翠兰为之语塞。
假使利吉姆承诺她想要什么都可以的话，她想要求的唯有一样东西；然而，那却是一项不会被应允的物品，因此翠兰一直无法说出口。
翠兰想要的是剑。
不如说，她想要练剑的时间——以及可供她练习的环境与对手。
翠兰自幼习剑以来没有一日荒废过，然而自从决定嫁到吐蕃之后，由于皇帝担心她会受伤，因此禁止她将剑带在身边。
从那时候到现在，已经过了两年的时间。
翠兰微微地察觉到自己的身手退步了。
最初有这种感觉，是迎亲队伍抵达赤岭、利吉姆抓走朱璎的时候。
翠兰深知自己的力气不敌男性，因此着重在速度与敏锐度上。譬如，要在瞬间掌握局势、并下意识地决定自己应该移动的路径，而这个路径完全不能有分毫之差；当然，从判断、决定到行动，都必须在同一瞬间完成才行。
然而，在赤岭的时候，从决定到行动却花了太多时间。
另一件事则发生在前一阵子。
在城内与各什故的手下打斗时，翠兰因过于心急而败阵下来。
那时她急于赶到拉塞尔身边，所以没有专心与各什故的手下对决。
每日持之以恒的锻炼比什么都来得重要。
尔后，翠兰在利吉姆的引领下拜访了兵舍。当她看到为了冬季兵役而集合于此的男子们在训练过程中挥汗如雨的模样，更加深刻地体会到这点。
但是，吐蕃的女子本来就没有使剑的习惯。
翠兰本身也没有任何应该习剑的『理由』。
她心里有着厌恶战争，却执着于想拥有兵器的矛盾——尽管如此，她仍然想……
「怎么了？翠兰，身体不舒服吗？」
利吉姆发现翠兰的脸色在不知不觉中沉了下来，忍不住出声询问。
翠兰只好连忙摇头，努力挤出开朗的笑容。
「没事，只是有点冷。」
数日后——
翠兰在利吉姆的房里得到了一把剑。
刚开始，翠兰在还不了解利吉姆用意的情况下便收下了剑，而利吉姆也没有多说什么，只是让翠兰把剑握在手中。
虽然外型很朴素，但是这把悉心打造而成的剑，尽管还收在刀鞘里却已相当合手。
重量方面也很合翠兰的意，让她忍不住露出微笑。
「……这是特地打造的？」
翠兰前几天才刚去拜访了擦宿金属工匠的工作场所。
自从议会结束之后，利吉姆就带着她四处参观。
她初次接触的这些事物，每一样都充满了新鲜的惊奇感。
特别是吐蕃人锻造金属的技术，更是让翠兰瞠目结舌。从大约一千二百多年前练成了铸铁技术后，吐蕃在这方面的技术进步到完全不逊于能自在加工各种金属的汉人的程度。
「不过，这把剑如果给利吉姆用的话就稍嫌小了一点吧。」
「是啊，这是我在孩提时代练习用的剑。」
翠兰一边听着并点点头，然后一边将剑拔出刀鞘，那把剑的剑身打造得非常漂亮。
利吉姆轻轻咳了几声，接着巧妙地换了个语调继续说道：
「我想把它交给翠兰。」
「交给我？」
「没错，妳可以陪拉塞尔一起练剑。」
听闻此言的翠兰心脏急跳，同时感觉到耳里的空气膨胀开来。
她认为自己听错了。
「……我也可以练剑吗？」
「就和拉塞尔一起在城堡内的中庭里练习吧。我会叫齐夫尔和坦凯鲁当你们练习的对手。不过就算你们受伤我也不会怪罪他们，所以自己要小心别受伤了。」
「当然会小心啰！可是……」
「我已经向大家解释过是为了防身，所以可别用在防身之外的用途喔。还有……」
利吉姆话说到一半打住，而且忽然满脸通红。
「如果妳怀孕的话，就要立刻停止练剑。」
「嗯……谢谢你。」
翠兰道谢的声音有些哽咽。
接着，她发现眼前利吉姆的脸怎么看起来有点模糊。
当她还在想着为什么时，一股温热感在脸颊上扩散开来。
翠兰用指尖触摸自己的脸颊，却发现指尖被流下的泪水沾湿了。
「别为这种小事哭啦。」
利吉姆有点手足无措，边说边慌张地用手掌擦拭翠兰的脸颊。
「真奇怪，我才没哭呢……」
翠兰露出害羞的笑容，满足泪水的脸蛋深深地埋进利吉姆怀里。
时间过得很快，吐蕃即将迎接新年的来临。
利吉姆带着翠兰参拜城内各处的神像。
卫兵与侍女都收到新衣服，而前来城门前广场进行新年参拜的擦宿民众也被分配到新年佳肴与美酒。
镇上的民众纷纷献上代表心意的礼物。
比方说悉心制成的特制奶酪、上头缝有精致刺绣的布质绑带、以复杂的结法打成的绳饰，还有用麦秆编成的篮子等等。
而有一半以上的礼品，上头都特别标记『献给王妃殿下』。
利吉姆从侍女那儿听到此事后，忍不住笑了出来。
自从议会结束之后，利吉姆带着翠兰拜访了各个地方，如灌溉沟渠、收藏纳税物品的仓库区等等，还带她参观了役男们训练的情形。
这些都是为工让翠兰从最基本的形式开始了解吐蕃这个国家。
但是事实上，利吉姆本身也相当犹豫。
如果翠兰的个性再沉稳一点的话，利吉姆大概就不会让她接触国事，毕竟作为一个王妃，只要身穿美丽的衣裳待在城里就够了。
尽管有点矛盾，但是身为一座城——抑或一个国家的女主人，会被要求必须做出与身分符合的举动也是不争的事实，这部分倒是挺符合翠兰的性格。
或许是翠兰深厚的庶民特质从旁协助了利吉姆吧。
当他们一同骑马外出时，翠兰一定会向路上碰到的人打招呼。
如果她要和对方说话时一定会下马，倘若对方是耳朵不大灵光的老人，她甚至还会弯下腰、贴近对方的耳朵说话。
无论是面对镇民、侍女、家臣或者小王，翠兰的态度都不曾改变。
这没什么大不了的——若要评断，的确是没什么。
但是若翠兰没有出声，利吉姆根本不会留意到那些退到路旁、低下头的人们。
要推动一个国家前进需要有强大的力量，而要确实发挥这种力量就必须牺牲小众。因为利吉姆已经厌烦为那些被牺牲的小众感到悲痛，因此养成了不去在意这些牺牲的习惯，所以，他逐渐地无法像最初那样，将一个个人民视为单独的个体。
然而可以确定的是，翠兰为他牵起了那条「人民个体」与「国家」、或者是「人民个体」与「他」之间的线。
只不过，若想要背负起一个国家，她的着眼点则太过细微了。
利吉姆所抛开的东西恐怕是翠兰无法舍弃的吧，如果不适当处理这种心情，她恐怕会夹在执政者与人民的想法之间烦恼不已。
因为这样，利吉姆才允许翠兰练剑。
虽然身为王妃没有必要拥有剑技，但是拥有与过去相同的技巧将会赋予翠兰自信，她的心境应该也会平静下来。
正当利吉姆面前堆放着人民们送来的礼品、并聆听着侍女兴高采烈的报告时，有别的侍女前来通知祝贺的宴席已经准备好了。
按照新年的惯例，重臣与官吏将会齐聚一堂举行盛大的宴会。
「翠兰已经准备好了吗？」
利吉姆这么一问，想不到侍女们竟然都偷笑了起来。
「是的，她已经在大厅和大家一同等待赞普，也请您尽早到场。」
「为什么让翠兰先到大厅啊！」
利吉姆稍稍表达心中的不满，然后匆忙起身。
当他进入大厅之后，原本聊得正高兴的诸臣全都安静下来，然后以端正的姿势行礼敬拜，他们的动作整齐划一，就连脚并拢的声音也像有人打暗号般，同时发出巨大的声响。
此时，翠兰正站在大厅内侧的坛台上。
利吉姆一来到她身边，翠兰便向他行礼，当她飘逸的亮丽发丝轻晃滑过丝质的蓝色衣裳时，发出了悦耳的沙沙声。
「恭贺新禧。」
翠兰向利吉姆问安后，诸臣也齐声喊出相同的贺词。
利吉姆站在翠兰身旁，开始对众排与会人们致上简短的话语。
致词结束之后，众人便开始饮酒庆祝。一道道的菜肴陆续端上来，大厅的一隅开始表演歌舞，而诸臣按照身分高低，逐一来向坐在坛台上的利吉姆与翠兰两人致敬。
致敬其实就是说些祝贺话或问安。
每个人问候完利吉姆之后，一定会接着与翠兰说话。
「听说王妃殿下开始练剑了呢。」
两个人之中就有一人会提到这个话题。
三个人之中一定会有一人表示希望能与她比划比划。
而四个人里头最少会有一位，以祝贺新年为由送剑给翠兰。
被允许在城内配剑的人本来就不多，将剑带到宴会场合更是明文禁止的事情，因此赠与的剑是由获得利吉姆许可的卫兵送进来；看得出那些剑都是在短时间内打造的，但是每把都打造得相当精巧。
每把剑都是用高级的铁铸造，上头更镶有金银珠宝，甚至还有以雪豹皮制成的剑鞘。
总共有七把剑献给翠兰，然而这种情形却大大减低了利吉姆的好心情。
其实当初决定让翠兰练剑的时候，利吉姆着实烦恼了好一阵子。
各什故谋反之际，居住在城内的人们见识到了翠兰的英勇，恐怕在那时，他们就已经不自觉地接受会用剑的翠兰了吧。然而，臣子们是怎么想的呢？在翠兰嫁过来之前就有人质疑，大唐帝国的皇帝会不会将刺客伪装成新娘送来吐蕃。
除此之外，要由谁来担任翠兰的对手也是一大问题。
就算翠兰身手矫健，一旦正式比划起来，受伤的机会就大为增加，是否有人愿意担任这种有可能伤害到王妃的角色——
然而这一切的担心，在陆续有人私下前来表达愿意担任练习对象之后便解决了。