——该去帮利吉姆殿下吗……！？
然而此时的他，已经没有体力再去对付城内的卫兵了。再者，倘若事件主谋不是苏孜而是赛德雷克的话，他应该不会杀掉利吉姆，只会把他抓起来而已。
赛德雷克过去就很疼爱比他小三岁的利吉姆。
而且他总是以朋友的立场与利吉姆相处，而不是臣下的身分。
正因如此，或许他会有超乎常理的做法也说不定。
噶尔砍倒庭院里的卫兵之后就跑向马厩。
可是马厩周围也布满了卫兵，他们一看到噶尔便立刻拔出剑来，此时连噶尔身后也涌出卫兵。
——看来无法顺利夺取马匹了！！
噶尔无计可施之下，只好从藏地城所在的岩山斜坡一跃而下，凹凸不平的坚硬石头划破了他的衣服，撞击着他的手脚，噶尔就这样从陡峭的斜坡跌落。
身处黑暗中的卫兵们瞬间找不到噶尔的踪影。
或者应该说，他们压根儿没想到噶尔会跳下山崖。
噶尔在痛楚中感觉到自己头上摇曳的搜寻灯火远离，而抵达山脚的他也已经全身是伤。
然而，这里并非他的目的地。
噶尔毫不迟疑地站起来，在黑暗之中跌跌撞撞地前进。
他想尽可能远离藏地城，并藏身在安全之处等待天亮，再设法取得马匹赶回雅隆。动作太慢的话，苏孜或塞德雷克必定会将主要街道封锁起来。噶尔并不熟悉这里的地理环境，所以想要循山路回雅隆也不可能，更何况他并不清楚在广大的藏地中，反叛的命令已经传达到哪里了。
没错——噶尔对这里完全不熟。
漫无目的地跑了一阵子之后，前方传来流水声。
似乎是来到了河边。
可是提着灯的士兵们也从后方骑马追上来。
没过多久，他们便追上了噶尔。噶尔在河边被骑兵们包围住，他灵活地闪避从马上刺来的剑。
顽强的噶尔让好几名士兵火冒三丈，他们跳下马来准备对付他。
在三个人的联合攻击下，噶尔不小心绊到了河岸上的小石子。
噶尔脚步一个舱踉，接着立刻有刀从他背后劈过来，横切过他的腹部。
瞬间，噶尔随感觉到痛楚——紧接着，这股疼痛转化为难忍的剧痛，然后他就这样失去平衡、跌入水中。
哗啦！一阵壮大的水声响起。
噶尔听到士兵们高声喊叫，无情的河水同时也冲进他的口鼻，让他无力抵抗。
说不定——还有余力起身。
可是，他已经没有力气了。
士兵们大喊着要给噶尔最后一击并朝他挥剑，他为了尽量远离那些士兵，只能用无力的手臂推着岸边，让俯卧在水中的身体不断流往河川中心。
士兵们挥空的剑刺在水面上，噶尔就这样被急流吞噬。
翠兰被赛德雷克抓住，推进城堡角落某个平台屋顶的建筑物之中。
她一进到室内，立刻闻到一股让人忍不住别过头去的腐臭味，手掌碰到地板也感觉黏答答的。
翠兰抬起头望向昏暗的室内，房内有如仓库般宽敞，墙壁和地板都是以裸露的石头筑成，地上还有数十个细长的物体。
翠兰借着挂在墙上的灯火，好不容易才看清周围的景象，看清楚了之后，却被室内的惨状吓得顿时忘了呼吸；那些倒在地上的物体，是从雅隆一同前来的士兵们。
大多数的士兵看来都已经断气，但是还有好几个人躺在地上呻吟，士兵们的脸和衣服都被呕吐物弄脏，房内到处散落着锅子与碗，食物也全撒在地上。
「这是……」
翠兰惊讶地说不出话来，赛德雷克冷冷地对她说：
「我让他们吃下毒药。原本要掺在赞普的食物里的，不过后来直接给他们服下了。」
「你为什么要做这种事……！？」
「因为这些人很麻烦啊。」
赛德雷克的口气毫无愧疚之意。
「我打算留利吉姆的命到杀死松赞？干布王为止，可是要养这群人两个月就太累人了，他们赶快死去也比较轻松吧。」
「……你！」
翠兰没有再说什么，抬手一掌挥向赛德雷克。
但是她的手在半空中就被赛德雷克抓住了。
他抓着翠兰的手，膝盖猛力撞向她的肚子。
翠兰闷哼一声跪在地上。
「别搞错了，公主，你和他们也一样是个麻烦。虽然我没有在祖父面前杀你，不过在利吉姆回来之前，你也得待在这里！」
「等一下！」
赛德雷克打算走出房间，翠兰连忙紧抓住他的脚。
她原以为赛德雷克会踢她，但是赛德雷克停下脚步转过身。
「怎么？你想从这里出去吗？说的也是，高贵的公主殿下应该无法忍受待在这种垃圾堆里头吧？」
赛德雷克问话的语气里充满嘲讽。
「好，我就特别给你优待。不过，假如被你想成是理所当然就不好了，我可是被你的『辛勤工作』弄得头大不已，得请你付出相对的代价才行。」
赛德雷克浮现残酷的笑容，并将右脚伸到翠兰面前。
「给我舔。」
「……什么？」
「公主，这群家伙是你的士兵吧？因为他们的关系害大爷我弄脏了鞋子，可以请身为主人的你负起责任吗？」
「你说的是什么话！！」
忽然有人叫喊出声，让翠兰不禁吓了一跳。
就连赛德雷克也一时露出心虚的神情望向四周。
从士兵尸首之间爬出来的，是头发如幽魂般蓬乱，脸上也布满泪水的塔瓦，她宛若厉鬼般地高声咒骂赛德雷克。
「你这无礼的叛徒！！你对翠兰殿下说的是什么话！！亏你还受到赞普与苏孜大人的恩惠，却搞不清楚自己的身分！？」
赛德雷克一语不发地拔出剑来。
翠兰慌忙揪住塔瓦的衣襟，还打了她一巴掌要她住口。
翠兰的手打中塔瓦脸颊的瞬间，手掌上的疼痛也传遍翠兰全身，但是她强忍住痛楚，大声斥责塔瓦。
「住嘴，塔瓦！我正在拜托赛德雷克大人。」
接着，翠兰抬头望向赛德雷克。
「可是，我并非想离开房间，而是希望你能提供饮水和药草给那些一息尚存的士兵。」
「喔……？好吧，如果你真能办到的话。」
翠兰不理会赛德雷克的嗤笑，她弯身趴下。
倒在地上的士兵们的呻吟音量提高了，翠兰心想，他们恐怕很失望吧，他们应该希望自己的主人能毅然决然地与对方战斗。
但是翠兰觉得士兵们的性命重要多了。
正因为她过去在长安的时候，身为必须忍受蛮横贵族的平民，因此对于被他人践踏的痛苦与悲哀有切身之痛。
翠兰希望让他们回到在祖国等他们的家人身边，就算只有多一个人回去也好。
绝不能让他们和夏拉一样，连说一句话的机会也没有就被杀害。
在短暂的犹豫之后，翠兰便伸出舌头舔着赛德雷克的鞋子。
一阵粉末般的苦味传到她的舌尖，让她的胃部一阵收缩并涌上呕吐感。
但是翠兰依旧继续舔着赛德雷克的鞋子。
室内不知何时恢复一片平静。
在莫名的沉重气氛下，赛德雷克发出怒吼。
「够了！……等一下我叫人送水和药草来。」
他的话让翠兰松了一口气，她原先一度担心对方不会守信用。
赛德雷克离开房间后没多久，装入热开水的大锅与容器，以及装有数种药草的笼子被送进来。
这时已经天亮，阳光从高处一扇采光窗照射进来。出入口的铁门依然紧闭，而房内两名被抓来时仅受轻伤的利吉姆共生，帮忙把已经死亡的士兵搬到房间角落。
脚部扭伤的塔瓦帮忙搓揉药草，然后让存活的士兵和着热水暍下去。
尽管知道这样很残忍，但是翠兰依然脱下死亡士兵身上的衣服，用来擦拭存活的士兵嘴角，以及将衣服垫在他们的身体下面。
逃离藏地城的利吉姆，压低身子策马奔驰。
尽管他想找地方躲起来，但是藏地城四周并没有适合藏身的地方。
从东方升起的曙光没多久便转化为强光、驱散了黑夜，虽然利吉姆和追兵保持一定的距离，但是仍旧无法甩开他们，只能漫无目的地向前跑。
就在此时，有两匹马从路旁的灌木林冲出来。
骑在马上的，是两位身穿华丽服装的男子。
利吉姆不禁啐舌心想，追兵该不会绕到自己前方了吧？然而对方分别来到利吉姆左右两旁，还以相同的速度与他并骑，接着开口问道：
「您是贡松？贡赞王吗？」
「我们奉噶尔大人之命前来接您，请往这边。」
较年长的男子说完便骑到利吉姆前方。
没有反抗余地的利吉姆在他们的引领下，渡过流经山谷的河流浅滩，然后踏进岩山。
穿过狭窄的小路后，男子停下马来，利吉姆望向他所指的方向，这时从较高处的岩石平台出现了数十名男子，他们一齐放箭射向追赶利吉姆的士兵。
一阵箭雨停止之后，赛德雷克的士兵们踱着懊恼的步伐掉头而去。
看着他们全部撤退之后，男子也将马转向。
这里是前往岩山山顶的必经之路。
利吉姆跟着这两名男子，并与他们排成纵队前进。一方面是为了能听清楚他们的谈话，另一方面则是为了在受到攻击时，不至于成为主要的攻击目标。
男子似乎也察觉到利吉姆的意图，转过头来露出意味深远的笑容。
另一名跟在后方的男子，则解下自己的佩剑交给利吉姆。
利吉姆接下他的剑，然后系到自己腰上。
「您很谨慎哪。」
男子笑着表示，利吉姆则一派认真地点头。
沿着岩山的小路往上走一段路之后，前方出现一个众落，不过那只是几座架设在巨大洞
窟前的帐篷，不太像是固定的居所。在距帐篷区梢远处，还有数名男子正在搬运拳头大小的石头。
「……那些人是在挖金矿吗？」
「不，他们挖的是铁。」
男子如此�