他心里想：“这帮打迫击炮的日本人已经有人在对付了。”刚想到这里，就听见迫击炮弹吓人的呼啸向他直扑面来。他身子打了个小小的回旋，便一头扑倒在地上。他大概是先感觉到一阵天崩地裂，然后才让一块弹片把脑袋一劈两半的。
一直到大伙儿回来找托格略，雷德才发现了汉奈西的尸体。海滩那一边有个留作后备的连队，掘了一条锯齿形的长壕，布朗他们就在那里躲过了一顿炮击。后来消息传来，说是打迫击炮的那伙日本兵已被歼灭，布朗才决定回去。雷德不想跟人说话，所以不知不觉走在头里。顺着海滩一转过弯来，就看见汉奈西脸朝地下，扑在沙里，钢盔上好深一道裂缝，脑袋底下一小摊鲜血，一只手手掌朝上，指头弯拢，好象想抓住什么东西似的。雷德看得很难过。他是喜欢汉奈西的，不过这种友爱的感情，其实他对排里很多弟兄都有——其中还含有一定戒备的成分，因为他已经估计到可能会有这样的结局。雷德感到不安的主要原因，还是因为他想起了那天晚上他们俩一起坐在甲板上，遇到空袭，汉奈西没有忘记把自己的救生带吹饱了气。想起当时的情景，雷德不禁感到一阵惶悚，仿佛这才发觉原来那天夜里他们的背后还有个人——应该说是有个神灵——在那里冷眼看着，呵呵冷笑。以为不该有什么框框管着的，原来还是有个框框管着阿。
布朗从后面走了上来，一脸不安的神色，呆呆地瞅着尸体。他说：“我留下他该没什么错吧？”他觉得还是少想为妙，别去考虑自己有没有责任。
“尸体是归谁料理的？”
“墓葬登记处。”
“我这就找他们去，请他们来把他抬走，”雷德说。
布朗沉下脸来。“咱们可不能走散哪。”停了一下，他忽然又怒气冲冲地说；“晦，雷德，你今天很不象话啊，先是找人吵架，后来算是打了退堂鼓，现在又大发脾气，嚷着要把……”他看了看汉奈西，没有把话说完。
雷德早已又管他往前走了。他暗暗打定主意，这一块地方他今天再也不来了。他阵了口唾沫，想把印在脑膜上的汉奈西那顶钢盔，以及那钢盔的口子里还淌个不停的鲜血，都随着这口唾沫一起吐掉。
队伍跟在他后边走去，到了托格略那里以后，就在沙地上各自动手挖起坑来。托格略走来走去，心情焦躁，嘴里一个劲儿地念叨，说他是叫过汉奈西，要他回来的。马丁内兹极力安慰他：“是啊，这不能怪你的。”这话马丁内兹说了总有好几遍。那松软的沙他挖起来又快又轻松，他的心情今天第一次平静了下来。汉来西一死，他内心的恐怖就消失了。如今该太平了吧。
克洛夫特回来，听到布朗告诉他的消息，也并没有说什么。布朗松了口气，觉得自己也大可不必自责了。这件事他就丢过一边，再也不想了。
可是克洛夫特对此却闷闷地想了一整天。那天他们后来就在海滩上卸军需物资，他干着干着老是会不知不觉想起这件事来。他内心的反应，就跟当初他发觉老婆不规矩的那个时刻差不多。在刚发觉的一瞬间，愤怒和痛苦还没有来得及发生作用，他只是感受到一种木然的激动，心头突突直跳，他只是意识到自己的生活已经起了不小的变化，有些情况是永远也恢复不了原样了。现在他又有了这样的体验。汉奈西的死，使克洛夫特眼前一亮，看到了一种具有无上权威的境界，人而能有这样大的力量，他简直连想都不敢正经想一想。汉奈西的死整天索绕在他的脑际，使他心里痒痒的，产生了种种奇异的梦想，仿佛还见到了种种大权在握的先兆。
第一章
登陆部队的指挥官爱德华·卡明斯少将在他本部的头几次碰头会上曾对安诺波佩岛作过一个形象化的介绍，说岛的形状好象一支奥卡利那笛。这个比喻相当贴切。该岛的主体约一百五十英里长，五十英里宽，大致呈流线型，一列大山沿着中心线横贯全岛，有如高高隆起的脊梁。在相当于笛子吹口的地方伸出一个二十英里长的半岛，同岛的主体近乎垂直相向。
卡明斯将军指挥下的特遣部队就是在这个半岛的尖端处登陆的，战幕揭开后没几天，部队就推进了近五英里。先头的突击部队一出登陆艇，就快速涉水上滩，一下子进到丛林边上构筑工事。后续部队纷纷越过他们的阵地，顺着日本人原有的小径陆续进入丛杂的林莽。头两天简直没有碰到什么抵抗，因为海军的炮击一开始，日军的主力就撤离了沿海。所以登陆之初进展顺利，就是小有阻滞，也无非是遇上了小股伏兵，或有少许敌军凭借沟深路窄，仓促构筑了阵地想顶一下。部队小心翼翼，步步推进，走上两三百码就要停一停，每个连总要派出好多路侦察兵先在前路侦察，而后队伍才敢上去。总之，一连几天前方根本没有什么战线可言。只有小股小股的士兵不断向丛林深处渗透，时而跟人数更少的敌军小小接触了一下，然后又继续向前发展。汇聚起来，就成了整个部队向前推进的态势，然而单独来看，各部却都很难说什么时刻是在朝什么方向行动。他们就仿佛一群蚂蚁在草地上苦苦地啃一堆面包屑。
部队在第三天上占领了日军的一个机场。这所谓机场，其实规模小得可怜，不过是在丛林里开出了四分之一英里长的一片地作为简易跑道，另有个小小的飞机库隐蔽在林木丛中，还有几座附属建筑则早已为日军自毁，然而尽管如此，事情还是上了太平洋战区公报，电台播音员在新闻节目快结束时也报告了这个胜利消息。攻占机场总共只用了两排兵力，两个排的步兵包围了机场外的丛林，歼灭了还留在机场里的全部守敌一个机枪班，随即用报话机报告营部。将军本来根本摸不清他的部队夜来据守在何处，这一来算是第一次有了些头绪。将军在机场外数百码处总算建起了一道战线，那天晚上他听到日军炮轰，知道这轰击的就是机场了。到第二天太阳高高升起在东天时，部队早已顺着半岛又向前推进了半英里，前方的战线早已又零零落落，化为一颗颗滚不快的水银小球了。
＇正文 第9节＇
看来部队要保持最起码的战斗队形都很难办到。比方说，明明两个连在清早出发时相邻两翼保持着密切的联络，可是到天黑宿营时双方的距离就会拉开到一英里开外。丛林的阻力远比日本人的抵抗厉害，部队总想尽可能避开丛林，有小河时宁可贴着河边走，天然的椰林相对说来还不是那么榛莽芜杂，他们情愿到椰林里去闯出一条路来，有时碰上林间有长着白茅草的空地，那就更乐意走了。不过日本人也有对付的办法，他们经常出其不意地向空地上开几炮，所以到后来部队见了空地也就敬而远之了。他们只好尽量找比较稀疏的丛林走，安危如何，也只能走着瞧了。登陆后的第一个星期，使将军最感到头疼的敌人无疑就要数丛林了。早在师里调集这支特遣部队时，上级就提出过，说要注意安诺波佩岛上的林子很难对付，可是单凭这么一句话，并不就能使事情好办些。在一些林木最稠密的地方，短短几百英尺的距离走起来就要花上整整一个钟点。老林深处，参天巨树有长到近百码高的，伸出的枝桠最低的也要离地两百来英尺。树枝下这两百来英尺的空间里又长满了另外的大树，大树又生发出小树，丛丛簇簇的，反倒把大树都遮得看不见了。在剩下的一点点空隙里，形形色色的藤蔓羊齿、野蕉短棕、奇花异葩、灌木乱丛，都你挤我，我挤你，挤得气也透不过来，个个都把身负重任的叶子极力向上伸起，好挨上那筛落下来的迷蒙的日光，个个有如洞底的蛇，都争着要钻出去吸取空气和养分。丛林深处整天黑沉沉的象雷雨欲来的天空，却从来没有一丝风的影子。到处是那么潮湿、拥挤、闷热，倒象这丛林是一大宗破油布，长年在大仓库阴暗闷气的顶棚下堆着，温度一天高似一天。热气熏到每一个角落，草木也相应地长得大到吓人。不过哪怕是在丛林的极深处，尽管四下这么闷热、空气这么潮湿，那里也不是毫无声息的。咕咕的是鸟儿，吱吱喳喳的是小动物，时而还有蛇。不算这些，那就是一片浓重的寂静了，浓到似乎伸手能够碰着，静到仿佛连草木只顾一个劲儿往上长的声音都可以听得出来。
这种环境，是什么样的部队也待不住、走不过的。所以士兵们见了莽莽老林就从边上绕过，只有矮些的次生林、小片的椰林，才能穿过去。不过即便在这种小林子里，能见的距离也顶多不过五十到一百英尺，因此初期的作战行动实在谈不上什么指挥，凭的就是小股士兵各自的摸索。半岛的这一段宽不过数英里，将军有两千人马齐头并进，可是各部之间却简直没有什么联络可言。一百八十人一个连，两个连之间的空隙，有多少日本兵都溜得过去。就是到了地形比较开阔的地方，各连也不一定就会注意建立自己局部的战线。因而在丛林里摸了一个星期以后，所谓战线完整这样一个军事概念，看来恐怕也只能成为一个概念了。第一线部队的背后到处都有漏网的日军，小伏击、小接触遍及丛林各处，遍及将军在半岛上攻占的一切地区，弄得这支奥卡利那笛的吹口象是粘满了芒刺。乱腾腾的一片，始终就没有安定过。
这一切将军认为都不足为怪，甚至还认为是情有可原的。六千人的部队，三分之二得留在后方，一部分运送军需补给，一部分担任警戒巡逻，对丛林反复进行搜索。他早在登陆之前就从情报中得知岛上的日军少说也有五千人，可是他的部下遇到的守敌迄今还不过一两百。岛上的日军指挥官远役将军，显然是要保存兵力，准备长期坚守。象是特意来证实他的估计似的，兵团司令部偶尔替他作了几次空中侦察，虽说一鳞半爪，可是摄回的照片就表明远役确是建立了一条坚固的防线，一头起自安诺波佩岛的主山脉下，一头直到海边。卡�