个猛烈的刮擦声从地板下传出。亚当迈着大步走回到第五座墓｜穴前，一边在石棺盖上来回走动一边奚落着。「
怎么啦，我的尊长？对你那自私却又无能的狩猎行为感到泄气么？」
接着从《死之舞》那儿发出闪烁摇曳的光彩。他望向壁画，看见麻疯病人的讨饭碗溢出血来，亮莹莹的鲜红顺着墙壁涓
滴而下。
「该死的，」他低低咒骂一声，离开墓｜穴往壁画而去。他一根手指头往墙壁上一划，沾了一点血。他试探地尝了一下，
认出是自己的血。回忆开始在脑海里涌现，烙印的画面在眼前闪过，当时他的外祖父扳着一张脸，手里紧握着脖子上佩
带着的银十字架，带他来此地与克里斯汀·伊黎会面。这血味挑起他一直不愿想起的记忆，他的外祖父唐突道别后即转
身离去，接下来便是克里斯汀那卑劣至极的攻击。
亚当在脑中再次经历他被攻击后的奋力挣扎，身子不由哆嗦起来。他没想到如此年迈的老人竟然身怀巨大神力。更没料
到从克里斯汀嘴里突然伸出尖锐獠牙，獠牙在他的喉咙上咬下第一口所造成的疼痛更是远超出自己所想。
盛怒之下，亚当朝地上吐了口水，好让自己摆脱那份味道与记忆。墙上的鲜血还在往下流淌。粗鲁地，他的手掌往壁画
上猛拍过去，将猩红色的血四处乱抹一通，弄污了麻疯病人那张斜眼、畸形的脸。
在还没来得及抬起手时，他感到有什么东西蜇了他一口。亚当连忙往后退一步，看见从手掌破皮处冒出鲜血来。他眯起
眼睛，瞪视着墙上的麻疯病人。看样子似乎是壁画咬了他，但也有可能只是被粗糙的墙面给擦伤了。
可是在红色血渍下的麻疯病人彷佛对他露出阴森的笑。
亚当别开视线，转移到墓｜穴上。「别再耍花样了，克里斯汀。什么诡异的扒抓声嘎扎声，半夜的窃窃私语，通通给我停
止。你已经控制我太久了，我以前让你为所欲为是因为我什么都不在乎。可是现在你不能再这么做了：因为我有了丹尼
尔。」
他回望麻疯病人，直截了当对着他说：「给我仔细听清楚了，我的尊长：在丹尼尔染上这可怕的疾病之前，我会放火烧
了克斯特比。伊黎家族的诅咒将在我身上终结。」
* * *
《贵族之血》129 （吸血鬼，支配与臣服）
虽然大教堂在早上七点半就会开门，让民众入内进行私人祷告，丹尼尔判断，鉴于此行目的特珠，最好等下一波观光客
人潮来到才行动。在这一小时的空档，他到河边散步以打发时间，看着一只黑水鸡沿着河岸自在优游。当他掉转身子爬
上一座小山坡往达拉谟旧市区走去的途中，顺手从地上拾起一块石头，放进口袋里。石头在口袋内沉甸甸的，不规则的
外表碰撞车钥匙发出叮当响声。他知道石头接下来的用处，但能不能成功执行计划则另当别论了。
他踩着铺有大卵石的欧文门小街一路往上走到宫殿草坪区。那是一块四方形的深绿色草地，四周尽是古老建筑，构成了
达拉谟大学内部历史最悠久的校区。在他的右手边是一片小丛林，最高处有一栋城堡遗留下来的圆形要塞：现在成了学
生宿舍。草坪的左右两侧矗立着蜂蜜色的石头建筑，矮而狭窄，曾经是采邑主教之宅邸的一部分，现在则提供多种用途
。行经学生活动大楼时，丹尼尔瞄了一眼立于阿姆斯豪斯餐馆前的小黑板，上头写着今日特餐的菜色。上周末他才在这
儿用过午餐，现在却感觉像是上辈子的事。
在他朝着教堂入口前进的途中碰上了一群游客，大队人马被一位手拿红色伞、兴致高昂的女人催促着。体积庞大、精致
而坚固的大教堂像一头巨兽似的蹲伏在半岛的尖端，也就是威尔河的河弯处。在丹尼尔的印象中，大教堂后方空无一物
：彷佛教堂就是尽头。
进入教堂，他先丢了几块铜板到捐献箱里。经过一群聚集在中殿当央的观光客时，他特意瞄了一眼那片玫瑰窗。教堂之
美彷佛在遥远的地方，因为此刻他的全副心神都集中在他赋予自己的任务上。
几乎是在无意识的情况下，他的脚不自觉地走到回廊处，往宝藏室前进。空旷的柱廊带给他一种祥和的感觉，让他想起
自己正身处于上帝之所。就在这个时刻，他的决心首度动摇了。他开始犹豫不决，顿时停下脚步，双眼凝望着回廊正中
那块葱郁的草坪。
他曾经听说，修道院内的这种地方象征着《圣经》中亚当和夏娃最初居住的伊甸园。一念及此，他不由漾起笑容：来此
地寻求帮助是再恰当也不过了！大蛇在伊甸园中引诱了夏娃，而丹尼尔只需要亚当就足以令他坠入欲望的深渊。
巨蛇。飞龙。Xing爱。诱惑。丹尼尔闭上眼睛，疲倦像铅块般压得他的脑子昏沉沉，几乎无法思考。一小时前喝的摩卡咖
啡在嘴巴里留下苦涩的味道。他用舌头舔刮上颚，突然觉得口好渴，干涩的嘴角渴望被湿润，嘴里的苦味渴望被去除，
于是打起精神继续蹒跚前行，想去找水喝。他眨眨眼睛好让视线变得清晰一些。
他想起上礼拜的片段回忆，脑海中浮现在教堂里不该有的画面。守护伊甸园的蜿蜒柱廊变成了亚当床上的飞龙。丹尼尔
想起他在那个房间里得到的快感，那是为他个人打造的专属乐园，可是自己却因为怀疑与恐惧而逃走了。
他坐在柱廊的边缘，深吸一口气，稳定情绪。过了片刻，他觉得好过一点。搓揉着额头，手在发丝间扒梳。头疼渐渐散
去，精神也好了许多。
他站起身，瞥见回廊石墙上嵌有一扇小门，门楣上雕着两个人影。蹙起眉头，他走了过去。等他认出上头的生物，心中
疑惑顿释。那不是怪兽像的滴水嘴，而是更优美的多翼生物，脸上容光焕发。
撒拉芬。
丹尼尔往后退一步，立即背过身去，一时失去平衡差点跌跤。难道每一件事物都会令他想起亚当吗？这念头鞭打着他，
在他灵魂深处留下一道道伤痕。他得完成这个任务；他必须解决这看似无解的困境，否则他将永远无法获得自由。
他循着标示往右走，进入大教堂旧时的地下室，走在里头的一条走廊上。走廊的一侧是间小咖啡厅，桌子坐满了人。对
面则是圣库斯伯特宝藏室，并用毛玻璃窗户隔离观众们的好奇眼神。如果他笔直往前走，他自知将会走到大教堂的庭院
，内有几间休息室，而整栋教堂建筑也在此处与山坡紧紧相邻。山坡缓缓往下倾斜直至与底下的河流交会。
丹尼尔停住脚，在介于咖啡厅和宝藏室之间的一张长椅上落座，内心盘算着下一个对策。在他的口袋里躺着那颗从河岸
捡来的石头，石头紧贴着大腿，时时提醒他还有任务要做。
《贵族之血》130 （吸血鬼，支配与臣服）
他真的可以从教堂内顺利偷走东西吗？
这不是偷，他这么与自己的良心争论。而是借。更何况，那件古老工艺品是他的……或者，至少为他的家族所有。那不
只是让无趣的游客张口凝视的遗物，而是将他的现在与过往联系起来的重要环节。在如此完美的逻辑下，他也应该用它
来保障自己的未来……令亚当承认罪行，那么他就可以原谅他，也能够──也能够……如何？
丹尼尔甩甩头，眼神空洞地望进咖啡厅的窗户。看见里头的情侣们个个笑颜灿灿，快活地交谈着，桌上摆着胡萝卜蛋糕
和冒着热气的茶杯。一切看起来是如此平常而自然。他静静观察着，稍早的惊慌渐渐消退，自己的心跳也缓和下来。
最后，他终于下定决心，站起身，从口袋里点出一些零钱。他的学生证被遗留在克斯特比，因此必须多付五十便士才能
入宝藏室参观。这令他颇为恼火，于是用超过所需的力道推开玻璃门，走了进去。
柜台后方的售票人员从杂志上抬起眼睛，责备似地噘起嘴。丹尼尔差点儿要道歉，可是一想起此行的用意，随即打消念
头。再多的歉意都弥补不了自己待会儿要做的行动。于是他反而装出一张无聊、傲慢的脸孔，买了一张全票。售票员递
给他一份导览小册，他随手一