「我可是一国的女王！！」
「既然如此，与别国的王会谈时，更应该带著作为妳心腹的部下才对。」
卡乌拉咬牙切齿地听着利吉姆说教般的言论，浓长睫毛下的双眸中燃烧着怒火、狠狠地瞪着利吉姆。
相对的，利吉姆只是平心静气地面对她的眼神。
「我并非因为卡乌拉殿下是女性才不愿听妳说话，我与妳站在相同立场，绝对能够理解君主操纵国家动态的辛劳，但是，妳的作法过于偏激，我不可能接受并导致我国被逼向绝境。」
此话一出，利吉姆再度以略带怒意的口吻开口。
「而且卡乌拉殿下刚进城之时，完全不将我国的王妃放在眼里。吐蕃与苏毗自古以来便拥有许多相同的风俗习惯，那么我想妳应该也明白，国王不在时，理所当然是由王妃来代理其职务的。」
「我当然知道，只不过，我认为对战利品之流毋须尊敬。」
「不得无礼！」
伴随着叱喝声，利吉姆同时用手掌拍打地毯。
一瞬间，盛着膳食的器皿互相碰撞发出声响，房内各处的灯火也摇晃了起来。
待这些声音全部又归于平静之后，房内再度陷入一片沉默之中。
不仅是卡乌拉，就连翠兰也不禁屏息凝视着利吉姆的侧睑。
她已经好久没有看过如此盛怒的利吉姆了。
「恕我失礼，再这样同桌下去也没有意义。」
「请等一下！」
卡乌拉抓住准备离席的利吉姆的袖口。
「我为刚才的失言道歉，我只不过是想为苏毗的居民与吐蕃建立更深一层的关系。」
利吉姆凝视着毫不迟疑地说着话的卡乌拉。
「吐蕃与苏毗的关系本来就很安定。」
「但是四国联合根本就没有任何意义！像苏毗这样的小国，单由一位有能力的王来统治就可以确保安定了！！」
「妳是想说，妳正适合担任这个王的角色吗？」
「没错！！如同古时候的止贡王一样，嘉绒……不对，全苏毗的士兵都任利吉姆殿下自由运用，无论如何，请您助我一臂之力！」
「卡乌拉殿下是无法掌握苏毗的。」
听到这句话的瞬间，卡乌拉涨红了脸。
「你这小鬼！」
卡乌拉怒吼着并拾起手，将装有酒的酒杯扔向利吉姆。
翠兰见状立刻伸出手，打落瞄准利吉姆脸部的杯子。
然而下一秒钟，翠兰却感到剧烈的疼痛在额头间扩散开来。
原来卡乌拉拿起第二个杯子砸中了她。
「翠兰！」
利吉姆仿佛要压到她身上去一般护住了翠兰。
翠兰完全呆住，并望着从额头流出的温热液体。
「去叫大夫！卫兵，抓住那个女人！」
利吉姆以尖锐的声音下令，他的声音让翠兰稍微回过神来。
她赶紧压住利吉姆的膝盖，并以嘶哑的声音对他说：「不行。」
「利吉姆你叫湎德大人过来将卡乌拉殿下带回房去。」
「这女人拿杯子砸翠兰耶！」
「只是个小意外而已，对不对？卡乌拉殿下。」
听到翠兰这么问，卡乌拉的脸上浮现出一抹邪恶的笑容。
「没错，是意外。就如同懦弱的王妃殿下所说的，不过是意外罢了。」
湎德接到通知赶来，一看到翠兰的伤势就脸色大变并连忙向利吉姆赔罪；另一方面，卡乌拉一句道歉都没说就回房间去了。
接获通报而来的年迈大夫为翠兰诊察治疗，并提出日后恐怕会留下疤痕这个令人难过的消息。
等到大夫离开之后，翠兰就被送往利吉姆的房间。
她不想让利吉姆看到自己包满绷带的头，但是利吉姆却直接把翠兰抱到床上坐好。
「今晚就在这里休息吧。这个模样回房间的话，拉塞尔会担心的。」
翠兰被他这么一说也无从反对。
于是她便将背靠在利吉姆胸前，让身体放松下来。
「如果不像卡乌拉殿下那样强悍，就无法胜任女王吗？」
「没这回事，假使历代的女王都像卡乌拉殿下一样的话，亚尔坦王早就舍弃嘉绒了吧。亚尔坦与嘉绒是命运共同体，就算是自己的王妃，也不可能一直庇护有危险思想的女王。」
「危险思想……？」
翠兰喃喃重复着，利吉姆笑着看她。
「妳没有注意到吗？卡乌拉殿下刚才叫我杀了她的丈夫耶。」
「咦……？什么意思？」
「要成为嘉绒的女王，条件就是要当上亚尔坦王的王妃，亚尔坦是苏毗之中占地最广、力量最强盛的一国。所以说，如果想获得苏毗的霸权，只要怂恿自己的丈夫亚尔坦王就行了。可是，卡乌拉殿下却特地来和吐蕃谈这件事，由此可见，她已经决定要舍弃自己的丈夫塔西泊殿下了。」
「……谋反吗？」
因为话题的复杂与沉重让翠兰忍不住皱起眉头，但是此举却造成伤口的疼痛，让她后悔不已。
「与其说是谋反，不如就说是背叛吧。」
「……利吉姆不想将苏毗纳入吐蕃吗？与唐的国境直接相连的话……比较方便与唐交涉不是吗？」
「翠兰还真是战略天才哪。」
利吉姆又浮出了温和的笑容。
然而翠兰却紧咬住唇，视线往下落。
其实不该提起战争话题的，利吉姆既不想攻打他国，也不喜欢远征，当然更不希望送士兵上战场。
然而，这份感情不能表现在脸上，也无法说出口。
吐蕃的王位是由在擦宿建城的利吉姆所继承。
可是，足以撼动王国的权力现在依然掌握在雅隆的大王——利吉姆之父王松赞…干布的
利吉姆原本就不打算浪费时问做无谓的反抗，他只能将自己分内的工作做到最好。翠兰看得出来，利吉姆想透过展现自己的能力，在松赞…干布严厉的审视之下保护周遭的人。
所以，翠兰才想要帮助利吉姆。
只不过她心有余而力不足，也就是她不知道该如何将这份心意具体化，自己本来就不是吐蕃所期望的『公主』，所以她不知道自己可以做些什么。
「翠兰觉得吐蕃的国土大一点比较好吗？」
利吉姆以稳重的声音询问沉默的翠兰。
「翠兰觉得和唐国境相邻比较好吗？还是，想成为足以与唐并驾齐驱的大国之王妃？」
翠兰摇摇头。
「……我觉得现在这样就很好了。」
「我也是。可以的话，我一点也不想打仗。」
利吉姆低声笑着，从翠兰背后紧紧抱住她。
「总之，现在国内情势已经平稳下来了，接下来我想专注在增强国家的生产力上面。」
「那与唐的交涉呢？」
「当然会继续维持下去吧，不过这不是翠兰该费心的事。」
利吉姆以开朗的口气继续说下去。
「而且，我也不想与塔西泊殿下所在的苏毗抗争。」
「塔西泊殿下是卡乌拉殿下的丈夫，亚尔坦王吗？」
「没错，塔西泊殿下脸上有一道很大的伤痕……之前我不是说过在松州之战时，我的背曾被砍伤吗？」
翠兰点点头。
「那个时候救了我的就是塔西泊殿下，但也因此让他的脸受到重伤，而撇去这些不谈，他仍是值得尊敬的对象，所以我希望能与他维持同盟关系。塔西泊殿下并非出于私心，而是真正的在关心苏毗。」
「这样的话，他应该更会担心卡乌拉殿下吧。」
「所以我才说，翠兰没必要忍受那种不当的暴力行为啊。」
说完，利吉姆怜惜地隔着绷带亲吻翠兰。
「让我唱首摇篮曲让妳好好睡觉吧。」
一说完，利吉姆便开始唱起歌来，但是由于他走音得太严重，让翠兰忍不住笑出声来。
二、冬季生活
翠兰感觉到有只手压在自己的腹部上，因而清醒了过来。
她因为额头上有伤的关系，所以整张脸都肿了起来，然而背后却很温暖，令她感到相当舒服。
房内依然一片昏暗，利吉姆睡在翠兰身旁，并由身后抱住了她。
由于他的呼吸声相当规律，所以应该还在睡梦当中吧。
翠兰小心翼翼地离开他的怀抱。
但是当她正想下床之际，又被利吉姆下意识地拉了回去。
翠兰只好再一次尝试脱身。
没想到，才一动作又被他拉回床上去了，直到第三次也挑战失败，翠兰才总算发现原来利吉姆早就清醒了。
「你已经醒了吧……利吉姆。」
「早安，王妃殿下。」
利吉姆吻了下翠兰的头发之后坐起身来。
尽管有点没礼貌，不过利吉姆依然直盯着翠兰的脸，并且满面笑容地下了评语：
「昨晚很漂亮，今天早上则是很可爱。」
「你的眼睛是被什么怪东西蒙蔽了吗？」
翠兰一脸正经地问。
然而利吉姆却笑出声来并捏了一下翠兰的脸颊。
「我叫燕莎来帮妳敷新药，绷带也要换一下比较好。」
利吉姆交代侍女之后，燕莎马上就来了。
燕莎坐在床沿，用心疼不舍的表情为翠兰解开绷带，但是当她要把贴在伤口上的纱布拿下时，却试图将利吉姆赶出房间。
「请利吉姆殿下去起居室稍候。」
「不行，我也想知道伤口的情形。」
「话虽然这么说，不过我想翠兰殿下恐怕不想让您看到。」
「是这样吗？」
面对利吉姆如此直接的询问，让翠兰犹豫了。
翠兰当然不想让利吉姆看到她的伤，可是也能体会他担心的心情，这样还叫他出去的话，实在有点过意不去。
「没关系。」
「太纵容丈夫的话，以后会吃到苦头唷。」
燕莎只好叹了一口气，然后将纱布取下。
利吉姆的身体向前倾，详细检视着伤口。
「还真像是未成熟的石榴哪。」
利吉姆笑着亲吻伤口的边缘，燕莎则脸色大变地斥责他。
「您刚刚在说什么啊……请您再多学学如何对待女性吧！」
「翠兰好像有点发烧耶。」
利吉姆完全无视于昔日｜乳母的责备，�