暗的空间，迅速有效地行动着，跟得很紧，仔细辨认钩子留下的蛛丝马迹。
钩子把我们往地下领得很深，我们从没到过这么深的地方。即使是那个疯吸血魔莫劳，也没如此深入城市的腹地。钩子是在找同伙帮忙呢，还是只想把我们甩开？
“我们一定快到城边了，”哈克特在我们休息片刻时说道，“下水道很快就到头了，或者……”
“什么？”我看他没继续说下去，就追问道。
“它们也许直接通到了外面，”他说，“也许他在挣扎着……脱身。如果他来到开阔的乡下……拼命跑起来，他可以掠行逃命。”
“他的伤势不会妨碍他吗？”我问道。
“也许吧。但如果他彻底绝望了……也许就不会了。”
我们又继续追赶起来，追上了万查和斯蒂夫，哈克特把自己所想到的关于钩子可能的图谋告诉了万查。万查说他也想到了这一点，所以正加快脚步逼近逃跑的吸血魔——如果钩子拐向地面，万查就会赶上去截住他，结果他的性命。
可使我们惊讶的是，吸血魔不但没往上跑，反而越跑越深。我真不知道下水道竟会有这么深，无法想像它们是干吗用的——它们的设计很时髦，并没有使用过的痕迹。我正想着，万查停下脚步，我差点和他撞个正着。
“怎么了？”我问道。
“他停下了。”万查耳语道，“头上有间屋子或洞｜穴，他停在那儿了。”
“在等我们来一场最后的决战吗？”我问道。
“也许吧。”万查不安地回答，“他失血过多，我们追得这么急，一定让他精疲力竭了。可他为什么现在停下来呢？为什么停在这儿？”他摇了摇头。“我不喜欢。”
暮先生和黛比赶到后，斯蒂夫解下箭枪，插上了一只手电筒。
“小心，”我嘶声道，“他会看见光的。”
斯蒂夫耸耸肩。“那又怎样？他知道我们在这儿。有光没光对我们来说无所谓。”
这话也有道理，我们都打开随身带来的手电筒，把光调得比较暗。以免映出太多杂乱的影子来。
“我们还追他吗？”斯蒂夫问道，“还是待在这儿，等他过来进攻？”
“我们进去。”暮先生只略微犹豫了一下，回答道。
“对，”万查说，“进去。”
我打量着黛比。她在打颤，看上去连站都站不住了。“如果你愿意，你可以在外面等着。”我对她说。
“不行，”她说，“我也进去。”她止住了颤抖。“为了塔拉。”
“斯蒂夫和黛比殿后，”万查说，一边解下几枚回飞镖，“拉登和我领头，达伦和哈克特在中间。”大家都服从地点了点头。“如果他是一个人，我来解决他，”万查继续说道，“来一场公平较量，一对一。如果他有同伙——”他幽默地笑了笑，“——也得让他们一个一个来。”
他最后检查了一遍我们的装备就出发了，暮先生在他右边，哈克特和我紧跟在他们后边，斯蒂夫和黛比殿后。
我们发现自己置身于一间巨大的带穹顶的屋子中，屋子和那些地道一样是新建的。一大簇蜡烛从墙上伸了出来，投下阴森摇曳的光亮。这屋子还有另一个入口，笔直地穿过我们面前，但被一座沉重的圆形金属门封住了，就跟银行里常见的行人止步标志一样。钩子蹲在门前几米远的地方，正把头埋在膝盖上，手忙脚乱地想把箭头从腿里弄出来。
我们散开了，万查在前，其余人在他身后围成个半圆形。“游戏结束了。”万查说，停下来观察有无其他吸血魔的迹象。
“真的吗？”钩子鼻子里哼了一声，抬起头用一只红眼和另一只蓝绿相间的眼睛看着我们，“我想这才刚刚开始。”吸血魔对撞着钩子。一下，两下，三下。
有人从天花板掉了下来。
这人落在钩子身旁，面对我们站着。他脸色发紫，眼睛血红——是个吸血魔。又有人掉了下来。又一个。越来越多。看着吸血魔接二连三地掉下来，我感到一阵晕眩。他们中还有吸血魔人，穿着褐色衬衫，黑裤子，没有头皮，每只耳朵上面都刺着“V”字，眼睛周围画着红圈，扛着步枪，或拿着手枪，端着弓弩。
我数了数，九个吸血魔，十四个吸血魔人，这还不包括钩子。我们走进了陷阱，我环视着这些全副武装、神情冷酷的家伙，心里明白要想活着出去，只能靠运气了，而且必须是吸血鬼所能碰到的最好的运气才行。
第十九章
形势已经很糟，而且越来越糟。就在我们站在那儿、静候一场屠杀开始时，钩子身后的大门开了，又走出四个吸血魔，加入了他们的阵营。现在变成二十八个对六个，我们毫无希望了。
“现在没那么高兴了吧？”钩子喜形于色，美滋滋地向前挪了几步。
“很难说，”万查轻蔑地说，“只能说你们多几个人送死。”
钩子的笑容消失了。“你到底是自大呢，还是无知？”他叫道。
“都不是，”万查平静地看着我们的敌人说，“我是吸血鬼。”
“你真的认为你们还有机会吗？”钩子冷笑着问。
“是啊。”万查缓缓地回答道，“如果我们的对手是诚实作战的高贵的吸血魔，我的想法也许会改变。但靠武装人类来替他打仗的吸血魔是胆小鬼，很不光彩。对这种可怜的畜牲，我没什么好怕的。”
“注意你的措辞，”钩子左边的那个吸血魔叫道，“谁侮辱我们，可别怪我们对他不客气。”
“受到侮辱的是我们才对。”万查答道，“死在值得尊敬的对手手里是一种荣誉。如果你们派最好的战士来杀我们，我们就是死了，嘴角也会挂着微笑。但派这些……这些……”他往满是灰尘的地上啐了一口，“再低贱的字眼也无法描述他们。”
吸血魔人都勃然大怒，但吸血魔们看上去则有些不安，甚至有些羞惭，我意识到他们和我们一样都不喜欢这些吸血魔人，万查也注意到了这一点。万查慢慢解下他那串回飞镖。“放下你们的箭枪。”他对斯蒂夫、哈克特和黛比说道。他们呆呆地看着他。“听我的！”他粗声粗气地坚持道，他们服从了。万查两手一摊，说道：“我们把远程武器搁在一边了。你们是让魔人也这么做，为荣誉而战呢——还是像我想的那样，让这帮冷血杂种用枪射死我们？”
“射死他们！”钩子叫道，声音因愤怒而有些嘶哑，“把他们全都射死！”
吸血魔人举枪瞄准。
“不！”钩子左边的那个吸血魔咆哮道，吸血魔人停住了，“以暗夜里所有幽灵的名义，我说不！”
钩子急转身面对着他。“你疯了吗？”
“小心点，”吸血魔警告他，“如果你不听话，我马上让你死在这儿。”
钩子吓得缩了回去，吸血魔转身面向吸血魔人。“放下你们的枪，”他命令道，“我们用传统武器来打。为荣誉而战。”
吸血魔人服从了他的命令。他们放下武器的时候，万查回过身冲我们眨眨眼，然后又转身面对着吸血魔。“在我们开始前，”他说，“我想知道这个钩子到底是个什么东西。”
“我是吸血魔！”钩子愤怒地答道。
“真的吗？”万查坏笑道，“我以前可从没见过眼睛配不成对的吸血魔啊。”
钩子试探性地挤了一下眼睛。“妈的！”他喊道，“它一定是在我摔跤的时候掉出来了。”
“什么掉出来了？”万查问。
“隐形眼镜，”我一字一顿地回答，“他带着红色的隐形眼镜。”
“不，不是！”钩子狂叫道，“一派胡言！告诉他们，巴根。我的眼睛和你们一样是红的，我的皮肤也是紫的。”
钩子左边的吸血魔非常尴尬地蹭着脚。“他是吸血魔，”他说，“但他只是最近才换了血。他想和我们看上去一样，所以带了隐形眼镜，另外……”巴根用拳头堵住嘴，干咳了几声。“他把脸和身上涂紫了。”
“叛徒！”钩子嚎叫道。
巴根抬起头来看着他，一脸厌恶，然后往地上的灰尘里啐了一口，和刚才万查的动作一模一样。
“怎么成了这个样子？竟有这么疯的吸血魔，招募人类替他打仗。”万查平静地问道，声音里听不出一丝嘲讽——这是真心感到困惑时的发问。
“时代变了，”巴根答道，“我们也不喜欢这种变化，但我们还是接受了。我们的魔王说必须如此。”
“这就是伟大的吸血魔王带给他部族的东西吗？”万查吼道，“人渣和疯狂的钩子手怪物？”
“我没疯！”钩子喊道，“就算疯了，也是仇恨让我发疯的！”他指着我咆哮道：“都是他的错！”
万查回头看着我，屋子里的其他人也都看着我。
“达伦？”暮先生平静地问道。
“我不懂他在说什么。”我说。
“骗子！”钩子大笑着，手舞足蹈，“骗子，骗子，烧了裤子！”
“你认识这个家伙？”暮先生问道。
“不认识，”我肯定地说，“我第一次见到他是在巷子里，他来袭击我。我从没——”
“撒谎！”钩子叫了起来，然后止住手脚，紧盯着我，“装得真像啊，小子，可你知道我是谁。你也知道我成了这个样子都是你干的好事。”他伸出胳膊，钩子在烛光下闪着寒光。
“真的，”我起誓说，“我真的不知道你在说什么。”
“不知道？”他冷笑道，“对着面具撒谎很容易。我们瞧瞧你是否还能把谎一路撒下去，如果你看看——”他一抬左手钩子，飞快地扫掉了那顶巴拉克瓦盔式帽，露出了他的脸。“——这个！”
这是一张大圆脸，络腮胡子，涂着紫颜料。有那么几秒钟，我并没反应过来他是谁。可跟他失去的双手，以及先前留意过的声音联系起来，我认出了他。“瑞吉维素？”我喘着粗气问道。
“别这么叫我！”他尖叫道，“我是R．V．——代表正直的吸血魔①！”
我简直哭笑不得。R．V．是我进怪物马戏团不久后碰到的一个人，他立志要毕生保护乡村环境。在他发现我杀动物喂小人吃之前，我们一直是朋友。他想把