荆渡虾Ｌ病吩又旧绲耐踅鹨荆约巴馕某霭婢趾汀吨泄ㄉ琛罚ㄏ置督袢罩泄罚┥绲睦贤驴荡蟠ā⑺镌础⒑詈⒊峦⒌v、安淑渠、支水文和林德彬、孟纪青、陈日浓、魏秀堂、邱成忠、郭洪珊、姜加林、黄浣碧（爱泼斯坦夫人）等都曾在我的翻译工作中给以各种不同的帮助，谨致深深的谢意。我也要感谢人民出版社叶建华同志的合作。最后应该感谢的是妻子壁莹，没有她的关心、支持和帮助，我是不可能完成这个任务的。
我诚恳地期待着专家和读者对本书中译本的批评指教。
沈苏儒
1992年1月于北京
全书完