翠兰仿佛想要隐藏自己的泪水般又低下头。
利吉姆小心翼翼地抱住她。
「……是利吉姆救我的吗？」
「我只成功一半而已，最后是由噶尔完成的。」
利吉姆苦笑着回答。
翠兰躲在他怀里，以不可置信的表情偏着头问：
「噶尔大人还活着呀？……太好了，可是那个……怎样了？赛德雷克大人的叛变……？那么……！！士兵们和塔瓦呢！？」
「被关在宿舍里的士兵里，大约有十二个人获救，但是塔瓦……」
利吉姆实在不忍说出塔瓦的死讯，所以讲到一半就停住了。
翠兰意会到他未说出的事情，双眼再次涌出泪水。由于感情一时起伏太过剧烈，让她说不出话来。
利吉姆轻轻揽着她的头，翠兰则抓住他的衣服，被眼泪沾湿的脸颊紧紧贴着他。翠兰那因为被吊在高塔上而红肿瘀血的肩膀，此时正微微颤动。
过了几秒钟后。
利吉姆抱住她。
直到翠兰不再呜咽为止，他都这样一直将她抱在怀中。
后来翠兰的脸终于抬起来，并用手指拭着泪水向他道歉。
利吉姆吻着她的眼皮和脸颊，表示没有必要道歉。
「……赛德雷克大人为什么要抓利吉姆呢？」
翠兰想起这件事，便开口询问利吉姆。
利吉姆尽量选择不会对她造成太大打击的说法，将起因于妃勒托曼的一连串过程告知翠
兰。包括因为翠兰将自己从牢里救出，才使得赛德雷克的计划所造成的伤亡降到最低——
「那赛德雷克大人怎么样了？」
「他被噶尔捉住，现在关在城里的地下牢房。」
「这里是……藏地城里吗？」
「不，我们借用了城附近的行馆，因为现在城里还是一片惨状，恐怕无法让翠兰在那里好好休养。」
「……也对，那里发生战争了。」
翠兰一说出这话又重重地叹息。
利吉姆抱着全身无力的翠兰同时思忖着。
这次的骚动应该会让松赞？干布不得不先暂停攻打象雄的想法，而预定派出使者处理赛玛噶所遭受的不平等待遇一事也得中断。
在这几年之内，吐蕃或许会与象雄或是其他国家开战，不对，在那之前，吐蕃境内还存有发生内乱或小规模叛乱的危险性；这样一来，翠兰就有可能再次遭逢危险。
此时，利吉姆想起那时在藏地城前院，翠兰对他喊『快走！』那瞬间的表情。
结果，自己又一次将她丢在敌阵之中。
「呐，翠兰……你想回长安吗？」
「咦……？」
这个问题让翠兰猛然抬头，接着以颤抖的手抓住利吉姆的衣袖。
「我……我会被送回唐吗？是松赞？干布王说了什么吗？」
「不是的，和父王无关，只是我……有这个想法而已。」
利吉姆一边思考着适合的讲法，一边忐忑不安地说：
「无论公主身分是真是假，唐皇帝都有意和我们继续维持邦交，既然如此，如果我们假冒翠兰因为意外而身亡，然后再私下让你回国应该也不成问题，若继续让你待在吐蕃，你就会不断遭遇危险……」
「那也无所谓！」
翠兰双手紧抓利吉姆的袖子呐喊：
「我想待在利吉姆身边！！……虽然我也想见长安的家人，可是我不希望以后再也见不到利吉姆，就算避不开危险我也会忍耐的！！」
「翠兰……」
「……你不是说过，无论发生什么事都要保护我的吗？还是你气我被赛德雷克大人捉住？你已经不想再保护我了吗……？」
「不是那样的……」
「那我要留在这里！」
翠兰全身紧贴在利吉姆的手臂上。
就好像想要躲进利吉姆体内般，她用力缩起自己的手脚。
没多久，翠兰在昏黄的光线下开始啜泣。
她的哭泣让利吉姆强烈地感到后悔。
他觉得自己不该说出这种话。
可是现在的利吉姆，内心已不再安稳。如果能更早一点注意或许就能解救赛德雷克的悔恨，还有当翠兰被剑尖抵住时的焦虑，种种情绪此刻全部混杂在他的脑海。
利吉姆早已深知自己再无法放开翠兰了——
「翠兰别哭了，抱歉，都是我不好。」
利吉姆立刻和翠兰道歉，但是翠兰没有回应。
利吉姆在百戚交集中，伸手紧紧抱住翠兰。
第二天早上，翠兰在男子们的争执声中醒来。
从声音听起来，似乎是利吉姆站在连结起居间与走廊的门口和访客说话。
「……利吉姆……？」
翠兰小声呼唤之后，利吉姆不一会儿便回到房里。
虽然他原先满脸愤怒，但是眼神一对上翠兰之后，表情就立刻改变。
「你的身体状况如何？」
「已经不要紧了。」
其实翠兰全身上下还相当酸痛，手脚也十分沉重，但是她竭尽全力表现出自己已经恢复的模样。
「有人来拜访吗？是不是来自藏地城的使者？」
「……嗯，噶尔派使者来传达要我带你一起回城里。事件才刚经过没多久，噶尔究竟在想什么啊……」
「我回城里会给大家添麻烦吗？」
「没这回事，翠兰平安无事的模样一定可以为雅隆的士兵、或是协助我们的藏地家臣打气，不过你没有必要勉强自己。」
「如果不会造成困扰的话，我想回城里去。塔瓦的父亲也在城里对吗？我希望能尽快见到他，向他忏悔并表达悼念之意。」
而且翠兰很在意雅隆士兵们是否安好，也希望能尽可能多了解这场也将自己卷入其中的
动乱。
翠兰脑中一一思索着回城的理由。
「只是我还无法好好站稳，需要有人帮忙扶我……」
「这点不用担心，不过你真的不要紧吗？」
翠兰点点头，利吉姆只好无奈地答应让她回去。
噶尔早已在藏地城前院等待两人到来。
当利吉姆将翠兰抱下马的同时，噶尔压低声音说：
「苏孜大人自刎了。」
「咦……！？」
翠兰不禁提高音量。
自刎就是砍下自己的头，这并非单纯的自杀，而是武将表明自己最终决意的方式。
利吉姆皱起眉并反问噶尔：
「遗体清理好了吗？」
「还没，因为想先让利吉姆殿下检查。」
噶尔说完，利吉姆点点头并望向翠兰。
「要一起去吗？」
「……思。」
「请往这里走。」
利吉姆抱起翠兰，由噶尔带路前往。
穿过已经清理完毕的走廊后，噶尔带他们来到位于上层的房间。
手持铁棍的两名卫兵一看到他们，立即退到旁边并低头致意。
掀开缝有金线的黑色布帘进入房内后，翠兰等人第一眼看到的是摇曳的灯火。
房间地上铺有长方形的地毯，中央蹲踞着一个圆形的暗影。
这让翠兰吓了一跳。
当下她不想再靠近，然而利吉姆却开始向前走。
原来那团黑影是苏孜的遗体。
他身穿高官的正式服装，宛如叩拜般向前趴倒在地，但是由于头不见了，所以看起来就像是地上放了一团衣服。本来应该是头的部位流出大量鲜血，将地毯染出一片不规则的暗红色污渍。
翠兰下意识地寻找起苏孜的首级。
虽然她并不想看，但是应该存在的首级如果凭空消失，只会让人更加不安。
翠兰四处张望，噶尔也在同时有所动作。
他抓住苏孜的肩膀，扶起他的上半身，结果一把很大的剑与苏孜的首级出现在遗体的胸部下方。
苏孜用绳子将梳理整齐的白发末端与衣带绑在一起。
这是为了让被砍断的头不至于难堪地滚到太远的地方。
苏孜削瘦的脸庞沾有已经干涸的血沬，梳理好的白发也染上血块，然而他紧闭双眼的脸上却毫无痛苦之色。
他的脸看起来好像没有表情，又仿佛很沉稳，也好似已然放弃一切。
他的嘴角看似带着一丝微笑。
「利吉姆殿下、翠兰殿下，请栘步到这里。」
短暂检查完室内之后，噶尔从隔壁房呼唤翠兰与利吉姆。
两人移动到有大窗户的明亮邻室之后，噶尔交给翠兰一份木简。
「这是苏孜大人的遗言。」
「给我的吗？」
翠兰纳闷地问，噶尔对她投以温柔的笑容。
「这可能要看过内容才知道，不过现在这里可以理解内容的人，只有翠兰殿下而已，请您过目。」
翠兰在犹豫中打开木简后，立刻明白噶尔话中之意。
苏孜的遗言是用汉文写的。
读写汉文相当困难，即便频繁进出长安的西域商人之中，能读写汉文者也是少之又少。噶尔虽然会说流利的汉语，但是听说他并不会读写。
翠兰很快地浏览内容，然后又再度感到震惊。
「上面写了些什么？」
利吉姆问着，翠兰不禁吞了吞口水。
接着她望向噶尔，只见噶尔一脸严肃地对她点头。
翠兰带着某种觉悟的心情，开始道出遗言的内容：
「昨晚……苏孜大人想和赛德雷克大人进行最后一次谈话，于是前往地下牢房，但是那里既没有卫兵也没有狱卒。」
听到这里，利吉姆对噶尔露出责备的眼神。
但是噶尔伸手制止准备开口斥责的利吉姆，一不意他先听下去。
翠兰也慢慢地继续说下去。
「至此，他明白了噶尔大人的意图，所以他好像打开牢房放赛德雷克大人逃走了。他猜想噶尔大人或许会立刻从后面追上，并砍杀赛德雷克大人，然而倘若赛德雷克大人真的成功脱逃的话，他深感抱歉……」
「原来是这样。」噶尔沉重地回应。
利吉姆眉头深锁，瞪视着噶尔问：
「噶尔，这是怎么回事？」
「就如同苏孜大人的遗言所述，臣昨晚偷偷监视着苏孜大人的动向。苏孜大人身为藏地的领主，同时也对自己身为吐蕃臣子有着深刻的自觉，不过另一方面他却相当宠溺赛德雷克，因此�