利吉姆用毛皮外套盖住翠兰的头，大致说明了绕路的距离。
虽然夏天已经进入尾声，高原的日照仍比想象中更难耐。利吉姆提议若是太过疲劳就停下来休息直到傍晚，可以在晚上赶路。
不过，这也只是杞人忧天而已。
早上还是一片晴朗的天空，没过多久后就被灰色乌云所包围，虽然有下雨之虞，气温却变得比较舒适，而且草原上的缓坡比起之前在森林里的路好走多了。
到了黄昏时分，被黑色乌云所占据的天空响起了雷声。
仿佛要劈裂天空的闪电，伴随着雷声撼动着大地。
「得在下雨之前找到避雨处！」利吉姆边催促着，边和翠兰躲进了岩山。几乎没有半颗树木、尽是岩石的山里，有着如同蜂窝般的无数洞窟，利吉姆举着火把带领她进入洞窟深处，没想到宽阔的岩地之中居然有温泉。
「泡一泡脚可以消除疲劳。」
在温泉旁安置好火把的利吉姆这么说。
「但是先忍住别洗头。」
「什么！」翠兰忍不住发出抗议之声，面对这样的翠兰，利吉姆只能苦笑。
「因为没有梳子，这样洗完头之后，头发真的会乱七八糟喔。」
其实他本来想说的应该是这样会让体力流失吧？尽管表现出非常不服的态度，翠兰自己也心知肚明。
洗头发这个行为比想象中还要耗费体力。
「我会在太阳下山之前收集好木柴。」
「那我也和你一起……」
「我一个人就可以了。我会在外头生好火，你慢慢来吧。」
「……泡温泉真的不要紧吗？」
想确认温泉的深度与热度的翠兰问道。
然而利吉姆似乎把它误会成翠兰在问自己的身体状况了。
「我觉得应该不要紧，等一下身体冷却之后……」
利吉姆话说到一半，稍微停顿了一下，然后缓缓地将自己的上衣脱下来。原本以为他要先泡泡看，他却将上衣递给了翠兰，然后裸着上半身披上外套。
「洗一洗拿去用吧，用力拧干之后拿来擦身体。」
此举令翠兰一阵茫然。
「你的好意我心领了，就算是再怎么忠心的随从，也不可能会做到这种地步。啊，当然我没有把你当成随从的意思啦。」
「你难道就不能偶尔老实地道谢吗？」
利吉姆也以一副不知所措的表情，把上衣往翠兰手里塞。
「如果你想要真正的随从的话，再忍耐两、三天吧。还剩一点路就可以回到日月山了，骑马的话大概只剩一天的距离，或许路上会遇到来接我们的人也说不定。」
这个出乎意料的发言，让翠兰的视线忍不住缓缓落下。
利吉姆用指尖抬起了她的下巴。
「要和我分离了会觉得很寂寞吗？」
「嗯，多少有一点。」
尽管用手挥开了利吉姆的手指，但是翠兰真心地回答他。
一想到能被他用这种粗鲁态度对待的时间也所剩不多了，不禁感到有些惋惜。
没想到此时利吉姆的双颊也染上了一片红晕。为了隐藏这个事实，他转身背对翠兰，以异常匆忙的脚步离开了洞窟。
温泉很暖和，而且水不深，如果挺直背坐在泉水中，水就正好到胸部以下，虽然是这样，如果倾斜身体将肩膀也泡入水中，累积在身上的疲劳就会瞬间消散开来。
因为实在太舒服了，想洗头的诱惑开始动摇她的心。
然而翠兰拼命地击退了这个诱惑，绝不能在这里又把身体搞坏，再给利吉姆添更多麻烦。虽然她为了自身的事也已经焦头烂额了，翠兰仍希望在回到赤岭与朱璎和道宗顺利会合之后，能够答谢利吉姆。
她对利吉姆有着难以言语的感谢之情。
尽管翠兰偶尔会有一种自己好像完全被他掌握在手中的错觉，不过并没有让她感到不愉快。或许是因为在这么短的时间内，自己的弱点全都毫无保留地暴露在他面前的这个事实，让翠兰有了这种感觉吧。
但是，想要感谢利吉姆的心情如此地强烈，让翠兰深觉不可思议。
利吉姆的夫人，究竟是讨厌他哪一点呢？
虽然他有点易怒，不过并非无理取闹，而且就算在愤怒之中，他也依然保留着自我反省的空间。
每个人原本就拥有很多种不同的样貌。
身为精明生意人的祖父，在祖母面前会变得像小孩子一样：而祖母在家里以外的地方，也拥有着商家女主人以外的一面。
也就是说，是因为这个原因吗？
对利吉姆夫人而言，她感受到的是利吉姆强悍的那一面；另一方面，以公主身分受到利吉姆照顾的翠兰，只看得到他身为吐蕃臣子的那一面。
——但是……
翠兰认为，利吉姆虽然很亲切。却不殷勤。
她没有特别受到公主般的对待。
是因为这个缘故，所以才对利吉姆特别有亲切感吗？翠兰想到这里，才发现自己一直在思考着利吉姆的事。比起和亲队伍和朱璎的事情、与吐蕃王的婚礼，她花了相当长的时间在想着利吉姆。
——是因为他救了我的关系吧。
翠兰为此找了个适当的理由，然后便停止这个无意义的思考。
继续泡下去的话，可能会头昏眼花吧。
她拿着火把走出洞窟时，利吉姆早已生好了火开始烤起捕到的鸟。
营火的角落，煮着类似根菜类的块状物。
「来得正好。」
感觉到翠兰靠近的利吉姆转身：心情愉快地对她招手。
她就这样顺势走到利吉姆身边，准备坐下。营火附近的地面是干的，眼前一大片斜缓的岩石却是湿的。
看起来很光滑的岩石在刚升起的巨大月亮照映之下，散发出白净的光芒。
附着在岩面上的苔藓，也同样因为缝隙中的雨滴而闪耀着。
绵远广阔的草原带着独特的色彩，就这样横亘在月光下。
「下过雨了啊？」
「只有一点而已。吐蕃的夏天时常降雨，一直到现在才下反而有点不可思议。」
利吉姆一边说着。一边用小树枝将根菜拉出来，再切成两半分给翠兰。在咖啡色外皮里头出现的是白色菜心，隐隐约约地飘散着淡淡的香味。
「小心烫。」
又在叮咛她了。翠兰忍不住笑了出来。
和利吉姆在一起，让她想到了孩提时代。不用负责任、很自由、被保护着——一想到这里，又让她感到了些许呼吸困难……
「怎么了，公主殿下？」
「没什么……吐蕃的食物真好吃呢。」
翠兰把根菜放入口中并微笑，利吉姆却回嘴了：
「这个可是吐谷浑的食物。」
结束晚餐后利吉姆将上衣晾起来，低头开始保养剑。
而翠兰则是抱着膝盖，看着他的样子。
像这样保持一点距离静静地看着利吉姆，翠兰的心情就会平静下来。
经过一段时间之后，原本只比平原再高一点的月亮，已经移动到更高的地方去了。从天上洒下来的月光散发着皎洁的光芒，让降雨过后的夜晚更增添了一股寒冷的气息。
翠兰在无意之中，已经将自己的双手交迭在一起了。
虽然营火的热度让脸很温暖，寒意却从背后袭来。
「会冷吗？」
忽然拾起头来的利吉姆问着翠兰。
「有一点。」翠兰苦笑着回答，就像是在嘲笑着自己的没用。
一直到昨晚为止，她都是靠盖着利吉姆的上衣渡过夜晚的，就算是夏天，山林间的夜晚也比长安还要冷。
但是因为利吉姆的上衣被翠兰弄湿了，所以今晚没办法用他的上衣来盖。
「……会冷的话就来这边吧。」
利吉姆拍了一下自己的膝盖前方。
翠兰在稍微考虑之后摇了摇头。
利吉姆提出的建议很吸引她，但是现在不行。
虽然不明白理由何在，可是她觉得不要靠得太近比较好。
或许是把翠兰的犹豫误以为她在客气，利吉姆站了起来，主动抱住了翠兰。
翠兰很想这么叫他离自己远一点。
不知怎么地，这句话卡在喉咙里说不出来。
虽然利吉姆的身体很温暖，但是与先前的感觉不同。翠兰的背上带着微妙的热度，这股热度传遍了全身，让翠兰完全无法冷静下来。
与翠兰的反应相同，利吉姆也采取了与先前不一样的态度。
他用左手抓住了翠兰的左手，并放到自己的膝盖上。
然后就这样用指尖触摸着她手背上的小小伤痕。
「利吉姆……」
翠兰总算挤出了一点声音。
在她的心中，对前几天那个问题的后悔正盘旋着。
果然就和祖母叮嘱的一样，实在不该问那种问题的。
就算没有人解释，答案也自然会出现。
总之先分开吧。当翠兰这么决定之际，利吉姆突然这么说道：
「公主殿下没洗头发耶。」
这句话打乱了翠兰的思绪，让她有点恼怒。
就算再怎么不注重打扮的人，也不可能不在乎身上的脏污。
「是你叫我不要洗的吧？我可是拼了命才忍住不洗的耶。」
「是为了回到赤岭吗？」
「对啊，不然还会为了什么！」
「我的妻子在过世的几天前洗了头发。」
利吉姆突如其来的的发言让翠兰摸不着头绪。
「那是为了让利吉姆看到自己漂亮的样子……」
「是为了喀鲁……我的妻子是喀鲁的恋人。」
「……骗人。」
虽然这话的真假并非翠兰所能判定，她还是忍不住脱口而出否定的字句。
她不明白利吉姆的夫人为何会背叛他，吐蕃的宰相——喀鲁…通杰…由尔逊看起来也不像是会对别人的妻子出手的男人。
「是真的。」利吉姆苦笑着低声说道。
「我们是奉国王的命令成婚的，但是我的妻子对喀鲁依然无法忘怀。那个时候，我也无法理解为什么……」
触摸着翠兰手背的手指滑动着，利吉姆将她的手整个握起来。
原本已经远离的紧张感，再度回到了翠兰身�